ЗАПРОШЕННЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• requested report

Примеры использования Запрошенный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрошенный доклад еще не издан.
The requested report has not yet been issued.

Настоящим Правление представляет запрошенный доклад.
The Board provides herein the report requested.

Запрошенный доклад так и не был получен.
The report requested had not been forthcoming.

Резолюция 1365( 2001) Запрошенный доклад о выполняемых в настоящее время задачах.
Resolution 1365(2001) Report requested on the tasks currently carried out.

Запрошенный доклад я прилагаю к настоящему письму.
Please find the report requested in the annex to the present letter.

Просьба направить нам запрошенный доклад в соответствии с пунктом 13 резолюции 1803 2008.
Please send us the requested report in accordance with paragraph 13 of resolution 1803 2008.

Транснациональная радикальная партия представила запрошенный доклад 30 октября 2002 года.
The Transnational Radical Party submitted the requested report on 30 October 2002.

Комитет выразил сожаление о том, что государство- участник не представило запрошенный доклад.
The Committee regretted that the State party did not submit the requested report.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Совету запрошенный доклад E/ CN. 5/ 2003/ 6.
The Secretary-General has the honour to transmit the report requested(E/CN.5/2003/6)*** to the Assembly and the Council.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить запрошенный доклад( E/ CN. 5/ 2003/ 4) Генеральной Ассамблее.
The Secretary-General has the honour to transmit the report requested(E/CN.5/2003/4)1 to the General Assembly.

После консультаций с государствами- членами, подразделениями Организации Объединенных Наций, организациями гражданского общества и независимыми экспертами я представляю настоящим запрошенный доклад.
Following consultations with Member States, United Nations entities, civil society organizations and independent experts, I hereby submit the requested report.

В этой связи Секретариат предложил представить запрошенный доклад Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
For those reasons, the Secretariat indicated that it proposed to submit the requested report to the Assembly at its forty-eighth session.

Запрошенный доклад должен быть представлен Ассамблее на основной части ее шестидесятой сессии в сроки, позволяющие рассмотреть его в сочетании с предлагаемым бюджетом по программам.
The requested report should be provided to the Assembly at the main part of its sixtieth session, in time for its consideration in conjunction with the proposed programme budget.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что запрошенный доклад( А/ 59/ 706), который весьма краток, был получен лишь 18 февраля 2005 года.
The Committee regrets that the requested report(A/59/706), which is very brief, was not received until 18 February 2005.

Комиссия по положению женщин на своей сорок второй сессии имела в своем распоряжении запрошенный доклад о среднесрочном обзоре E/ CN. 6/ 1998/ 3.
The Commission on the Status of Women, at its forty-second session, had before it the requested report on the mid-term review E/CN.6/1998/3.

Вместе с тем в одном случае УРР приняло решение не предоставлять запрошенный доклад в связи с проводящимся расследованием; редактировать этот доклад было неприемлемо.
However, in one case, OAI decided to withhold a report requested in view of an ongoing investigation; redacting that report was not suitable.

Запрошенный доклад, в котором была приведена краткая информация о принятых мерах и готовности Управления снять вопросы, вызывающие озабоченность Комиссии, был своевременно представлен.
The requested report, in which the steps that have been taken by the Office and its commitment to addressing all of the Commission's concerns were outlined, was submitted on time.

Г-н НУР( Египет) поддерживает высказанные представителем Германии соображения и отмечает, что Секретариат проигнорировал две резолюции Ассамблеи, не представив запрошенный доклад.
Mr. NOUR(Egypt) endorsed the views expressed by the representative of Germany and said that the Secretariat had disregarded two resolutions of the Assembly in failing to submit the report that had been requested.

Запрошенный доклад, в котором дается обзор различных существующих механизмов и используемых методов работы, был представлен Комиссии на ее пятидесятой сессии в документе E/ CN/ 1994/ 42.
The requested report, which gave an overview of the various existing mechanisms and the working methods used, was placed before the Commission at its fiftieth session in document E/CN.4/1994/42.

На своей пятидесятой сессии Комитет отметил, что запрошенный доклад не был представлен правительством Бурунди, и обратился через своего председателя с просьбой о его представлении Комитету на рассмотрение в ходе пятьдесят первой сессии.
At its fiftieth session, the Committee noted that the report requested had not been submitted by the Government of Burundi and, through its Chairman, asked for it to be submitted to the Committee for consideration at its fifty-first session.

Запрошенный доклад будет подготовлен в свете последующей дискуссии по этому разделу проекта Платформы действий и будет представлен Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии в 1995 году.
The report requested will be prepared in the light of further discussion on this section of the draft Platform for Action and will be submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session in 1995.

На шестьдесят третьей сессии Комиссии был представлен запрошенный доклад, включая результаты сопоставления окладов сотрудников этой категории с окладами набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов и набираемых на местной основе сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
At its sixty-third session, the Commission was provided with a report, as requested, including a comparison of salaries with international professional and locally recruited General Service and related staff.

Запрошенный доклад о структуре управления операций по поддержанию мира будет представлен Генеральным секретарем на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.
The Secretary-General will submit the requested report on the management structure of peacekeeping operations for consideration by the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.

В соответствии с пунктом 23 резолюции Совета Безопасности 2111( 2013) имею часть препроводить запрошенный доклад о доставке гуманитарной помощи в Сомали и о факторах, препятствующих доставке гуманитарной помощи в Сомали см. добавление.
In accordance with paragraph 23 of Security Council resolution 2111(2013), I have the honour to transmit the requested report on the delivery of humanitarian assistance in Somalia and on the impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia see enclosure.

К сожалению, запрошенный доклад( А/ 59/ 706) был получен лишь 18 февраля 2005 года и неполностью отвечает на просьбу Консультативного комитета о четком обосновании потребностей, а также не содержит полного отчета о том, что будет достигнуто в результате выделения дополнительных ресурсов.
Regrettably, the requested report(A/59/706) had not been received until 18 February 2005 and it did not respond fully to the Advisory Committee's request for a clear justification of needs as well as a full exposé of what would be achieved through the provision of additional resources.

В соответствии с пунктом 8 резолюции 2060( 2012) Совета Безопасности имею честь препроводить запрошенный доклад об осуществлении пунктов 5, 6 и 7 и о любых факторах, препятствующих доставке гуманитарной помощи в Сомали см. добавление.
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 2060(2012), I have the honour to transmit the requested report on the implementation of paragraphs 5, 6 and 7 of the resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia see enclosure.

Генеральный секретарь также утверждает, что с учетом структурных и функциональных изменений в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки возвращаться к данному вопросу нет необходимости и что запрошенный доклад будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
The Secretary-General further asserts that it will be necessary to revisit the issue in the light of the structural and functional changes within the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and that the requested report would be submitted to the Assembly at its sixty-third session.

С учетом всеобъемлющего характера этих просьб и сложности основополагающих элементов запрошенный доклад был отложен до шестьдесят четвертой сессии, дабы Секретариат мог рассмотреть различные компоненты обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и оценить стратегии альтернативного финансирования и сдерживания расходов.
In view of the comprehensive nature of those requests and the complexity of the underlying elements, the requested report was delayed until the sixty-fourth session in order that the Secretariat might review the various components of the liability for after-service health insurance and to evaluate strategies for alternative funding and cost containment.

В ответ на вопросы, касающиеся нарушений в закупочной деятельности в Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА), оратор говорит, что заинтересованные стороны и Секретариат ведут обстоятельное обсуждение этого вопроса и что Генеральный секретарь представит запрошенный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
In response to queries regarding procurement irregularities involving the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA), he said that extensive discussions between the parties concerned and the Secretariat were proceeding, and that the Secretary-General would provide the requested report to the General Assembly at its fifty-fourth session.

Документ: доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения( резолюция 57/ 167), A/ 58/ 160. Запрошенный доклад содержит в себе доклад Генерального секретаря о положении пожилых женщин в обществе, представленный по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин>>( резолюция 57/ 177); см. пункт 112 ниже.
Document: Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing(resolution 57/167), A/58/160. The requested report incorporates the report of the Secretary-General on the situation of older women in society under the item entitled"Advancement of women"(resolution 57/177); see item 112 below.