ЗАРУБЕЖНЫХ ОПЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• foreign operators

Примеры использования Зарубежных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отправка коротких сообщений по интернету во все сети литовских и зарубежных операторов.
SMS via the Internet service to all Lithuanian and foreign operators' networks.

Для национальных и зарубежных операторов связи, провайдеров услуг Интернет« Датагруп» предлагает целый комплекс услуг.
Datagroup offers complex of services for national and foreign operators of communication and Internet-services providers.

Мы не можем перезвонить Клиенту, который находится не в Украине на номера зарубежных операторов.
We can not call back a client who is not in Ukraine on the number of foreign operators.

Абоненты фактурной линии, подключаясь к сетям зарубежных операторов, будут стандартно оплачивать единые цены( flat rate) на внутренние звонки, на звонки в Азербайджан, а также на услуги SMS и GPRS.
Postpaid subscribers, connecting to the networks of foreign operators, will pay the standard uniform price(flat rate) for domestic calls, calls to Azerbaijan, as well as SMS and GPRS.

Нередко быстрее и проще( а часто- дешевле) сразу заказывать снимки у ИТЦ« СканЭкс» или зарубежных операторов.
Direct image tasking from ScanEx or a foreign Operator is usually quicker and sometimes cheaper.

Благодаря наличию собственных узлов связи в Европе, России, и Азии, а также партнерским отношениям с большим количеством зарубежных операторов, наша компания предлагает данную услугу и за пределами Украины.
Owing to the availability of own nodes of communication in Europe, Russia, North America and Asia and to partner relationships with a great number of foreign operators, our company also offers this service overseas.

Копии документов, подтверждающих наличие у предприятия МЦК и наличие собственных или арендованных каналов связи до МЦК более двух зарубежных операторов;
Copies of documents that confirm if an enterprise has International Commutation Center and personal or rented connection channels to two and more foreign operators;

Нужны ли России собственные космические аппараты ДЗЗ или можно ограничиться ресурсом зарубежных операторов- вопрос неоднозначный.
Whether Russia needs its own ERS satellites or we can limit ourselves to the resource of foreign operators- that.

Этими мерами оперативной помощи, которые применяются к 60 транзитным и внутренним транспортным маршрутам в Швейцарии, пользуются 19 национальных и зарубежных операторов.
Nineteen national and foreign operators profit from these operational assistance measures that apply to sixty transport relations through and within Switzerland.

Присутствие частных национальных и зарубежных операторов в очень чувствительных секторах услуг, таких, как здравоохранение, образование, транспорт и энергоснабжение не должно ограничивать доступ к этим услугам для местного населения, и в первую очередь для его наиболее бедных слоев.
The presence of private domestic and foreign operators in very sensitive services sectors, such as health, education, transport and energy services, should not jeopardize the access of local people, especially the poorest among them, to these services.

Усилия были сосредоточены на налаживании тесного сотрудничества с частным сектором с целью привлечения инвестиций в порт со стороны национальных и зарубежных операторов.
Page 84 of 117 Annex 5 Progress Report IV The efforts have focussed on the development of a close cooperation with the private sector in order to attract the investments of national and foreign operators into the port activities.

Поставки товаров и услуг, поставляемых экономических операторов в итальянских зарубежных операторов, и наоборот предполагает необходимость рассмотрения ряд налоговых последствий, характерных международных операций, как в ЕС, так и для рынков за пределами Европейского Союза.
The supply of goods and services supplied by economic operators in Italian foreign operators and vice versa implies the need to consider a number of tax implications typical of international operations, both within the EU and for the markets outside the European Union.

Атлантис Телеком единственный оператор IP телефонии в Украине, который полностью интегрирован с телефонной сетью общего пользования и прописан со своим кодом у зарубежных операторов связи.
Atlantis Telecom is the only operator of IP telephony in Ukraine, which is fully integrated with the public switched telephone network and is registered with your code at foreign operators.

Нинбо Sijee, а сравнительно крупного отечественного телекоммуникационного оборудования и распределения товаров и плиту металлический корпус/ шкаф поставщиков, фокусируется на предоставлении услуг для отечественных и зарубежных операторов, крупных отечественных перечисленных компаний, радио и телевидения бюро, чтобы обеспечить первосортные продукты и fttx общего решения.
Ningbo Sijee, as a relatively large domestic telecommunications equipment and distribution products and plate metal case/ cabinet suppliers, focuses on providing service to domestic and foreign operators, large domestic listed companies and radio and television bureaus to provide first-class products and FTTx overall solutions.

Усилия были сосредоточены на налаживании тесного сотрудничества с частным сектором с целью привлечения инвестиций в порт со стороны национальных и зарубежных операторов.
Master Plan Annex 3- Part I Page 107 of 148 The efforts have focussed on the development of a close cooperation with the private sector in order to attract the investments of national and foreign operators into the port activities.

Поступающий должен быть ознакомлен с выдающимися произведениями отечественного и зарубежного фото-, кино- и телеискусства, знать классику изобразительного искусства, а также произведения ведущих отечественных и зарубежных операторов, уметь определить характерные черты творчества художников, свидетельствовать о качественном уровне знаний абитуриента. Видео.
An applicant must be familiar with the works of outstanding domestic and foreign photography, film and TV personalities, to know the classics of the fine arts, as well as works by leadinging domestic and foreign operators to be able to determine the characteristics of creative artists, indicate the qualitative level of knowledge of the applicant.

В области институциональных реформ следует отметить, что автомобильный грузовой транспорт в настоящее время полностью приватизирован, а реорганизация латвийских железных дорог осуществляется в соответствии со следующими принципами: отделение железнодорожной инфраструктуры от коммерческих операций; обеспечение доступа на железнодорожный рынок для зарубежных операторов и внедрение новых договорных отношений между государством и железными дорогами в отношении обязательств по предоставлению услуг населению.
As far as institutional reforms are concerned, road freight transport is now fully privatized and the restructuring of Lithuanian railways is proceeding in accordance with the following principles: separation of railway infrastructure from commercial operations; access to the railway market for international operators; and implementation of new contract relations between the State and the railways with respect to public service obligations.

Зарубежные операторы, думаю, опасаются интегрировать наш массив в свою систему приемных центров.
Foreign operators, I believe, are afraid of integrating our“know-how” into their system of receiving centers.

Применимы ли эти исключения в равной степени к национальным и зарубежным операторам( на недискриминационной основе)?
Are these exceptions applicable to national and foreign operators alike(non-discriminatory)?

Зарубежный оператор, который пришел к вам начали видеть вас.
The foreign cameraman who came to see you started to see you.

Некоторые зарубежные операторы не допускают в своих сетях использование CLIR или функцию запрета определения номера.
Some foreign operators do not allow to use the CLIR(Calling Line Identification Restriction) or Caller ID Blocking in their networks.

Зарубежные операторы могут ограничивать использование возвратного звонка без заблаговременных предупреждений- в этих случаях возвратный звонок может не работать.
Foreign operators may impose call-back restrictions without any notice- it means that the call-back may not be operational.

Вы устанавливаете, что зарубежный оператор, предъявляющий книжку МДП, является не держателем книжки МДП, а субподрядчиком.
You establish that the foreign operator producing the TIR Carnet is not the TIR Carnet holder, but a subcontractor.

Повышение конкурентоспособности этого сектора и укрепление партнерских связей с зарубежными операторами послужат делу стимулирования торговли и развития.
Increasing the competitiveness of this sector and fostering partnerships with foreign operators would stimulate trade and development.

Учет в рамках регулятивных мер национальных приоритетов в социальной и культурной сферах, а также соображений экономической эффективности при предоставлении лицензий внутренним и зарубежным операторам;
Regulatory measures take account of national social and cultural priorities as well as economic efficiency considerations in licensing domestic and foreign operators.

Это привело к снижению потребления услуг роуминга и росту себестоимости в расчете на единицу услуги связи из-за наличия фиксированных платежей в контрактах с зарубежными операторами.
These factors put downward pressure on consumption of roaming services and drove up service costs on a per service unit basis, given the fixedrate payment provisions contained in our agreements with foreign operators.

Инновационные технологии начинают менять привычный облик российского туризма, делая отечественные компании лидерами отрасли и показателей роста в сравнении с зарубежными операторами.
Innovative technologies are beginning to change the familiar face of Russian tourism, making domestic companies industry leaders and growth rates in comparison with foreign operators.

Глава компании« Диджитал Беттинг»( bwin) Дмитрий Сергеев сообщил, что на отечественный букмекерский рынок вскоре выйдут крупные зарубежные операторы.
Dmitry Sergeev, head of the Digital Betting(bwin) company, said that big foreign operators will soon come to Russian domestic betting market.

В этом случае на экране телефона отображается название зарубежного оператора, а совершенные вызовы будут рассчитаны по роуминг тарифам.
In this case, your device will show the name of the foreign operator, and your calls will be charged according to the roaming tariffs.

До сих пор в России были распространены технологии анализа изображений, принятых и обработанных зарубежными операторами.
Before then the Russian imagery interpretation technologies had primarily utilized images acquired and processed by foreign operators.