ЗАЯВЛЕНИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• statements by the observers

Примеры использования Заявления наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления наблюдателей.
Statements by observers.

Специальный комитет полного состава также заслушает заявления наблюдателей.
The Ad Hoc Committee of the Whole will also hear statements by observers.

Заявления наблюдателей. 41- 42 11.
Statements of observers. 41- 42 9.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Алжира( 58) и Египта 4.
The Commission heard statements by the observers for: Algeria(58th), Egypt 4th.

Заявления наблюдателей от освободительных движений.
Statements by observers for the liberation movements.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Мальты( 33) и Польши 39.
The Commission heard statements by the observers for Malta(33rd) and Poland 39th.

Заявления наблюдателей от неправительственных организаций.
Statement by observers for non-governmental organizations.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Румынии( 54) и Судана 54.
The Commission heard statements by the observers for Romania(54th) and the Sudan 54th.

Заявления наблюдателей отражаются в отчетах о заседаниях.
The statements made by observers have been reflected in the records of the meetings.

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Армении( 46), Греции( 46) и Кипра 48.
The Commission heard statements by the observers for: Armenia(46th), Cyprus(48th), Greece 46th.

Заявления наблюдателей будут, как правило, планироваться на заключительную часть пленарных заседаний.
Statements by observers will normally be scheduled towards the end of plenary meetings.

Комиссия выслушала заявления наблюдателей от Норвегии( 57), Польши( 57), Южной Африки 57.
The Commission heard statements by the observers for Norway(57th), Poland(57th), South Africa 57th.

На своем 7м заседании 25 апреля Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Гамбии и Узбекистана.
At its 7th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the observers for the Gambia and Uzbekistan.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Коста-Рики( 26), Сенегала( 28) и Южной Африки 28.
The Commission heard statements by the Observers for: Costa Rica(26th), Senegal(28th), South Africa 28th.

На своих 6- м и 8- м заседаниях Рабочая группа заслушала заявления наблюдателей от Колумбии, Кубы, Мексики и Сенегала.
At its 6th and 8th meetings, the Working Group heard statements by the observers for Colombia, Cuba, Mexico and Senegal.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Алжира( 44), Новой Зеландии( 39) и Сенегала 47.
The Commission also heard statements by the observers for Algeria(44th), New Zealand(39th) and Senegal 47th.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы предложить заслушать в Специальном комитете полного состава также заявления наблюдателей.
The President: I should like to propose that the Ad Hoc Committee of the Whole also hear statements by observers.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Египта, Польши и Объединенных Арабских Эмиратов.
The Commission also heard statements by the observers for Egypt, Poland and the United Arab Emirates.

Совет завершил общие прения по данному пункту, заслушав заявления наблюдателей от Международной конфедерации свободных профсоюзов и Сети" Третий мир.
The Board concluded its general debate with statements by the observers of the International Confederation of Free Trade Unions and the Third World Network.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Норвегии( 15), Святейшего Престола( 15) и Швейцарии 15.
The Commission heard statements by the observers for the Holy See(15th), Norway(15th) and Switzerland 15th.

Заявления наблюдателей будут регулироваться Председателем каждого обсуждения за круглым столом, с тем чтобы дать им возможность участвовать в обсуждениях на основании соответствующих положений и установившейся практики.
Statements by observers will be regulated by the Chair of each round-table discussion, in order to allow their participation in the discussions in accordance with the relevant regulations and established practice.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Афганистана( 40), Кипра( 39), Судана( 40), Швеции 39.
The Commission heard statements by the observers for: Afghanistan(40th), Cyprus(39th), Sudan(40th), Sweden 39th.

Заявления наблюдателей будут регулироваться председателем каждого обсуждения за круглым столом, с тем чтобы дать им возможность участвовать в обсуждениях согласно соответствующим правилам процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и установившейся практике.
Statements by observers will be regulated by the chair of each round-table discussion, in order to allow their participation in the discussions in accordance with the relevant rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and established practice.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Боливии( 30), Кипра( 30), Коста-Рики( 30), Новой Зеландии 30.
The Commission heard statements by the observers for: Bolivia(30th), Costa Rica(30th), Cyprus(30th), New Zealand 30th.

Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от Турции, Американского общества криминологии, Всемирного консультативного комитета друзей, Всемирного общества виктимологии, Европейского института по предупреждению преступности и борьбе с ней, ассоциированного с Организацией Объединенных Наций, Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным, и Организации" Международная амнистия.
The Commission also heard statements by the observer for Turkey and the observers for the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, the American Society of Criminology, Amnesty International, the Friends World Committee for Consultation, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the World Society of Victimology.

Конференция заслушала также заявления наблюдателей от Японии и Ирана( Исламской Республики) как подписавших Конвенцию государств.
The Conference also heard statements by the observers for signatory States Japan and Iran Islamic Republic of.

Специальный комитет полного состава также заслушает заявления наблюдателей, представителей программ, специализированных учреждений и других подразделений Организации Объединенных Наций.
The Ad Hoc Committee of the Whole will also hear statements from observers, representatives of United Nations programmes, specialized agencies and others.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Норвегии( от имени Северных стран)( 23) и Польши 23.
The Commission heard statements by the observers for Norway(on behalf of the Nordic countries)(23rd) and Poland 23rd.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Марокко( 55), Судана( 54), Уругвая( 55), Чешской Республики 55.
The Commission heard statements by the observers for: Czech Republic(55th), Morocco(55th), Sudan(54th), Uruguay 55th.

Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от Исламской Республики Иран( 14) и Чешской Республики 14.
The Commission heard statements by the observers for the Czech Republic(14th) and the Islamic Republic of Iran 14th.