ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ОПЫТОМ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• considerable experience
• significant experience
• substantial experience

Примеры использования Значительным опытом работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В команде Parallel Models есть специалисты со значительным опытом работы в рекламе и в сфере HR.
The ParallelModels team includes specialists with significant experience in advertising and HR.

Обладает значительным опытом работы на рынке, подготовила свыше 300- та различных бизнес-проектов;
Has considerable experience on the market; we have prepared over 300 various business projects;

Операции проводят сертифицированные специалисты с значительным опытом работы в банковской сфере.
Operations are conducted by the certificated specialists with considerable experience in a bank sphere.

Посол Дрозд обладает значительным опытом работы в области прав человека и гендерных проблем в рамках системы ООН.
Drozd has had considerable experience in the field of human rights and gender issues within the UN system.

Одно из современных предприятий тепличного сектора Украины со значительным опытом работы в тепличном бизнесе.
One of today's enterprises in greenhouse sector of Ukraine with significant experience in the greenhouse business.

Он также обладает значительным опытом работы в качестве корпоративного юриста в российский компаниях, занимающихся добычей природных ресурсов.
He also has significant experience working as an in-house counsel at Russian natural resources companies.

Вестминстерские власти проводят их регистрацию дважды в год и поэтому обладают значительным опытом работы с данной категорией бездомных.
Westminster conducts its counts twice a year, and therefore has a lot of expertise in working with this group.

Обладая значительным опытом работы в бюро Экономического и Социального Совета, Республика Беларусь готова внести конструктивный вклад в эту необходимую работу..
Having accumulated considerable experience working in the Bureau of the Council, the Republic of Belarus is ready to make a constructive contribution to these efforts.

Внедрить страхование жизни не удалось, несмотря на присутствие крупных иностранных инвесторов со значительным опытом работы в этой области.
Life insurance has failed to take off, despite the presence of large foreign investors with substantial experience in the field.

ЮНОДК располагает обширными специальными знаниями по вопросам уголовного правосудия и значительным опытом работы в постконфликтных условиях, но у нее отсутствуют людские и финансовые ресурсы.
UNODC has extensive criminal justice expertise and significant experience in post-conflict situations, but lacks human and financial capacity.

Чупа, возглавляющий ранее группу online- сервисов Windows Live и MSN российского отделения Microsoft, обладает значительным опытом работы на IТ- рынке.
Chupa, who earlier headed group of online-services of Windows Live and MSN of the Russian branch of Microsoft, has considerable experience in the IT-market.

Мы обладаем значительным опытом работы по запросам из Российской Федерации и иных стран бывшего Советского Союза, а также мы участвовали в резонансных делах с участием США и стран ЕС.
We have substantial experience in dealing with requests from the Russian Federation and other former Soviet States, and we have also been involved in high profile cases involving the USA and EU countries.

В совет директоров Группы входят три независимых неисполнительных директора, обладающих значительным опытом работы в крупных публичных компаниях и горнодобывающем секторе.
The Group's board of directors includes three independent non-executive directors, all of whom have extensive experience in large public companies and in the mining industry.

В статье 3 статута указывается, что кандидаты должны обладать значительным опытом работы на руководящих должностях в области государственного управления и смежных областях, особенно в области управления людскими ресурсами.
Article 3 of the statute specifies that candidates should have substantial experience of executive responsibility in public administration or related fields, particularly in human resources management.

ПГК, безусловно, располагает одной из самых сильных управленческих команд в отрасли, обладающей значительным опытом работы как в железнодорожном бизнесе, так и в других ключевых секторах экономики.
Freight One without a doubt has one of the strongest teams in the industry, with substantial experience in both the rail business and in other key sectors.

Компания СЭ обладает значительным опытом работы с атомными технологиями на базе реактора типа ВВЭР, который был накоплен ранее в ходе разработки, строительства и эксплуатации энергоблоков 1, 2 АЭС" Моховце" и энергоблоков 1, 2, 3, 4 АЭС" Быховце.
SE possesses considerable experience regarding VVER nuclear technology gained with the previous development, construction and operation of EMO 1, 2 and EBO 1,2,3,4 power plants.

Министерства транспорта и коммуникаций Казахстана, выполняющие контрольно- надзорные функции в сфере гражданской авиации, полностью укомплектованы специалистами с авиационным образованием и значительным опытом работы в отрасли.
Transport and Communications of Kazakhstan performing control functions in the field of civil aviation have been fully staffed by specialists with aviation education and significant work experience in the industry.

Для этого необходимо, чтобы его персонал a обладал значительным опытом работы в Организации Объединенных Наций и b хорошо знал доктрину ЭКОВАС и Африканского союза, чтобы консультировать Специального представителя Генерального секретаря в ходе его деятельности.
This would require staff with significant experience of(a) the United Nations and(b) ECOWAS and the African Union doctrine to help to guide the interventions by the Special Representative of the Secretary-General.

В результате, до конца августа т. г. все управления Комитета, выполняющие контрольно- надзорные функции в сфере гражданской авиации, будут полностью укомплектованы специалистами с авиационным образованием и значительным опытом работы в отрасли.
As a result, until the end of August 2013, all departments of the CAC performing control and supervision functions in the civil aviation sector will be fully staffed with professionals with aviation education and significant experience in the industry.

Делегациям Российской Федерации и, возможно, Украины, которые, как считается, располагают значительным опытом работы своих экипажей в режиме эксплуатации B2, было предложено рассмотреть возможные формулировки для включения в статьи 6, 7, 10, 11, 12 и 13 рекомендаций, касающиеся этого режима эксплуатации, в соответствии с упомянутым выше решением Рабочей группы и представить соответствующие предложения в секретариат к середине октября 1999 года.
The delegations of the Russian Federation and, possibly, Ukraine who were considered as having considerable experience of work of their crews in the operating mode B2, were invited to consider possible formulations to be added to articles 6, 7, 10, 11, 12 and 13 of the Recommendations, concerning this operational mode, as agreed by the Working Party above, and submit their proposals to the secretariat by mid-October 1999.

Виктория также имеет значительный опыт работы преподавателем.
Victoria also has considerable experience as a teacher.

Наши специалисты имеют значительный опыт работы в области перевода научно-технического текста.
Our experts have considerable experience in translating of scientific and technical text.

Арбитры должны, кроме того, иметь значительный опыт работы в области международного торгового арбитража.
Arbitrators should, in addition, have significant experience in international commercial arbitration.

Имеет значительный опыт работы в астродинамике, проектировании орбит космических аппаратов, астрономии и компьютерному программированию.
He has extensive experience in astrodynamics, designing orbits of spacecraft, astronomy, and computer programming.

Основываясь на своем значительном опыте работы, мы можем гарантировать Вам самый высокий уровень обучения.
Based on the considerable experience, we can guarantee the highest level of training.

Жан Ботти имеет значительный опыт работы в высокотехнологичных компаниях.
Jean Botti has significant experience in high-tech industries.

Операции проводят сертифицированные специалисты, имеющие значительный опыт работы в банковской сфере.
Operations are conducted by the certificated specialists, having a considerable experience in a bank sphere.

Все специалисты имеют значительный опыт работ в условиях Заполярья, горно- таежной местности, высокогорья.
All specialists have significant experience in the Arctic, mountain-taiga area, highlands conditions.

У него значительный опыт работы в энергетике на различных руководящих позициях.
He has extensive experience working in senior management positions in the electric power.

Наша компания имеет значительный опыт работы в данном направлении.
Our company has a huge experience in this sphere.