ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• electoral process
• election process
• electoral processes
• voting process

Примеры использования Избирательном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об избирательном процессе, программы партий и т. д.
Information about the electoral process, party manifestos etc.

Миссия может сыграть важную роль в избирательном процессе.
The Mission could play an important role in the electoral process.

Если население не осведомлено об избирательном процессе, то им можно легко манипулировать.
If a population is unaware of the electoral process, it can be easily manipulated.

Целевой фонд ЕЭК для оказания помощи в избирательном процессе в Бурунди.
EEC Trust Fund for Support to Electoral Process in Burundi.

Совершенствовать механизмы участия в политической жизни и избирательном процессе.
To streamline the machinery for political and electoral participation.

Они активно участвовали в избирательном процессе и впервые в Африке выбрали президентом женщину.
They participated actively in the election process, electing the first female President in Africa.

В частности, мы отмечаем расширение участия в избирательном процессе боснийцев.
We note in particular the increased Bosnian involvement in the election process.

Регистрация политических партий и их способность участвовать в избирательном процессе.
Registration of political parties and their ability to participate in the electoral process.

Третьим фактором, подрывающим участие женщин в избирательном процессе, являются традиционные убеждения.
A third factor that undermines women's participation in the electoral process is traditional beliefs.

Все стороны мобилизовали своих сторонников для участия в избирательном процессе.
All parties mobilized their supporters to participate in the electoral process.

Iv Расширение участия женщин в избирательном процессе, особенно в качестве кандидатов от различных политических партий.
Iv Increased participation of women in the electoral process, particularly as candidates of various political parties.

Специальный представитель уделил основное внимание аспектам прав человека в избирательном процессе.
The Special Representative focused on the human rights aspects of the electoral process.

Роль полиции в избирательном процессе заслуживает высокой оценки; окончательно подготовлен план обеспечения безопасности на выборах.
The role of the police in the election process was commendable, and a plan for election security had been finalized.

Политические партии и гражданское общество продолжали активно участвовать в избирательном процессе.
Political parties and civil society continued to be heavily engaged in electoral developments.

НКВ признает важное значение международной помощи в избирательном процессе, особенно помощи со стороны ЮНОМСА и других групп наблюдателей.
IEC recognized the importance of the international support of the election process, particularly that of UNOMSA and other observer groups.

Женщин поощряют на активное участие в институционализации демократии и избирательном процессе.
Women are encouraged to actively participate in institutionalization of democracy and the electoral process.

Посредством манипуляций в избирательном процессе со стороны Фалена и его сторонников, он становится президентом Прусской академии наук в 1938 году.
Through a manipulation of the election process by Vahlen and his supporters, he became president of the Prussian Academy of Sciences in 1938.

Кроме того, будет осуществляться подготовка организаций гражданского общества для участия в избирательном процессе.
Civil society organizations will also be trained to participate in the electoral process.

Публикация специального доклада об избирательном процессе и опыте, накопленном в ходе выборов в Кот- д' Ивуаре президентских выборов и выборов в законодательные органы.
Publication of a special report on the electoral process and the lessons learned during the Ivorian elections presidential and legislative.

Существует ряд причин, по которым какое-либо лицо может решить не участвовать в избирательном процессе.
There are several reasons why an individual may choose to opt out of participating in the electoral process.

Обновленная информация об избирательном процессе и обсуждение возможностей дальнейшей поддержки демократического процесса и стимулирования всеохватного подхода.
Update on the electoral process and discussion of opportunities to further support the democratic process and encourage an inclusive approach.

Возможности расширения партнерских связей между различными заинтересованными сторонами, активными в избирательном процессе.
Possibilities to expand partnerships among various stakeholders active in electoral process.

В результате участие женщин в избирательном процессе расширилось в плане участия в голосовании и в качестве официальных лиц наблюдателей, представителей партий и т. д.
As a result, women's participation in the election process increased in terms of voting numbers and election officials as monitors, party agents, etc.

Были избраны 1444 женщины, и это наглядно демонстрирует важную роль женщин в избирательном процессе.
Of those female candidates, 1,444 were elected, indicating significant participation by women in electoral processes.

В 2005 году женщины Либерии активно участвовали в избирательном процессе, и во многом благодаря их усилиям на выборах впервые победила женщина, которая стала президентом.
In 2005, the women of Liberia were actively involved in the election process and it was largely their efforts that resulted in the election of the first female president in Africa.

Совет Безопасности приветствует обнадеживающее участие народа Гвинеи-Бисау в избирательном процессе.
The Security Council commends the people of Guinea-Bissau for their encouraging participation in the electoral process.

Издание и распространение одного доклада с оценкой участия женщин в работе по национальному примирению и избирательном процессе для национальных и международных заинтересованных сторон.
Publication and dissemination of one assessment report on women's participation in the national reconciliation and electoral processes, for national and international stakeholders.

Это сделало необходимым создание внутренних правил работы, которые включают положения о избирательном процессе.
This made it necessary to create internal Rules of Operation, which include regulations on the election process.

В целом избиратели проявляли большую заинтересованность в проведении выборов, однако впервые участвовавших в выборах людей нужно было обеспечить подробной информацией об избирательном процессе, с тем чтобы заручиться их доверием и свести к минимуму число недействительных бюллетеней.
Motivation amongst the electorate to vote was generally high, but new voters needed detailed information about the voting process in order to instil confidence and minimize the number of spoilt ballots.

Совет Безопасности ожидает опубликования списка избирателей как одного из важнейших шагов в избирательном процессе.
The Security Council looks forward to the publication of the electoral list as a crucial step in the electoral process.