ИЗЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• statement
• presented
• presentation
• account
• outlining
• summary
• setting out
• presenting
• statements
• synopses
• case

Примеры использования Изложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факты в изложении автора.
The facts as presented by the author.

В изложении большую роль играют рисунки.
The big role in an account is played by drawings.

Факты в изложении авторов.
The facts as presented by the authors.

Сумма первоначально заявленная в изложении претензии.
Original amount claimed in statement of claim.

Факты в изложении автора.
The facts as submitted the complainant.

В изложении претензии заявитель утверждает, что.
In the statement of claim, the Claimant alleges that.

Факты в изложении заявителя.
The facts as presented by the author.

В изложении на современном языке, ответ Иисуса звучал бы так.
And as restated in modern phraseology, Jesus answered.

Факты в изложении автора сообщения.
Facts as presented by the author.

Резюме фактов в изложении заявителей.
Summary of the facts as presented by the complainants.

Факты в изложении авторов сообщения.
Facts as submitted by the authors.

В изложении необходимо ориентироваться на среднего читателя.
In the statement should be guided by the average reader.

Факты в изложении жалобщиц.
The facts as presented by the complainants.

У меня уже есть опыт в научно-популярном изложении материала.
I have the experience in popular scientific statement of material.

Факты в изложении заявителей.
The facts as presented by the petitioners.

Она известна своими твердыми взглядами и прямотой в их изложении.
She is known for her strong views and her forthright way of expressing them.

Факты в изложении заявителей.
The facts as presented by the complainants.

Это дополнительно подчеркивается в нашем изложении миссии, имеющей четыре главных элемента.
This is further underlined in our mission statement, which has four main elements.

Факты в изложении заявительницы.
The facts as presented by the complainant.

Кроме того, заявители должны были указать в изложении претензии следующие сведения.
In addition, claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars.

Факты в изложении заявителя.
Factual background as presented by the complainant.

Она признает выдающиеся достижения в письменном изложении в науке и технологии в НИСТе.
The Condon Award recognizes distinguished achievements in written exposition in science and technology at NIST.

У тебя в любом изложении никому не должна нравится моя еда.
In all your synopses, nobody likes my cooking.

При изложении формулы, характеризующей группу полезных моделей, соблюдаются следующие правила.
In presenting the formula that characterizes the group of utility models, subject to the following rules.

А у тебя в любом изложении никому не должна нравится чья-либо еще.
Well, in all your synopses, no one's allowed to like anyone else's.

Насчет административных ограничений, то они имеют место быть при изложении внутренних норм права конкретных государств.
Regarding administrative restrictions, they take place in presentation of internal rules of law of specific states.

Заинтересован ли МСИ в изложении независимого мнения о комплексном представлении?
Would there be an interest for the ISI in providing an independent opinion on the Integrated Presentation?

Музыка Ольги отличает русский калорит, красочность и разнообразие образов и ясность в изложении музыкальной мысли.
Olga Music distinguishes Russian calories, brilliance and variety of images and clarity in the presentation of music thought.

Сирия надеется, что Специальный представитель проявит мужество в изложении фактов и информирует Сирию о выдвинутых против нее обвинениях.
It expects her to show courage in setting out the facts and to inform Syria of the accusations made against it.

Простота в изложении вопросов, в частности хорошо структурированная документация, четко и кратко описывающая ключевые вопросы.
Simplicity in presentation of the issues, in particular well structured documentation which effectively summarises the key points.