ИЗМЕНЕНИЯ СТАТУСА на Английском - Английский перевод

• change of status
• alteration of the status

Примеры использования Изменения статуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения статуса проекта по завершении каждого этапа.
Project status updates upon completion of each stage.

Юридические каналы изменения статуса женщин в Гане.
Legal Channels for Change in the Status of Women in Ghana.

Условия изменения статуса можно уточнить у наших юристов.
Conditions for changing the status can be clarified by our lawyers.

Комитет также подчеркнул необходимость пересмотра процедуры изменения статуса.
The Committee also stressed the need to revise the procedure for reclassification.

Для того, что бы увидеть изменения статуса необходимо обновить страницу в браузере.
In order to see the status change you need to refresh your browser.

Обычно используется уровень Проблемы( изменения статуса и не фатальные ошибки).
Usually you should use the Problems Log level(status change and non-fatal errors).

Возможность и опасность изменения статуса( например, возникшая в недавнее время ситуация с налогами);
Possibility and threat of changes to status(e.g., the recent tax situation);

Наблюдатель EvChild вызывается тогда, когда процесс получает сигнал SIGCHLD в ответ на некоторые изменения статуса дочернего элемента.
EvChild watchers trigger when the process receives a SIGCHLD in response to some child status changes.

Информация об истории изменения статуса отзыва отображается вместе с историей документа.
Information about the recall status change history is displayed together with the document history.

Ведь на уровне заявлений украинского епископата УПЦ( МП) проблемы изменения статуса вроде бы и не существует.
At the level of statement of the UOC(MP) hierarchs, the problem of status change allegedly does not exist.

Были отмечены следующие причины изменения статуса WP. 4 и реорганизации ее деятельности.
The following reasons for changing the status of WP.4 and re-organizing its activities were mentioned.

Эти разнообразные изменения статуса иногда приводили к социальным последствиям, в частности к сокращению числа сотрудников.
These various changes of status sometimes triggered social consequences, in particular cutbacks in personnel.

После установки таймера начнут работать функции" Определение изменения статуса" и" Получение информации о местоположении.
After the timer has been set, the function"detect status change" will also be started, as well as the function"obtain position information.

Поэтому Комитет высказал пожелание о том, чтобы рабочая группа разработала ряд критериев, которые регулировали бы процесс изменения статуса.
The Committee therefore desired that the working group establish a set of criteria governing the reclassification process.

Статистические показатели, касающиеся равноправия мужчин и женщин, изменения статуса женщин и их положения на рабочем месте.
Some statistical indicators with a bearing on gender equality and changes in the status of women and their situation in the workplace.

Эти проблемы являются следствием постоянного изменения статуса общества, а также уровня развития и экономических возможностей различных стран.
These issues reflect the constantly changing status of society as well as the level of development and economic possibilities of different countries.

Консультации и помощь в отношении студенческой визы для Бельгии и продления срока их действия или изменения статуса после исследований в Бельгии;
Advice and assistance concerning student visa for Belgium and their renewal or change of status after the studies in Belgium;

Третье: новые Правила о персонале должны полностью отражать изменения статуса персонала и системы управления людскими ресурсами.
Third, the new Staff Rules should fully reflect changes in the status of the staff and in the system of human resources management.

Генеральный фоно постановил, что для изменения статуса Токелау потребуется большинство в две трети действительных голосов.
The General Fono decided that an overall majority of two thirds of the valid votes cast would be required for a change to the status of Tokelau.

Тем не менее до настоящего времени какого-либо обсуждения вопроса о конституционной реформе с целью изменения статуса международных договоров не ведется.
Nonetheless, to date there had been no debate on constitutional reform with a view to modifying the status of international instruments.

Первоначально была поставлена задача добиться такого изменения статуса к 1 июля 2007 года, однако затем в ходе переговоров эта дата была перенесена на 15 декабря 2008 года.
The target date for achieving these changes in status was originally 1 July 2007, but during the talks this was postponed to 15 December 2008.

Они являются и всегда являлись единственным народом, населяющим Фолклендские острова, и не хотят изменения статуса Фолклендских островов.
They were and had been the only people living in the Falkland Islands and they did not wish for any change in the status of the Falkland Islands.

Генеральный фоно постановил, что для изменения статуса Токелау потребуется большинство в две трети действительных голосов.
In line with a decision by the General Fono, an overall majority of two thirds of the valid votes cast was required for a change to the status of Tokelau.

Когда Совет заявил, что референдум не может служить основой для какого-либо изменения статуса Крыма, только одна рука поднялась против этого.
When the Council declared that the referendum could not form the basis for any alteration of the status of Crimea, only a single hand rose in opposition.

Сметная сумма исчислена с учетом изменения статуса действующего персонала АФИСМА и данных о динамике развертывания в первый год работы предыдущих миссий.
The estimates take into account the rehatting of existing AFISMA personnel and the historical deployment patterns of missions in the first year of operations.

Конституция также допускает с согласия избирателей изменения статуса заморского департамента и региона на статус заморской территории.
The Constitution also permits, with the consent of the electorate, transition from the status of an overseas département or region to that of an overseas collectivity.

Требование о непризнании изменения статуса АР Крым не позволяет рассматривать высылку с территории Крымского полуострова как высылку с территории РФ.
The requirement of non-recognition of the change of status of Crimea does not allow to consider the expulsion from the territory of the Crimean Peninsula as the expulsion from the territory of the Russian Federation.

В соответствии с решением, принятым Генеральным фоно, для изменения статуса Токелау потребуется общее большинство в две трети действительных голосов.
In line with a decision by the General Fono, an overall majority of two thirds of the valid votes cast was required for a change to the status of Tokelau.

Итоги референдумов, на которых не был достигнут установленный Генеральным фоно Токелау порог поддержки, необходимый для изменения статуса территории, были подтверждены и признаны Новой Зеландией.
The outcomes of the referendums, neither of which reached the threshold of support set by Tokelau's General Fono for a change of status, have been acknowledged and accepted by New Zealand.

Была представлена также информация о концепции изменения статуса добровольных стандартов и их преобразования в" обязательные стандарты", которые должны использоваться в технических регламентах.
Information was also provided on the concept of changing of the status of voluntary standards into"mandatory standards" to be used in technical regulations.