ИЗРАИЛЬСКИЕ ВОЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• israeli military operations
• israel's military operations
• israeli military incursions

Примеры использования Израильские военные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские военные операции в Газе: актуальность для.
The Israeli military operations in Gaza: relevance.

Комитет осудил израильские военные операции против палестинского гражданского населения.
The Committee has condemned Israel's military operations against the Palestinian civilian population.

Израильские военные операции продолжались также на Западном берегу.
Israeli military operations also continued in the West Bank.

Неоднократно наблюдаемое явление, когда израильские военные операции оборачиваются значительными жертвами среди гражданского населения, является неприемлемым.
The repeated phenomenon of large numbers of civilian casualties from Israeli military operations is not acceptable.

Израильские военные операции за период с 25 февраля.
Israeli military operations during the period from 25 February to 25 April 2008.

Не хватает слов для того, чтобы описать ужасающие по своей жестокости израильские военные операции и преднамеренные нападения на безоружных гражданских лиц.
Words cannot describe the horror of the brutal Israeli military operations and the deliberate attacks on unarmed civilians.

Израильские военные операции за период с 24 января по 24 февраля 2008 года.
Israeli military operations during the period from 24 January to 24 February 2008.

В течение 2007 года продолжались как израильские военные операции на Западном берегу и в секторе Газа, так и террористические акты, совершаемые палестинскими боевиками.
Israeli military operations in the West Bank and Gaza and attacks by Palestinian militants continued throughout 2007.

Израильские военные операции в Газе: актуальность для израильской политики и связь с ней в противовес оккупированной.
The Israeli military operations in Gaza: relevance to and links with Israel's.

Согласно поступившей информации, когда израильские военные операции в Газе уже начались, генерал-майор Харел заявил на встрече с местными властями на юге Израиля.
While the Israeli military operations in Gaza were under way, Maj. Gen. Harel was reported as saying, in a meeting with local authorities in southern Israel.

Израильские военные операции в Газе и на Западном берегу начались задолго до так называемого разъединения в 2005 году.
Israeli military operations in Gaza and the West Bank started well before the so-called disengagement of 2005.

В ходе закрытых консультаций члены Совета обсудили блокаду Израилем Газы, ракетные обстрелы с территории Газы, израильские военные операции и продолжающийся аннаполисский процесс.
In closed consultations, Council members discussed the Israeli closure of Gaza, rocket fire out of Gaza, Israeli military operations and the ongoing Annapolis process.

Следует прекратить израильские военные операции, а оккупирующая держава должна в полной мере выполнить положения четвертой Женевской конвенции.
Israeli military operations must cease and the occupying Power must abide fully by the Fourth Geneva Convention.

БАПОР является основным источником помощи беженцам, и его деятельность очень важна для достижения мира в регионе, особенно сейчас, когда усилились израильские военные операции в отношении палестинцев.
UNRWA was the primary source of assistance to Palestine refugees, and its activities constituted an essential component in the struggle for peace in the Middle East, particularly in view of the intensification of Israeli military operations against Palestinians.

Израильские военные операции привели к гибели многих палестинцев, уничтожению их имущества и перемещению населения.
Israeli military operations had led to the killing of many Palestinians, the demolition of Palestinian-owned properties and population displacement.

Выражает глубокую обеспокоенность нарушениями прав человека палестинского народа, являющимися следствием израильской оккупации, включая ведущиеся в настоящее время широкомасштабные израильские военные операции против палестинцев на оккупированной палестинской территории;
Expresses grave concern at the violations of the human rights of the Palestinian people caused by the Israeli occupation, including the current extensive Israeli military operations against Palestinians in the Occupied Palestinian Territory;

Осуждая израильские военные операции в Ливане, которые представляют собой грубые и непрекращающиеся нарушения прав человека ливанского народа.
Condemning Israeli military operations in Lebanon, which constitute gross and consistent human rights violations of the Lebanese people.

Палестинские правозащитные организации задокументировали ряд случаев, в которых израильские военные операции приводили к гибели гражданских лиц. 7 февраля израильская ракета класса" земля- земля" упала во двор сельхозучилища в Бейт- Хануне в секторе Газа.
Palestinian human rights organizations documented several cases of Israeli military operations that resulted in the death of civilians. On 7 February, an Israeli groundtoground missile landed in the courtyard of an agricultural school in Beit Hanoun in the Gaza Strip.

Израильские военные операции в Газе: актуальность для израильской политики и связь с ней в противовес оккупированной палестинской территории.
The Israeli military operations in Gaza: relevance to and links with Israel's policies vis-à-vis the Occupied Palestinian Territory.

Кроме того, миссия заявляет, что, как было выявлено в ходе проведенного ею расследования, израильские военные операции были направлены против всего населения Газы в развитие общей и непрерывной политики, нацеленной на его наказание, а также преднамеренной политики непропорционального применения силы в отношении гражданского населения.
Further, the Mission states that, as determined in the course of its investigation, the Israeli military operation was directed at the people of Gaza as a whole, in furtherance of an overall and continuing policy aimed at punishing the Gaza population and in a deliberate policy of disproportionate force aimed at the civilian population.

Безусловно, израильские военные операции в Газе, проводившиеся с 27 декабря 2008 года до 18 января 2009 года, усугубили и без того уже острую гуманитарную ситуацию в этом секторе.
And there is no doubt that the Israeli military operations in Gaza from 27 December 2008 to 18 January 2009 worsened the already dire humanitarian situation there.

Они включают в себя осужденные международным сообществом строительство поселений, возведение разделительной стены, паралич в работе Палестинской администрации в результате закрытия границ, изоляцию сектора Газа, унизительную систему контрольно-пропускных пунктов и израильские военные операции, осуществляемые против палестинского народа.
These include the internationally condemned construction of settlements, the construction of the separation wall, paralysis in the work of the Palestinian Authority as a result of the closures, the isolation of the Gaza Strip, the humiliating system of checkpoints, and the Israeli military operations being carried out against the Palestinian people.

Израильские военные операции в городах и лагерях беженцев вызвали значительную потребность в срочно необходимой медицинской помощи и гуманитарной помощи для палестинских гражданских лиц.
Israeli military operations in towns and refugee camps have resulted in heavy demand for urgently needed medical and humanitarian assistance for Palestinian civilians.

Расширение израильских поселений, строительство стены и израильские военные операции в значительной мере ограничили доступ палестинцев к своим природным ресурсам, в частности к водным, земельным и энергоресурсам, а также негативно отразились на состоянии окружающей среды, приведя, например, к истощению водных ресурсов и ухудшению их качества.
The expansion of Israeli settlements, the wall and the Israeli military operations have severely restricted the ability of Palestinians to access their natural resources, namely water, land and energy, as well as adversely affected the environment, for example through the depletion of water resources and the deterioration of the quality of those resources.

Израильские военные операции в Ливане представляют собой грубые и последовательные нарушения прав человека и негативно сказываются на позитивных достижениях в этой стране.
The Israeli military operations in Lebanon constituted gross and systematic human rights violations and affected the positive achievements that had been made in that country.

Израильские военные операции в палестинских городах и населенных пунктах создали гуманитарную и правовую катастрофу на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Israel's military operations in Palestinian towns and cities have generated a humanitarian and human rights catastrophe throughout the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

Израильские военные операции, действия палестинских экстремистских групп и рост напряженности в отношениях между сторонниками<< Хамас>> и<< Фатх>>-- вот основные факторы такого ухудшения.
Israeli military operations, actions of Palestinian extremist groups and growing tension between Hamas and Fatah partisans are the main factors in this deterioration.

Подобные израильские военные операции попрежнему терроризируют палестинское население в Газе, еще более усиливая его страдания в рамках блокады, которая была жестоко и незаконно введена Израилем.
Such Israeli military operations continue to terrorize the Palestinian people in Gaza, further deepening their suffering under the blockade being cruelly and illegally imposed by Israel.

Израильские военные операции в Газе начались в тот период, когда поселенцы на Западном берегу совершили несколько актов насилия, которые вошли в число наиболее серьезных инцидентов такого рода за последние несколько лет.
The Israeli military operations in Gaza commenced when the West Bank was experiencing some of the worst acts of settler violence in several years.

Израильские военные операции, жесткие ограничения, удержание палестинских налоговых поступлений и социально-экономический спад привели к гуманитарному кризису на оккупированной палестинской территории.
Israeli military operations, severe movement restrictions, withholding of Palestinian revenues and socio-economic decline had precipitated a humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory.