ИМЕЮЩЕЕСЯ на Английском - Английский перевод

• available
• existing
• current
• has

Примеры использования Имеющееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющееся финансирование.
Available funding.

Предполагаемое сальдо, имеющееся для покрытия расходов на 2007 год.
Estimated balance available for 2007 expenditures.

Имеющееся руководящие документы.
Available guidance documents.

Докажите это, забрав из дворца все имеющееся в нем золото!
Prove it, taking all available from the palace of gold in it!

Имеющееся финансирование на 2011 года.
Available funding for 2011a.

Оборудование, имеющееся в других странах подготовка участков и т. д.
Equipment available in other countries site preparation, etc.

Имеющееся жилье пребывает в ветхом состоянии.
Existing housing stock was in poor condition.

В редких случаях может обостряться имеющееся грибковое заболевание.
In rare cases, the existing fungal infection may become worse.

Уже имеющееся средства и их источники.
Already available funding and relevant sources.

Нетто количество ХФУ, имеющееся для применения в дозированных ингаляторах.
Net CFC available for metered-dose inhaler applications.

VI. Имеющееся и предлагаемое штатное расписание. 67.
VI. Current and proposed staffing table. 60.

Бюджеты и мобилизация средств например, имеющееся и требуемое финансирование.
Budgets and fund-raising e.g., available and required funding.

Любое имеющееся корректное приложение будет запущено.
Any valid application available will be launched.

Резюме национального доклада Мексики, имеющееся на испанском языке.
A resumé of the national report of Mexico, which is available in Spanish.

Имеющееся финансирование для программы работ на 2010 г.
Available financing for the 2010 programme of work.

Продуктивней использовать уже имеющееся или специально сконструированное?
Is it more efficient to use already existing or specially designed place?

Имеющееся в продаже дренажное гнездо номинальный диаметр 13мм.
Commercially available drain socket nominal diameter 13mm.

При холодном ресайклинге имеющееся дорожное покрытие вскрывается и измельчается.
When cold recycling, the existing pavement is milled up and crushed.

Имеющееся время предлагается распределить следующим образом.
It is proposed that the time available be distributes follows.

В текст включено также определение термина" температура вспышки", имеющееся МКМПОГ.
Flash-point" in accordance with the IMDG Code has also been included.

Имеющееся начальное образование должно быть обязательным и бесплатным.
Available primary education must be compulsory and free.

Допускается указать значение меньшее, чем имеющееся количество лотов ордера.
It is allowed to specify a value that is less than the available amount of lots in the order.

Имеющееся оборудование должно быть пересмотрено, откалибровано и проверено.
Available equipment need to be revised, metered and verified.

Самое крепкое пиво, имеющееся в мире к настоящему моменту, содержит 67, 5% aлкоголя.
The strongest beer that has been brewed in the world until now has the alcohol content of 67,5%.

Имеющееся имущество распределяется на основе выявленных потребностей.
Existing assets are apportioned on the basis of identified requirements.

Было также решено сохранить имеющееся примечание к пункту 2 статьи 35 без изменений.
It was agreed that the existing footnote to paragraph(2) of article 35 should be maintained without modification.

Сравнить имеющееся офисное помещение с установленным минимальным стандартом;
Compares defined minimum standard with available office space;

Благодаря ему семья Шталь может продолжать использовать имеющееся навесное оборудование, предназначенное для тракторов.
This allows the Stahls to continue to use the existing attachments from the tractors.

Однако имеющееся ОУ штекера никогда не перезаписывается пустым значением.
An existing plug DT is, however, never overwritten by an empty value.

Планируется полностью реконструировать покрытие перрона, сохранив имеющееся число стоянок воздушных судов.
The concrete pavement will be fully reconstructed, retaining the current number of aircraft stands.