ИНФОРМАЦИОННЫХ ПОТРЕБНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• information needs
• information requirements
• data needs

Примеры использования Информационных потребностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный продукт должен основываться на конкретизированных информационных потребностях.
The information product should be based on the information needs as specified.

Установить четкие взаимосвязи между отобранными параметрами, основанными на информационных потребностях и на указанных в РДВ основных загрязнителях.
Clear linkages between parameter choices based on information needs and WFD priority pollutants.

В руководстве приводится обзорная информация об основных участниках предприятия и их информационных потребностях.
The guidance provides an overview of the principal stakeholders of an enterprise and their information needs.

Региональные центры могли бы сосредоточивать свое внимание на информационных потребностях конечных потребителей, в частности развивающихся стран.
Regional centers could focus on the information needs of the end users, in particular developing countries.

Специалисты по анализу военной информации будут содействовать вынесению рекомендаций относительно приоритетов в информационных потребностях.
The Military Information Analyst Officers will assist in the recommendation of the priorities as regards information requirements.

Необходимо, чтобы системы мониторинга и наблюдений могли перестраиваться с учетом изменений в информационных потребностях, которые могут возникнуть в будущем.
Monitoring and observation systems should be capable of adapting to the changes in information needs that could develop in the future.

Не стоит пытаться стерилизовать человечество, отказывать ему в праздном любопытстве, прочих" вредных" привычках и информационных потребностях.
There is not point in attempting to make the human kind sterile, to refuse it a right to have idle curiosity, other"harmful" habits and information demands.

Региональные комиссии также хорошо осведомлены об информационных потребностях содействия успешному развитию сельских районов и предпринимательской базы в сельских общинах.
The regional commissions are also aware of the information needs for promoting successful rural development and an entrepreneurial base in rural communities.

Только путем эффективного и целенаправленного диалога составитель национальных счетов может узнавать об информационных потребностях сообщества пользователей.
It is only through effective and intentional dialogue that the national account compiler will be aware of the information needs of its user community.

Цель этого документа заключалась в отражении справочной информации о вопросах переписи, представлении основных вопросов социальной политики на XXI век и организации обсуждения вопросов о будущих информационных потребностях.
The purpose of the guide was to provide background information on the census questions, to present major social policy issues for the 21st century and to invite discussion about future data needs.

Системы мониторинга и наблюдения должны быть готовыми адаптироваться к будущим возможным изменениям в информационных потребностях и должны рассматривать взаимосвязь между различными переменными.
Monitoring and observation systems should be ready to adapt to the changes in information needs that could occur in the future, and should consider the interactions between the different variables.

Благодаря регулярному сотрудничеству с пользователями, о котором упоминалось в предыдущем разделе, мы можем составить достаточно точное впечатление об информационных потребностях всех групп пользователей.
Thanks to regular cooperation with users, which was mentioned in the previous section, one can quite precisely agree with all groups of users on their needs for information.

В докладе также представлены мнения Группы о текущих и будущих информационных потребностях в области лесных ресурсов, а также некоторые аспекты подготовки следующего раунда оценки лесных ресурсов умеренной/ бореальной зоны.
The team's views on the current and future forest resources information needs and some aspects of the preparation for the next round of the temperate/boreal forest resources assessment are also presented.

Более подробные сведения об этих критериях отбора и руководящих принципах, а также пользователях отчетности по вопросам корпоративной ответственности и их информационных потребностях содержатся в документе TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 42.
More details on these selection criteria and guiding principles, as well as users of corporate responsibility reporting and their information needs, can be found in the document TD/B/COM.2/ISAR/42.

В ходе обсуждений на совещании экспертов вопроса об информационных потребностях конечных пользователей, роли посредников в этой области, а также из сообщений, посвященных некоторым из существующих баз данных, стало очевидно наличие пробелов в деле распространения информации.
From the discussion of the expert meeting on the information requirements of end-users and the role of intermediaries in the field as well as from the presentations about some of the operational databases, that there is a gap in information dissemination.

Канада по-прежнему является участником инициативы Morse по изучению прибрежных арктических районов, которая совместно осуществляется ККА и ЕКА и сконцентрирована на информационных потребностях пользователей в прибрежных арктических районах в государственных, неправительственных, муниципальных, промышленных и научных организациях.
Canada remains part of the Morse Arctic Coastal Initiative, which is jointly managed by CSA and ESA and focuses on the information needs of Arctic coastal users in government, non-governmental, municipal, industrial and scientific organizations.

Делая основной упор на информационных потребностях предполагаемых пользователей результатов оценки, проводящие оценку сотрудники могут способствовать получению большего объема надежной фактологической информации, на которой зиждется база знаний, используемая для выработки стратегических рекомендаций и распространения новаторских инициатив.
By focusing on the information needs of intended users, evaluations can enhance the building of robust evidence to support a knowledge platform for policy advice and the replication of innovative initiatives.

ИМО сообщила, что она консультировала несколько региональных органов, включая ОСПАР и Секретариат Барселонской конвенции, о сроках, процедурах, информационных потребностях и потенциальных опасностях обозначения охраняемых районов открытого моря без участия ИМО.
IMO reported that it had advised several regional bodies, including the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic and the secretariat of the Barcelona Convention, on timelines, procedures, data needs and potential pitfalls of designating protected areas on the high seas without IMO engagement.

При всех различиях в информационных потребностях этих структур все шире признается важность нефинансовой информации, включая информацию о корпоративной ответственности, для оценки долгосрочных перспектив работы предприятия.
While there are differences with regard to the information requirements of these entities, there is nevertheless a growing recognition within this stakeholder category of the importance of non-financial information, including corporate responsibility information, in the evaluation of long-term enterprise performance.

Анализ информационных потребностей и мониторинг 24.
Information needs analysis and monitoring 18.

Приводится описание информационных потребностей по каждой из сфер интересов.
The information needs for each field of interest are described.

Определение информационных потребностей.
Information requirements elicitation.

Основой для конкретизации информационных потребностей является анализ водохозяйственных проблем.
The analysis of water management issues is the basis for specifying the information needs.

Учитываемые при обсуждении и согласовании информационных потребностей.
Considerations in negotiating and agreeing information requirements.

Информационные потребности ГДVII.
Data Needs of DGVII.

Отслеживание информационных потребностей, приоритетов и наилучших видов практики.
Tracking information needs, priorities and best practices.

Гуманитарные информационные потребности.
Humanitarian information requirements.

Как определить будущие информационные потребности?
How can future data needs be defined?

Определение информационных потребностей 91- 96 26.
Definition of information needs 91-96 23.

Информационные потребности подразделяются на следующие три основные категории.
The information requirements fall into three main categories.