ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• used data
• data are
• utilized data

Примеры использования Использовались данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для ОГ использовались данные за период с 2001 по 2006 гг.
The study was based on 2001 through to 2006 data.

Количество расследований ФТ, в которых использовались данные ПФР Общее примечание.
Number of TF investigations where FIU information was used.

Использовались данные о том, в какой степени НИЗ снижают производительность труда работника.
Data were incorporated on the extent to which NCDs reduce worker productivity.

WG- FSA отметила, что в этом исследовании использовались данные только одного судна.
The Working Group noted that this study only used data from a single vessel.

Для подготовки оценок о состоянии сельскохозяйственных культур использовались данные спутника НОАА- 11.
Crop condition assessment used data from the NOAA-11 satellite.

Для настоящего обзора использовались данные выбросов за 2000 год, представленные Сторонами в 2002 году.
For this review, emission data are those submitted by Parties in 2002 for their 2000 emissions.

Данные по Боливии за 2010 год еще отсутствуют, поэтому использовались данные за 2009 год.
Data for Bolivia is not yet available and thus 2009 data has been used.

В работе использовались данные среднего и высокого пространственного разрешения следующих съемочных систем.
The work utilized data of middle and high spatial resolution of the following imagery systems.

Вместо них для целей анализа в этом разделе доклада использовались данные о расходах за 2008 год.
Instead 2008 expenditures information is used for the analysis conducted in this section of the report.

В целях настоящего обзора использовались данные, представленные Сторонами в 2000 году о своих выбросах 1998 года.
For this review, emission data are those submitted by Parties in 2000 for their 1998 emissions.

Для характеристики агроклиматических показателей на территории южной зоны Ростовской области использовались данные метеостанции Зернограда.
To characterize agro-climatic indicators in the southern zone of the Rostov region used data from the weather station of Zernograd.

В отношении настоящего обзора использовались данные о выбросах, представленные Сторонами в 2006 году для их выбросов 2004 года.
For this review, emission data are those submitted by Parties in 2006 for their 2004 emissions.

Вместо повторных обращений в отношении лиц, которые не предоставили ответов или вернули не до конца заполненный вопросник, использовались данные из регистров.
Instead of call-backs, register data were used for persons who did not respond or returned an incompletely filled-in questionnaire.

В случае Подрайона 48. 3 использовались данные по отдельным рейсам, представленные в табл. 1 документа WG- FSA- 03/ 56.
For Subarea 48.3, the data used were the individual cruise data presented in Table 1 of WG-FSA-03/56.

Для оценки воздействия климатических факторов и загрязнения воздуха в 23 рассмотренных исследованиях использовались данные, полученные с помощью моделей или путем интерполяции.
For the evaluation of climate and air pollution effects, modelled or interpolated data were used in the 23 reviewed studies.

В этой оценке использовались данные, соответствующие коммерческим продуктам, отдельным конгенерам и группам гомологов/ изомеров.
This assessment has used data corresponding to commercial products, individual congeners and homologues/isomer groups.

При этом для сектора нефинансовых корпораций использовались данные структурной статистики предприятий, полученные путем прямого перекодирования предприятий в реестре.
For the non-financial corporations sector, however, the data used came from structural business statistics obtained by directly transcoding companies in the register.

При анализе использовались данные опроса предприятий« Взаимодействие внутренних и внешних рынков труда»( ВВВРТ) за 2009- 2011 годы.
The analysis used data from the company survey‘Interaction between Internal and External Labour Markets' for 2009-2011.

В исследованиях о перспективах развития лесного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Африке использовались данные национальных перспективных исследований по развитию лесоводства.
The Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study and the Forestry Outlook Study for Africa relied upon information from national forest outlook studies.

Кроме того, в обзоре использовались данные, полученные из годовых отчетов и системы ежегодного мониторинга ЮНИСЕФ за последние три года.
In addition, the review used data collected through annual reports and the UNICEF annual monitoring system over the past three years.

В этом году, так же, как и в прошедшие, для основного анализа использовались данные сканера MODIS аппаратов Terra и Aqua, которые имеют разрешение на местности 250 м на пиксель изображения.
This year, same as previously, the general analysis utilized data of MODIS scanners of Terra and Aqua satellites, which feature ground resolution of 250 meters per image pixel.

В целях анализа использовались данные, которые имелись в распоряжении МТСП, а также данные, полученные из других источников.
For the purposes of this analysis, data has been used which was at the disposal of MLSP, as well as data obtained from other sources.

Веса ИПЦ рассчитываются из данных о расходах из ежегодного обследования домашних хозяйств( для взвешивания ИПЦ 2012 г. использовались данные обследования домашних хозяйств, проведенного в 2010 году), и изменяются раз в год.
The weights of the CPI are calculated from expenditure data from the annual household survey(2010 household survey data used to weigh 2012 CPI), and changed annually.

В частности использовались данные Росстата, а также Центра изучения социокультурных изменений Института философии( ЦИСИ ИФ) РАН.
In particular, she used data available from Rosstat and from the Centre for the Study of Social and Cultural Change(CSSCC) at the RAS Institute of Philosophy.

Для более точного описания получаемой газовой смеси при моделировании взаимодействия газов системы С- О- Н с минералами и породами при построении задач использовались данные для реальных газов H2O, CO2, H2, O2, CH4, CO.
For more accurate description of the gas mixture obtained at simulating of C-O-H gases interaction with minerals and rocks we used data for real gases(H2O, CO2, H2, O2, CH4, CO) during the creation of a model.

В этом отношении он отметил, что использовались данные потребления ЮНЕП, поскольку они носят более всеобъемлющий характер, чем другие данные..
In that regard he noted that UNEP consumption data had been used, since they were more comprehensive than other data..

В отчете BIS использовались данные EPFR, специалиста по управлению инвестиционными фондами, и, хотя мы согласны с выводами отчета, трудно понять, насколько надежны эти данные..
The BIS report used data from investment fund flow specialist EPFR, and although we agree with the report's conclusions, it is difficult to formulate a strong view of the data's reliability.

Таким образом, в рамках нынешнего обзора размеров субсидии на образование использовались данные о расходах за 1992/ 93 год, а предлагаемое повышение предусматривается произвести в 1995 году, т. е. отставание во времени составляет два года.
Thus, for the current review of the level of the education grant, 1992-1993 cost data had been used, the proposed increase was for implementation in 1995, i.e., a time-lag of two years.

В анализе использовались данные, имеющиеся в ОЭСР. Стат и в изданиях Директората ОЭСР по финансовым делам и делам предприятий ДФП.
The analysis draws on the data available on OECD. Stat and in the publications released by the OECD Directorate for Financial and Enterprise Affairs DAF.

С озабоченностью отметил расхождения между результатами моделирования и измеренными показателями концентрации, выявленные в тех случаях, когда использовались данные, представленные Сторонами, и предложил МСЦВ дополнительно изучить этот вопрос в сотрудничестве с соответствующими органами Конвенции, такими, как Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов;
Noted with concern the discrepancies between the model results and measured concentrations when using data communicated by Parties and invited MSC-E to look further into this issue in cooperation with appropriate Convention bodies, such as the Task Force on Emission Inventories and Projections;