ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• was used exclusively

Примеры использования Использовался исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время Второй мировой войны он использовался исключительно в военных целях.
During World War II it was exclusively used for military purposes.

Трубопровод использовался исключительно для поставки реактивного топлива" А1.
The pipeline iswas used exclusivelydedicated to for the supply of Jet A-1 fuel.

Третий орден, Индийской короны, использовался исключительно для женщин.
The third order, the Order of the Crown of India, was used exclusively to honour women.

В советское время аэропорт использовался исключительно для обслуживания авиарейсов внутри страны- СССР.
In Soviet times, the airport was used exclusively for domestic flights.

Вплоть до 1981 года, аппарат Илизарова использовался исключительно в Советском Союзе.
Prior to 1981, the Ilizarov apparatus was used exclusively in the Soviet Union.

Международное сообщество должно продолжать свои усилия по обеспечению того, чтобы космос использовался исключительно в мирных целях.
The international community should continue its efforts to see to it that outer space will be used solely for peaceful purposes.

В действительности район базы в Айн- Дардаре использовался исключительно для подготовки террористов.
In fact, the area of the Ayn Dardara base served only for terrorist training.

Что галеи часто использовались мардаитами, а Христос Макрипулиас предполагает, что корабль использовался исключительно ими.
The galea in particular seems to have been strongly associated with the Mardaites, and Christos Makrypoulias even suggests that the ship was exclusively used by them.

Кроме того, эти государства заботит то, чтобы космос использовался исключительно в мирных целях.
In addition, these States are concerned that space be used exclusively for peaceful purposes.

Создание международного банка ядерного топлива под контролем МАГАТЭ явится важным первым шагом на пути к обеспечению того, чтобы ядерный топливный цикл использовался исключительно в мирных целях.
Setting up an international nuclear fuel bank under the control of IAEA will constitute an initial important step ensuring that nuclear fuel cycles will be exclusively used for peaceful purposes.

После провозглашения Новой Зеландии доминионом в 1907 году использовался исключительно термин« премьер-министр».
Following the declaration of New Zealand as a Dominion in 1907, the title of Prime Minister has been used exclusively in English.

Термин« преобразование Шварца» долгие годы использовался исключительно для языка программирования Perl, но позже это преобразование было адаптировано другими программистами и для других языков например, Python.
The term"Schwartzian transform" applied solely to Perl programming for a number of years, but it has later been adopted by some users of other languages, such as Python, to refer to similar idioms in those languages.

Нам с вами предстоит еще немало поработать для того, чтобы космос использовался исключительно в целях прогресса человеческой цивилизации.
Together, we must carry out much work to ensure that space is used exclusively for the progress of the human civilization.

Потенциальные трансграничные последствия выработки ядерной энергии, в частности те, которые связаны с безопасностью, должны объединить нас в стремлении к обеспечению того, чтобы этот источник энергии использовался исключительно в мирных целях.
The potential transboundary effects created by the generation of nuclear power, such as those related to safety and security, should unite us towards assuring that this energy source will be used only for peaceful purposes.

По итогам обследования был сделан вывод о том, что в 2005 году бромистый метил использовался исключительно в секторе для выращивания летних цветов.
The survey had concluded that in 2005 methyl bromide had been used solely in the summer-flower-growing sector.

В колониальную эпоху народ, религиозные буддистские деятели и американские миссионеры- баптисты решительно возражали против безудержного распространения опиумных притоков; ранее опий использовался исключительно в качестве медицинского средства для лечения слонов.
During the colonial era, the people, the Buddhist clergy and United States Baptist missionaries had strongly opposed the brazen opening of opium dens; prior, opium had only been used as a medicament for timber elephants.

В отсутствие такого определения важно обеспечить, чтобы этот термин использовался исключительно применительно к действиям, которые носят подлинно террористический характер.
In its absence, it was essential to ensure that the term was used solely with reference to conduct of a genuinely terrorist nature.

Мы приветствуем скорейшее начало обсуждения доклада Группы экспертов МАГАТЭ по многосторонним подходам к ядерному топливному циклу и подчеркиваем важность принятия более эффективных мер по обеспечению того, чтобы ядерный топливный цикл использовался исключительно в мирных целях.
We welcome early discussion of the report of the IAEA Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle and underline the importance of better ensuring that nuclear fuel cycles will be exclusively used for peaceful purposes.

В то время новый аэропорт в Эль- Генейне был закрыт для широкой публики и использовался исключительно для специальных воздушных перевозок СВС и правительства Судана.
At the time, the new El Geneina airport was closed to the public and was used only by SAF and special Government of the Sudan air traffic.

В течение 20 лет действия этого соглашения обе страны осуществляли взаимный мониторинг транспарентности для обеспечения того, чтобы весь высокообогащенный уран, переработанный в России из оружейного урана, и весь низкообогащенный уран, произведенный из этого материала, использовался исключительно в мирных целях.
During the 20-year Agreement, both countries exercised reciprocal transparency monitoring to ensure that all highly enriched uranium processed in the Russia Federation was of weapons origin and that all low-enriched uranium produced from that material was used exclusively for peaceful purposes.

Данные собираются и используются исключительно в тех целях, которые заявлены в настоящей Политике.
Data is collected and used exclusively for the purposes stated in the Policy.

Все другие материалы могут использоваться исключительно в качестве дополнительной информации в ходе Обзора.
All other materials may be used solely to provide additional information during the review.

Фонарь должен использоваться исключительно как лампа, работающая от аккумулятора или элементов питания.
The product is to be used exclusively as an accumulator or battery powered lamp.

Сайт должен использоваться исключительно в законных целях.
The website may only be used for purposes permitted by law.

Эта информация будет использоваться исключительно для указанных целей.
This information will be used exclusively for such purposes.

Эти данные будут использоваться исключительно во внутренних целях, т.
This data is exclusively used for internal purposes, i.e.

Она будет обезличена и станет использоваться исключительно в целях научных исследований и мониторинга.
It will be made anonymous and will be used only for research and monitoring.

Все предоставленные данные используются исключительно в аналитических целях.
All submitted data is used solely for the purposes of analysis.

Все средства используются исключительно для поддержки и развития нашей деятельности.
All funds are used only for support and development of our activity.

ГФУ будут использоваться исключительно для некоторых важнейших видов применения например, огнеопасные аэрозоли.
HFCs will be used only for certain critical applications e.g., flammable aerosols.