ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ЛАБОРАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• research laboratories
• research labs

Примеры использования Исследовательские лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там исследовательские лаборатории.
Research labs are there.

В составе института имеются исследовательские лаборатории, конструкторское подразделение.
The Institute has research laboratories, design department.

В 1925 г. исследовательские лаборатории Western Electric стали частью Bell Laboratories.
Western Electric research laboratories became part of Bell Laboratories in 1925.

Одновременно были созданы новые исследовательские лаборатории и независимый отдел обеспечения качества.
At the same time new research laboratories and an independent quality assurance authority is established.

Исследовательские лаборатории следует сводить в сети, с тем чтобы вырабатывать чувство коллективной ответственности.
Research laboratories to be brought into networks creating the feeling of collective responsibility.

В этой области определенную ответственность несут государственные органы, частные компании, университеты и нучно- исследовательские лаборатории.
Public authorities, private companies, universities and research laboratories have a responsibility in this domain.

Исследовательские лаборатории и университеты продолжают применять ртуть в различных процессах и типах оборудования.
Research laboratories and universities continue to use mercury in various processes and types of equipment.

Пакистанская комиссия по вопросам атомной энергии также создала исследовательские лаборатории в областях изотопной гидрологии и изотопной экологии.
The Pakistan Atomic Energy Commission has also established research laboratories in the fields of isotope hydrology and isotope ecology.

Исследовательские лаборатории, не связанные с правительством, не привязанные к чьим-то интересам и все такое.
Research laboratories unconnected to the government, Unconnected to any business interests Or any of that kind of stuff.

Здесь расположены современные офисы, исследовательские лаборатории, выставочные и конференцзалы, прототипные цеха, зоны отдыха и гастрономическая база.
It is home for modern offices, research laboratories, conference and exhibition rooms, prototype labs, leisure space and catering facilities.

Исследовательские лаборатории в Цукуба, сотрудничающие с объектом в Осаке, стали второй научно-исследовательской базой Takeda.
Tsukuba Research Laboratories became Takeda's second research base, coupled with the one in Osaka.

Чтобы успешно справляться с поставленными задачами, исследовательские лаборатории и предприятия по производству компаундов должны сегодня очень внимательно контролировать издержки.
Today, research laboratories and compounding operations must keep a close eye on costs in order to be able to handle their varied tasks.

На базе находятся исследовательские лаборатории профилактической медицины так же как различные тренировочные полигоны для военного персонала.
The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.

Правительство Соединенных Штатов намерено задействовать в этом проекте главным образом те научные кадры и исследовательские лаборатории, которые ранее занимались военными и оборонными исследованиями.
The United States Government intends to involve mainly scientists and research laboratories formerly occupied by military and defence-related research activities.

Сингапурские университеты и исследовательские лаборатории сотрудничают с Международным научно-исследовательским институтом риса в целях повышения урожайности риса и его устойчивости к болезням.
Singaporean universities and research laboratories were collaborating with the International Rice Research Institute to improve rice yields and disease resistance.

Вскоре в Троицке начнет работу Центр разработок и приложений новой электроники, организованный правительством города и бельгийской компанией IMEC, объединяющей исследовательские лаборатории и специалистов в 72 странах мира.
Soon Troitsk will start development center and new electronics applications, organized by the city government and the Belgian company IMEC, combining research laboratories and specialists in 72 countries.

Кабельные исследовательские лаборатории разнообразны по своей конструкции и оснащены комплектами датчиков, призванными найти ответы на конкретные научные вопросы и обеспечить мониторинг в реальном времени.
Cabled research observatories are diverse in their design and have sensor suites deployed to answer specific scientific questions and provide real-time monitoring.

Bigelow Aerospace запустила 2 экспериментальных космических модуля- Genesis I и Genesis II, и имеет планы запустить полноценные модули, которые будут использоваться как орбитальные гостиницы( см. Коммерческая космическая станция Бигелоу), исследовательские лаборатории и заводы.
Bigelow Aerospace has launched two experimental space modules, Genesis I and Genesis II, and has plans for full-scale manned space habitats to be used as orbital hotels, research labs and factories.

У него есть собственные исследовательские лаборатории( Media Factory) и мощности для прикладных исследований( Design Factory)- в партнерстве с такими компаниями, как Nokia, Kone и др.
The school has its own research labs( Media Factory) and employs powerful resources for applied researches( Design Factory) in partnership with such companies as Nokia, Kone and others.

Однако при этом очень важно подчеркнуть то, что Научно- инновационный центр Siberian Health является совершенно самостоятельной научно-производственной организацией, у которой есть собственный научный отдел, исследовательские лаборатории и самая современная производственная база.
However, it is noteworthy that the Research and Innovation Center is a completely autonomous R& D organization with its own scientific department, research laboratories and state-of-the-art production facilities.

В составе института имеются исследовательские лаборатории, конструкторское подразделение, опытное производство стекловолокнистых и теплоизоляционных материалов, а также механический цех для изготовления экспериментального и промышленного оборудования.
Institute's structure includes research laboratories, designers' office, pilot production of glass fibrous and heat-insulating materials and also mechanical shop for experimental and industrial machinery manufacture as well.

Восточное кольцо кампуса Сколтеха будет представлять собой комплекс зданий, общей площадью 133 000 м2, в которые войдут учебные аудитории, административные и преподавательские офисы, залы для конференций и семинаров, Студенческий центр, библиотека, места для отдыха, столовые и кафе, а также исследовательские лаборатории.
Eastern Ring of the Skoltech campus will bet a complex of buildings with a total area of 133,000 square meters, which will include classrooms, administrative and academic offices, rooms for conferences and seminars, a student center, library, recreation area, dining-halls and cafes, as well as research laboratories.

Главное управление находится в Вашингтоне, а исследовательские лаборатории и отделения в Цинциннати( Огайо); Моргантауне( Западная Виргиния); Питтсбурге( Пенсильвания); Денвере( Колорадо); Анкоридже( Аляска); Спокане( Вашингтон) и Атланте Джорджия.
NIOSH is headquartered in Washington, D.C., with research laboratories and offices in Cincinnati, Ohio; Morgantown, West Virginia; Pittsburgh, Pennsylvania; Denver, Colorado; Anchorage, Alaska; Spokane, Washington; and Atlanta, Georgia.

Исследовательские лаборатории, как и в других корпоративных сегментах, работают в соответствии с внутренней Системой управления качеством, а все изделия имеют маркировку CE, утверждены FDA и имеют лицензии на использование практически во всех странах мира.
The research laboratories, as in all the other corporate segments, operate in conformity to their own Quality Management System and all the products bear the CE marking, are FDA approved and have licences for practically all the countries in the world.

Но самыми заметными плюсами миграции могут стать научные и исследовательские лаборатории, которые привлекают людей из разных дисциплин, образовывающих динамичную команду, и трансформируя тем самым« утечку мозгов» в« приток мозгов», сказала в заключении Отунчиева.
But the biggest gainers from migration could be the scientific and research labs that attract people from different backgrounds and disciplines to create a dynamic team, thus transforming‘brain drain' into‘brain circulation', concluded Otunchieva.

Используя исследовательские лаборатории и испытательную базу Центра, наши специалисты в тесном сотрудничестве с заказчиками разрабатывают новые материалы и продукцию, а также создают решения для броне- и термозащиты, защиты от порезов, фрикционных элементов и других областей применения.
By using the research laboratories and testing facilities here, our experts work closely with customers to develop new materials and products, as well as creating solutions for the application areas of ballistics, heat and cut protection, and friction.

Наилучший подход заключался бы в том, чтобы исследовательские лаборатории нанимали квалифицированный персонал по связям с общественностью для распространения оперативных результатов своей исследовательской работы в средствах массовой информации и среди тех, кто формирует общественное мнение.
The best approach would be for research laboratories to employ qualified communications staff to disseminate the operational conclusions of their research work to the media and opinion-formers.

Используя исследовательские лаборатории и испытательную базу Центра, наши эксперты, в тесном сотрудничестве с заказчиками, разрабатывают новые материалы и продукты, а также создают решения для таких областей примнения как баллистика, термозащита, защита от порезов, а также фрикционные изделия.
By using the research laboratories and testing facilities here, our experts work closely with customers to develop new materials and products, as well as creating solutions for the application areas of ballistics, heat and cut protection, and friction.

Следующие компании доверяют решениям ESI: ADA, Airbus, Applied Materials, AVIC, Исследовательские лаборатории USAF, Alenia, BAE Systems, Bell Helicopter, Boeing, Bridport Aviation, Chengdu Aircraft, Dassault Aviation, DGA, DCNS, DLR, EADS, Embraer, Eurocopter, ESA- Estec, General Dynamics, Howmet, IAF, JAXA, JPL, KARI, Lockheed Martin, Naval Surface& Naval Undersea Warfare Center, NASA, Parker, Raytheon, Rolls Royce, Safran, Thales, United Technologies, US Navy, Vikram Sarabhai Space Centre….
The following companies have put their trust in ESI's solutions: ADA, Airbus, Applied Materials, AVIC, USAF Research Lab, Alenia, BAE Systems, Bell Helicopter, Boeing, Bridport Aviation, Chengdu Aircraft, Dassault Aviation, DGA, DCNS, DLR, EADS, Embraer, Eurocopter, ESA-Estec, General Dynamics, Howmet, IAF, JAXA, JPL, KARI, Lockheed Martin, Naval Surface& Naval Undersea Warfare Center, NASA, Parker, Raytheon, Rolls Royce, Safran, Thales, United Technologies, US Navy, Vikram Sarabhai Space Centre….

Исследовательской Лаборатории, более известной как лаборатория С. Т. А. Р.
Advanced Research Laboratories, or, as it's more commonly known, S.T.A.R. Labs.