ИХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• their meetings

Примеры использования Их совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, все договорные органы информировали ее о выводах, полученных на их совещаниях.
Furthermore, all the treaty bodies had kept her informed of the conclusions of their meetings.

Раздел III, охватывая доклад исполнительных секретарей региональных комиссий об их совещаниях, проведенных в течение рассматриваемого периода, основное внимание уделяет текущим усилиям по проведению реформ и реорганизации комиссий.
Section III, covering the reports of the executive secretaries of the regional commissions on their meetings held during the period under review, focuses on the ongoing reform and restructuring exercises of the commissions.

Доклад будет представлен секретариатом конференциям Сторон для рассмотрения на их совещаниях в 2017 году.
The Secretariat will submit the report to the conferences of the parties for consideration at their meetings in 2017.

Определение, данное Комиссией по безопасности человека, было принято в качестве рабочего определения безопасности человека Друзьями по вопросам безопасности человека на их совещаниях.
The definition provided by the Commission on Human Security has also been adopted as the working definition of human security by the Friends of Human Security at its meetings.

Этот механизм будет рассмотрен конференциями Сторон этих конвенций на их совещаниях в мае 2013 года.
This arrangement will be reviewed by the conferences of the parties to those conventions at their meetings to be held in May 2013.

Напомнила Сторонам- руководителям Целевых групп и Групп экспертов о необходимости привлечения экспертов ВЕКЦА к участию в их совещаниях.
Reminded the lead Parties of Task Forces and Expert Groups to involve EECCA experts in their meetings.

Доклад об обзоре организационных мер, касающихся синергизма, для представления конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совещаниях в 2017 году будет включать в себя следующие элементы.
The report of the review of the synergies arrangements to be presented to the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their meetings in 2017 will include the following elements.

Включение целей и задач Конвенции в работу упомянутых региональных органов и по мере необходимости участие в их совещаниях.
Inclusion of the Convention objectives in the mentioned regional entities and participation in their meetings as appropriate.

Принятое конференциями Сторон Стокгольмской и Роттердамской конвенций на их совещаниях решение о расширении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями приводится в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 37.
The decision taken by the conferences of the parties to the Stockholm and Rotterdam conventions at their meetings on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions is provided in document UNEP/CHW.10/INF/37.

Оказывал содействие укреплению организаций инвалидов и неправительственных организаций( НПО) и принимал участие в их совещаниях и съездах;
Strengthening disabled persons' organizations and NGOs and participating in their meetings and congresses;

ЮНФПА также провел различные мероприятия с парламентариями, работая в тесном контакте с национальными, региональными и всемирными группами парламентариев на основе участия в их совещаниях и предоставления финансовой, технической, материальной и другой поддержки в их деятельности.
UNFPA also undertook various activities with parliamentarians, working closely with national, regional and global parliamentary groups through participation in their meetings and providing funding, technical, logistical and other support to their activities.

Подготовить доклад об осуществлении совместных мероприятий для рассмотрения конференциями Сторон на их совещаниях в 2017 году;
To prepare a report on the implementation of joint activities for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017;

Призывает государства- участники Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на их совещаниях в 1995 году рассмотреть вопрос о об изменении пункта 1 статьи 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, с тем чтобы дать Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин возможность проводить ежегодные совещания,.
Calls upon the States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, at their meeting in 1995, to consider the revision of article 20, paragraph 1, of the Convention to allow the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to meet annually 10/ Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap.

Единый доклад об аудите Управления служб внутреннего надзора, который будет представлен конференциям Сторон на их совещаниях в 2011 году.
Cross-cutting Office of Internal Oversight Services audit report shared with the conferences of the parties at their meetings in 2011.

Комитет также постановил рассмотреть пути и средства развития сотрудничества с палестинскими неправительственными организациями и оказания им помощи, включая участие в их совещаниях.
The Committee also decided to consider ways and means of developing cooperation with and assistance to Palestinian non-governmental organizations, including participation in their meetings.

В нем будут учитываться оценки, проведенные в соответствии с решениями конференций Сторон на их совещаниях в 2011 году.
It would take into account assessments that may have been undertaken in response to decisions by the conferences of the parties at their meetings in 2011.

Поэтому прозвучала мысль о том, что всем региональным рыбохозяйственным организациям следует предпринять согласованные усилия к обеспечению весомого участия межправительственных и неправительственных организаций во всех их совещаниях.
It thus suggested that all regional fisheries management organizations should make a concerted effort to provide for meaningful participation of intergovernmental and non-governmental organizations in all their meetings.

Подготовить доклад об осуществлении плана мероприятий секретариата по гендерным вопросам для рассмотрения конференциями Сторон на их совещаниях в 2017 году.
To prepare a report on the implementation of the Secretariat's gender action plan for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017.

Отмечалась также потребность в большей транспарентности в работе и решениях региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, включая менее ограничительные процедуры участия межправительственных и неправительственных организаций в их совещаниях.
There was also a need for greater transparency in the work and decisions of regional fisheries management organizations and arrangements, including less restrictive procedures for participation by intergovernmental and non-governmental organizations in their meetings.

Были также определены возможные будущие совместные мероприятия, в том числе путем взаимодействия со Сторонами, для рассмотрения конференциями Сторон на их совещаниях в 2015 году.
Possible future joint activities have also been identified, including through engagement with parties, for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2015.

Некоторые участники выразили мнение о том, что ВТО не следует признавать эти обязательства и что членам ВТО и Экономическому и Социальному Совету следует обсудить этот вопрос на их совещаниях.
Some participants recommended that WTO should not accept those obligations and that members of WTO and the Economic and Social Council should discuss that issue at their meetings.

Делегация Нидерландов настоятельно призвала страны, руководящие деятельностью целевых групп и групп экспертов, выделить необходимые средства, с тем чтобы эксперты из стран ВЕКЦА могли принимать участие в их совещаниях.
The delegation of the Netherlands urged lead countries of task forces and expert groups to provide the necessary funds for experts from EECCA to participate in their meetings.

Представить доклад, содержащий выводы и рекомендации о последующей деятельности в связи с проведением обзора организационных мер, касающихся синергизма, для рассмотрения конференциями Сторон на их совещаниях в 2017 году;
To present a report containing conclusions and recommendations on follow-up action on the review of the synergies arrangements for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017;

Посещение их совещаний;
Attend their meetings.

Страна- руководитель проинформирует Стороны о ходе подготовки на их совещании в 2006 году.
The lead country will inform the Parties at their meeting in 2006 about these preparations.

Проведение регулярных консультаций с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений для согласования расписаний их совещаний.
Regular consultations with multilateral environmental agreement secretariats to streamline their meeting calendar.

Он предложил докладчикам провести их совещание в Сиэтле.
He had invited the rapporteurs to hold their meeting in Seattle.

Организацию их совещаний;
Organizing their sessions;

Они рекомендовали региональным и субрегиональным организациям включать в повестки дня их совещаний вопрос о состоянии в области ратификации и/ или присоединения в отношении этих документов.
They recommended that regional and subregional organizations should make time at their meetings to examine ratification of and/or accession to the instruments in question.

Выражает свою поддержку Декларации, принятой министрами культуры африканских стран на их совещании, состоявшемся в Алжире, Алжир, 19- 23 октября 2008 года;
EXPRESSES ITS SUPPORT for the Declaration adopted by African Ministers of Culture at their meeting held in Algiers, Algeria, from 19 to 23 October 2008;