КАНЦЕЛЯРИЯ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• office of the minister
• office of the secretary

Примеры использования Канцелярия министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия министра.
Minister's Office.

Технический советник, Канцелярия Министра.
Technical adviser, Office of the Minister.

Канцелярия министра.
Office of the Minister.

Министерство обороны Соединенных Штатов, Канцелярия министра.
United States Department of Defense, Office of the Secretary.

Г-жа Ирена Ковальская, канцелярия министра правительства по делам семьи.
Ms. Irena Kowalska, Office of the Minister of the Government for Family Matters.

Директор( Канцелярия министра иностранных дел), министерство иностранных дел, Дакка.
August 2002-August 2004 Director(Foreign Secretary's Office), Ministry of Foreign Affairs, Dhaka.

Единственным органом, имеющим доступ к этой информации, является канцелярия министра внутренних дел.
The sole authority with which these data are shared is the office of the Minister of the Interior.

Г-н Алекс Вагнер, канцелярия Министра обороны, Объединенная организация по противодействию СВУ, Соединенные Штаты Америки;
Mr. Alex Wagner, Office of the Secretary of Defense, Joint-IED Defeat Organization(JIEDDO), United States of America;

Эти сотрудники раньше находились в подчинении Министерства внутренних дел и социального обеспечения( МВДСО), но в настоящее время ими руководит канцелярия Министра по вопросам управления Островами.
These officers were administered by INTAFF, but are now administered by the Office of the Minister for Island Administration.

Получив это предложение, Канцелярия министра запросила по нему мнение Управления по правовым вопросам, которое было направлено 28 февраля 2006 года в письме№ DAJ- D- 030.
Upon receiving this proposal, the Office of the Minister of Labour requested the Directorate of Legal Affairs to issue an opinion on the matter; that was provided on 28 February 2006, in Document DAJ-D-030.

Особую роль играют союзное министерство юстиции и его отдел по правам человека, союзное министерство иностранных дел, равно как и канцелярия министра в правительстве Республики Сербии, курирующего вопросы, касающиеся национальных меньшинств.
The Federal Ministry of Justice and its Sector for Human Rights and the Federal Ministry for Foreign Affairs played a particular role, as did the Office of Minister in the Government of the Republic of Serbia responsible for national minority questions.

В отношении этого вопроса канцелярия министра труда и социального обеспечения сообщила, что ею была запрошена информация у федерального поверенного по вопросам налогообложения, поскольку это дело связано скорее с налогообложением, чем с трудовыми отношениями.
On this point, the Office of the Secretary for Labour and Social Welfare indicated that it had requested information from the Federal Tax Procurator, this being a tax rather than a labour matter.

В составлении доклада приняли участие министерство юстиции, министерство социальных дел, министерство образования и науки, министерство внутренних дел, министерство культуры и канцелярия министра демографических дел.
Involved in drawing up the report were the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Education and Research, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Culture and the Office of the Minister for Population Affairs.

Канцелярия министра разъяснила, что г-н Шарон проводит работу в целях осуществления политики правительства в области создания поселений и намеревается укрепить поселения на Голанских высотах и добиться увеличения числа их жителей с 15 000 до 25 000 в течение следующих двух лет.
The Minister's office explained that Mr. Sharon was working on the implementation of the Government's settlement policy and intended to strengthen the settlements in the Golan Heights and increase their population from 15,000 to 25,000 over the next two years.

Специальный отдел по противодействию терроризму и по другим вопросам, Департамент стран Африки, расположенных к югу от Сахары, Департамент по вопросам международной безопасности, ядерным и космическим вопросам, Генеральный консульский департамент, канцелярия заместителя министра по вопросам внешней политики и канцелярия министра иностранных дел принимают надлежащие меры в рамках их соответствующих сфер компетенции;
The Special Office on Terrorism and Related Offences, the Directorate for Sub-Saharan Africa, the Directorate for International Security and Nuclear and Space Affairs, the Directorate-General for Consular Matters, the Office of the Under-Secretary for Foreign Policy and the Office of the Secretary for Foreign Affairs have taken the appropriate actions;

Так, была создана канцелярия министра по делам судебного и парламентского советов, в частности, для поощрения прав человека, координации правозащитной политики государства и поддержания связей с неправительственными и международными организациями по этим вопросам.
Indeed, the office of the Minister for Legal and Parliamentary Affairs was established inter alia to promote human rights, to coordinate the State's human rights policies and to liaise with non-governmental and international organizations on these matters.

Принимал участие в подготовке национальной стратегии по борьбе с коррупцией, в деятельности правового комитета по обзору антикоррупционного законодательства и внесению в него поправок и комитета по самооценке хода осуществления КПК ООН( этап 2); генеральный директор министерства по правовым вопросам, отвечающий за международные конвенции и договоры; генеральный директор по правовым вопросам, генеральный орган по инвестициям; генеральный секретарь Йеменского центра по урегулированию споров и арбитражу; генеральный директор, канцелярия министра юстиции.
Partook in the development of the National Strategy for Fighting Corruption, the legal committee on reviewing and amending anti-corruption legislation and the committee on the UNCAC self-assessment(phase II); Director General of International Conventions and Treaties in the Ministry of Legal Affairs; Director General of Legal Affairs of the General Investment Authority; Secretary General of the Yemen Centre for Conciliation and Arbitration; Director General of the Office of the Minister of Justice.

Канцелярии министра по вопросам управления Внешними островами;
Office of the Minister for Outer Islands Administration;

Специальный помощник в канцелярии министра культуры 1976- 1977 годы.
Special assistant at the Office of the Minister for Culture 1976-1977.

Годы: Технический советник Канцелярии министра юстиции;
Technical Adviser in the Office of the Minister of Justice.

Атташе при Канцелярии министра юстиции.
Attaché in the Cabinet of the Minister of Justice.

Начальник Канцелярии министра иностранных дел, 1978- 1980 годы.
Head of Office of the Minister of Foreign Affairs, 1978-1980.

Заведующий канцелярией министра, министерство культуры, Дамаск, 1965- 1966 годы.
Head of the minister's office, Ministry of Culture, Damascus 1965-1966.

Годы: Директор Канцелярии министра юстиции.
Chief of Staff in the Office of the Minister of Justice.

В то же время в канцелярии министра промышленности и военного производства была создана рабочая группа для выявления конкретных потребностей программы Ирака по созданию ядерного оружия.
At the same time, a working group was established in the office of the Minister of Industry and Military Industrialization to define the specific requirements for Iraq's nuclear weapons programme.

Прикомандирован к канцелярии министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки, с июля 2011 года.
Attached to the Office of the Minister for International Relations and Cooperation of South Africa since July 2011.

Ответственный работник Канцелярии министра финансов( 1947 год), Канцелярии премьер-министра( 1947 год), а затем Канцелярии министра иностранных дел.
Chargé de Mission- Office of the Finance Minister(1947), Office of the Prime Minister(1947), then Office of the Minister for Foreign Affairs.

Просьба представить информацию о роли и функциях министра по вопросам гендерного равенства и его отношениях с канцелярией министра по вопросам социального обеспечения.
Please provide information about the role and functions of the Minister for Gender Equality and its relationship with the office of the Minister for Social Welfare.

Отвечал за руководство всеми делами канцелярии Министра, включая парламентскую деятельность и координацию работы с другими министерствами в правительстве Индии.
He was responsible for managing all affairs of the Minister's Office, including parliamentary work and coordination with other ministries of the Government of India.

С 1965 по 1969 год являлся директором канцелярии министра в министерстве иностранных дел в Никосии и директором первого политического отдела.
Between 1965 and 1969, he served as Director of the Minister's Office at the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia and Director of the First Political Division.