КАНЦЕЛЯРИИ СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• office of the registrar
• office of the secretary

Примеры использования Канцелярии секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Канцелярии Секретаря.
Work of the Office of the Registrar.

Новую должность прочего разряда в Канцелярии Секретаря;
New Other level post in Office of the Registrar.

За недавние годы рабочая нагрузка Канцелярии Секретаря значительно возросла.
Over recent years, the workload of the Office of the Registrar has grown considerably.

Новую должность С5 начальника по внешним сношениям в Канцелярии Секретаря;
New P-5 post of Chief of External Relations in Office of the Registrar.

Третье специализированное подразделение, входящее в состав канцелярии Секретаря, обеспечивает правовую поддержку Секретариату.
The third specialized unit forming part of the Office of the Registrar provides legal support to the Registry.

Сотрудник на этой предлагаемой должности будет оказывать поддержку Канцелярии Секретаря.
The Administrative Assistant post is proposed to provide support to the Office of the Registrar.

Информацию о программе работы можно получить в канцелярии Секретаря Комитета S- 2950.
Information on the work programme is available at the office of the Secretary of the Third Committee room S-2950.

На острове нет ни одного банка, однако недатированные именные чеки и дорожные чеки могут быть обналичены в канцелярии секретаря острова.
There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office.

Управление ставит под сомнение необходимость приобретения мебели для канцелярии Секретаря, так как имеющаяся мебель является сравнительно новой.
The Office questions the need to purchase furniture for the Registrar's office, as the existing furniture was fairly new.

На острове нет ни одного банка, однако обналичить именные чеки и дорожные чеки можно в канцелярии секретаря острова см. пункт 8.
There are no banking facilities, but personal cheques and traveller cheques may be cashed at the Island Secretary's office see para. 8.

Группа, непосредственно входящая в состав канцелярии Секретаря, будет выполнять другие специальные функции, связанные с обеспечением безопасности и охраны Трибунала.
Another specialized function embodied in a unit immediately attached to the Office of the Registrar pertains to the security and safety of the Tribunal.

Экземпляры измененного проекта программы работы в настоящее время можно получить в канцелярии Секретаря Комитета комната S2950.
Copies of the revised draft programme of work are now available in the office of the Secretary of the Committee room S-2950.

Оригиналы документов с грифом" Секретно" будут храниться в сейфе с наборным замком в канцелярии Секретаря в Секретариате Комиссии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The original"confidential" documents will be kept in a combination-lock safe in the office of the Secretary at the Commission Secretariat at the United Nations Office at Geneva.

Большинство предусмотренных мандатом функций и требующихся функций поддержки будут сконцентрированы в канцелярии Секретаря в каждом отделении.
Most of the mandated functions and the required support functions will be consolidated in the Office of the Registrar at each branch.

Она приветствовала вновь назначенного руководителя Канцелярии Секретаря Исполнительного совета гна Ндоламба Нгокве, который в последнее время работал заместителем регионального директора ЮНИСЕФ в Абиджане.
She welcomed the newly appointed head of the Office of the Secretary of the Executive Board, Mr. Ndolamb Ngokwey, who most recently had served as UNICEF Deputy Regional Director in Abidjan.

Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться группой по вопросам женщин и развития, которая подотчетна канцелярии Секретаря Комиссии.
This subprogramme is carried out by the Women and Development Unit which reports to the Office of the Secretary of the Commission.

Постоянные дипломатические усилия канцелярии Секретаря привели к успешному сотрудничеству и помощи Трибуналу со стороны государств- членов, включая перемещение оправданных лиц.
The continuous diplomatic efforts of the Office of the Registrar led to successful cooperation and assistance of Members States with the Tribunal, including the relocation of acquitted persons.

Эта же статья требует, чтобы судья Верховного суда рассмотрел дело в течение трех месяцев после получения материалов и документов из канцелярии секретаря Верховного суда.
Article 219 of the same law requires that the Supreme Court judge deal with a case within three months after receiving the file and documents from the clerk's office.

Информацию в отношении списка ораторов можно получить в канцелярии секретаря Конференции в секретариате РКИКООН телефон:( 49- 228) 815- 1107; факс:( 49- 228) 815- 1999; электронная почта: secretariat@ unfccc. de.
Inquiries regarding this list may be sent to the Office of the Secretary of the Conference at the UNFCCC secretariat telephone number(49-228) 815-1107; fax number(49-228) 815-1999; e-mail: secretariat@unfccc. de.

Делегации могут получить пересмотренный неофициальный документ, содержащий информацию о программе работы в канцелярии Секретаря Комитета S- 2950.
A revised non-paper containing information on the work programme is available to delegations at the office of the Secretary of the Third Committee room S-2950.

Назначение советника по гендерным вопросам в Канцелярии Секретаря дало толчок повышению стратегической направленности мер по обеспечению контроля за судебными разбирательствами в Трибунале с учетом гендерной проблематики.
The establishment of a Gender Adviser in the Office of the Registrar provided the impetus for more strategic action in the gender-sensitive monitoring of the Tribunal's judicial operations.

Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Группа по положению женщин и вопросам развития Канцелярии секретаря Комиссии.
Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Women and Development Unit in the Office of the Secretary of the Commission.

Из общего числа должностей 17 испрашиваются для укрепления функции поддержки судебных камер, 4 для оказания общих юридических услуг, 3 для Канцелярии Секретаря, включая службы общественной информации, и 33 для административных служб.
Of the total, 17 are requested to strengthen judicial support for the Chambers, 4 are for general legal services, 3 are for the Office of the Registrar, including public information services, and 33 are for administrative services.

Работа по данной подпрограмме будет проводиться Группой по вопросам женщин и развития, которая подотчетна канцелярии Секретаря Комиссии.
The activities of this subprogramme will be carried out by the Women and Development Unit, which reports to the Office of the Secretary of the Commission.

Investigación: Venta y Tráfico de Niños en la Argentina, a Defensa de los Niños Internacionales( DNI), публикация канцелярии секретаря по человеческому и семейному развитию Министерства здравоохранения и социальной деятельности, Аргентинская Республика, 1988 год.
Investigación: Venta y Tráfico de Niños en la Argentina, a Defensa de los Niños Internacionales(DNI) publication, Office of the Secretary for Human and Family Development, Ministry of Health and Social Action, Argentine Republic, 1988.

Предварительную копию документа о состоянии документации и предлагаемой программы работы можно получить в канцелярии Секретаря Комитета ком. S- 2700F.
The advance copy of the status of documentation paper and the proposed programme of work chart are available in the office of the Secretary of the Committee Room S-2700F.

Эта программа будет состоять из двух компонентов: создание пропагандистской программы в рамках Канцелярии секретаря и укрепление существующего потенциала Группы общественной информации, входящей в состав секретариата в Гааге.
This programme would comprise two components: the establishment of an outreach programme within the Office of the Registrar; and enhancing the existing capacity of the Registry's Public Information Unit in The Hague.”.

Мероприятия, связанные со всесторонним учетом гендерной проблематики и объединенные в рамках одной тематической области, будет осуществлять Группа по вопросам участия женщин в процессе развития, которая подотчетна канцелярии Секретаря Комиссии.
The activities on gender mainstreaming consolidated under a single subject area will be carried out by the Women and Development Unit, which reports to the Office of the Secretary of the Commission.

Мы также поддерживаем деятельность Канцелярии Секретаря Суда, развитие технологии Суда с целью повышения производительности и более эффективную корректировку пенсий судей с учетом изменений стоимости жизни.
We also support the Office of the Registrar, the development of the Court's technology to achieve greater productivity, and the more effective management of judges' pensions in order to keep up with changes in the cost of living.

Канцелярия Обвинителя также надеется увидеть стратегии обеспечения того, чтобы предлагаемое закрытие в конце 2012 года Канцелярии Секретаря Государственного суда не имело негативных последствий для таких важных функций суда, как поддержка свидетелей и письменный перевод.
The Office of the Prosecutor also hopes to see strategies for ensuring that the proposed closure of the State Court's Registrar's Office at the end of 2012 does not negatively affect essential court services, such as witness support and translation.