КАНЦЕЛЯРИЯ СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• office of the registrar
• office of the secretary

Примеры использования Канцелярия секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Секретаря.
Office of the Registrar.

Личная канцелярия Секретаря.
Immediate Office of the Registrar.

Канцелярия Секретаря.
Total Office of the Registrar.

Собственно Канцелярия Секретаря.
Immediate Office of the Registrar.

Канцелярия Секретаря.
Registry Office of the Registrar.

Собственная Канцелярия Секретаря.
Immediate Office of the Registrar.

Канцелярия Секретаря.
Immediate Office of the Registrar.

Непосредственная Канцелярия Секретаря.
Immediate Office of the Registrar.

Канцелярия Секретаря.
Office of the Registrar Registrar.

Подпрограмма 3110: Собственная Канцелярия Секретаря.
Subprogramme 3110: Immediate Office of the Registrar.

Канцелярия секретаря Правления.
Office of the Secretary of the Executive Board.

В работе Группы по внешним связям участвует также Канцелярия секретаря Правления, хотя она непосредственно подчиняется Директору- исполнителю.
Although reporting directly to the Executive Director, the Office of the Secretary of the Executive Board participates in the work of the External Relations Group.

Канцелярия Секретаря Исполнительного совета.
Office of the Secretary of the Executive Board.

В его состав входят три основных организационных подразделения, а именно Канцелярия Секретаря, Отдел судебной поддержки и Административный отдел.
It is composed of three main organizational units, namely, the Office of the Registrar, the Division of Judicial Support Services and the Division of Administration.

Канцелярия Секретаря, включая Группу юридической поддержки.
Office of the Registrar, including the Legal Support Unit.

Что касается координации сотрудничества с государствами- членами и взаимодействия с руководящими органами, то наиболее подходящим органом, способным выполнить такую обязанность, является канцелярия секретаря Совета.
As for coordination with member States and legislative bodies, the Office of the Secretary of the Board is the appropriate entity to assume such responsibility.

Канцелярия Секретаря, Отдел судебного и юридического обслуживания.
Office of the Registrar, Judicial and Legal Services Division.

Но это аннулирование было отменено Апелляционной камерой, которая сочла, что канцелярия Секретаря не установила с достаточной точностью, что эти средства предназначались для обвиняемых.
The revocation was cancelled by the Chamber of Appeal, which considered that the Registrar's office had not precisely established that the funds were for the benefit of the defendants.

Канцелярия Секретаря, Секция Механизма по архивам и документации и Служба коммуникации.
Office of the Registrar, Mechanism Archives and Records Section and Communications Service.

Заявление Федерального правительства об отмене Указов№ 9 и 10 1994 года", канцелярия секретаря при правительстве Федерации, Администрация Президента, Абуджа, 14 августа 1998 года, со ссылкой на SGF/ PR/ 1/ 11.
Federal Government Statement on the Repeal of Decrees 9& 10 of 1994", Office of the Secretary to the Government of the Federation, Presidency, Abuja, 14 August 1998, Ref: SGF/PR/1/11.

Канцелярия Секретаря включает подразделение прессы и информации, обеспечения безопасности и охраны и юридической поддержки.
The Office of the Registrar includes units for press and information, security and safety and legal support.

В течение отчетного периода Канцелярия Секретаря еще больше упорядочила рабочие процессы, связанные с подготовкой архивов, и устранила факторы дублирования, замедлявшие этот процесс.
During the period under review, the Office of the Registrar further streamlined the work processes relating to the preparation of the records and removed redundancies that slowed down the process.

Канцелярия Секретаря отвечает, в частности, за оказание поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя.
The Office of the Registrar is responsible, among others, for providing support to the Chambers and the Office of the Prosecutor.

Января 2014 года Канцелярия Секретаря завершила передачу Группы вместе с ее функциями в ведение Механизма в соответствии с решением Координационного совета.
On 1 January 2014, the Office of the Registrar completed the transfer of the Unit together with its functions to the Mechanism, in line with the decision of the Coordination Council.

Канцелярия Секретаря поддерживает открытые каналы связи с университетами и другими учебными заведениями в регионе.
The Office of the Registrar maintains an open line of communication with universities and other educational institutions in the region.

Канцелярия Секретаря продолжала обеспечивать связь между органами Трибунала и с дипломатическим сообществом.
The Office of the Registrar continued to act both as the channel for communication between the organs of the Tribunal and its diplomatic arm.

Канцелярия Секретаря состоит из Консультативной секции Секретариата по правовым и политическим вопросам и Службы коммуникаций.
The Office of the Registrar consists of the Registry Advisory Section for Legal and Policy Matters and the Communications Service.

Канцелярия Секретаря координирует все вопросы сотрудничества в судебной и других областях между Трибуналом и государствами- членами.
The Office of the Registrar coordinates all matters of judicial and other cooperation between the Tribunal and Member States.

Канцелярия Секретаря продолжала выполнять функции канала связи между Трибуналом и дипломатическим сообществом.
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the Tribunal and the diplomatic community.

Канцелярия Секретаря продолжала выполнять функции канала связи между органами Трибунала, а также поддерживать дипломатические контакты.
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the organs of the Tribunal as well as its diplomatic arm.