КАРДИНАЛЬНО МЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• changes dramatically
• changes radically
• cardinally changing

Примеры использования Кардинально меняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 2000- х журнальная иконография кардинально меняется.
At the beginning of 2000's the magazines' iconography radically changed.

Положение кардинально меняется с появлением на Кавказе России.
The situation drastically changed due to the Russian Empire entering the Caucasus.

Подобные события служат напоминанием о том, что мир кардинально меняется.
Such events remind us that the world is changing dramatically.

Кардинально меняется система социального обслуживания лиц с особыми потребностями.
Cardinally changing the system of social services for people with special needs.

Картинка в кадре кардинально меняется, все происходящее вокруг становится лучше видно.
The picture in the frame is changing dramatically, everything around becomes better visible.

Кардинально меняется характер проблем, с которыми мы сталкиваемся, как и средства их решения.
The challenges we face have changed dramatically, as have the means to address them.

Появляются новые профессии, кардинально меняется профессиональная деятельность существующих.
There are new profession is changing dramatically professional activities existing.

Прибыв в квартал кладбища, где похоронены бездомные, вид кардинально меняется.
When we arrived at the cemetery section with burial places of homeless people, the whole view changed radically.

И ситуация кардинально меняется в пользу первых буквально каждые полгода.
And the situation is radically changing in favor of the former literally every six months.

Когда Суйрэн превращается в свое Альтер- эго- Оцуки, то ее характер кардинально меняется.
When Suirin transforms into her alter ego; Ootsuki Miina, her calm and mature personality switches entirely.

Рынок кардинально меняется вследствие изменения сути и подходов к предоставлению новых услуг.
The market changes cardinally due to change of essence and approaches to provisioning of new services.

Вы не заставляете клиента читать или смотреть, он делает это сам, поэтому подход кардинально меняется.
You don't force the client to read or to look, he does it by himself, therefore the approach cardinally changes.

В ночное время суток картинка кардинально меняется, в кадр попадают огни фонарей, просматриваются дома, но все это без подробностей.
At night the picture changes dramatically, the shot fall the lights, visible at home, but all without detail.

Главными в этом процессе являются наука, культура и искусство, парадигма которых сегодня кардинально меняется.
Science, culture and art are the main parts of this process and their today's paradigm is changing dramatically.

В ночное время картинка кардинально меняется, вместо морской глади и бухт освещается город и миллионы огней его строений.
At night, the picture changes dramatically, instead of the sea and coves covered the city and a million lights of its buildings.

На территории России есть всегда на что посмотреть, ее природа кардинально меняется в зависимости от того, в какой район вы переезжаете.
In Russia there is always something to see, its nature is changing dramatically depending on what area you move to.

После захода солнца можно рассмотреть только огни отдаленного города, на устройстве нет режима ночной съемки, поэтому и картинка кардинально меняется.
After the sunset can be seen only the lights of a distant city, not on the device to night mode, so the picture changes dramatically.

Суть перевернутого обучения в противоположности традиционной системе, в которой кардинально меняется роль преподавателя и студента.
The essence of flipped learning is opposed to the traditional system, because the roles of teacher and student are radically changed.

Устройство работает круглосуточно, каждую половину дня картинка кардинально меняется, нечто особенное открывается взгляду на рассвете и закате.
The device operates around the clock, each half of the day, the picture changes dramatically, something special offers a look at sunrise and sunset.

После захода солнца можно рассмотреть только огни города и ресторанов, на устройстве нет режима ночной съемки, поэтому и картинка кардинально меняется.
After the sunset can be seen only the lights of the city and restaurants on the device there is no night mode, so the picture changes dramatically.

С наступлением темноты картинка кардинально меняется, теперь с веб- камеры видны не тротуары и дороги, а окна с включенным светом и фонари на площади.
By nightfall, the picture changes dramatically, with now the webcam is not visible sidewalks and roads, and the Windows with the lights on and the lights on the square.

Если же мы выращиваем землянику в теплице, где лотки и контейнеры с растениями расположены на высоте, то процесс уборки урожая кардинально меняется!
If we grow strawberries in the greenhouse, where the trays and containers with plants are located at a height, then the process of harvesting is changing dramatically!

В ночное время суток картинка кардинально меняется, из-за отсутствия режима ночной съемки и небольшого количества фонарей вокруг стадиона, пользователю сложнее рассматривать объект.
At night the picture changes dramatically due to the lack of night mode and a small amount of lights around the stadium, the user is difficult to consider the object.

Трансляция подается в режиме реального времени круглосуточно, в ночное время суток картинка не ухудшается, напротив, она кардинально меняется и в лучшую сторону.
Stream is fed in real time around the clock, at night the picture is not deteriorating, on the contrary, it is changing dramatically and for the better.

Общий иронический, пессимистичный, скептичный тон записок под конец кардинально меняется, когда герой переживает эмоционально насыщенные события Оранжевой революции.
The notes start in ironic, pessimistic, skeptical, even mocking tone, but at the end the tone changes dramatically, as the protagonist goes through emotionally intense events of the Orange Revolution.

Днем в городе все заняты работой и на улицах постоянное движение транспорта и пешеходов, но с наступлением ночи наступает совершенно иная жизнь и картинка в кадре кардинально меняется.
A day in the city all the busy work and on the streets, the constant movement of vehicles and pedestrians, but with nightfall begins a completely different life and the picture in the frame changes drastically.

На территории улицы есть как жилые дома, так и офисные здания и магазины, после заката картинка кардинально меняется, на улице появляются прогуливающиеся парочки, а сама она преображается в неоновом свете.
On site there are both homes and office buildings and shops after dusk, the picture changes dramatically appear on the streets of strolling couples, and she transforms into a neon light.

Устройство активно круглосуточно, трансляцию можно включить в любое удобное для вас время, только с наступлением темноты картинка кардинально меняется, перед вами предстает не пейзаж, а огни ночного города.
Device is active around the clock, the stream can be activated at any time convenient for you, just after dark, the picture changes dramatically appears in front of you not the scenery, and the city lights at night.

Врач нетрадиционной медицины, использующий в своей практике информотерапию, гомеопатию, фитотерапию, мануальную и биорезонансную терапии вывел уникальную формулу, следуя которой жизнь человека кардинально меняется в лучшую сторону!
The doctor of alternative medicine that uses in his practice informotherapy, homeopathy, herbal medicine, manual and bioresonance therapies created a unique formula, following which a man's life changes radically for the better!

Веб- камера работает круглосуточно в режиме онлайн, любой пользователь может не только увидеть, но и услышать город, правда в ночное время суток картинка кардинально меняется и на экране становятся видны в ночных сумерках только огни от машин и домов.
The webcam works around the clock online, any user can not only see but also hear the city, though at night the picture changes dramatically and the screen become visible at night only dusk the lights from cars and houses.