КОЛЛЕКТИВНЫЕ НАКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• collective punishment
• collective penalties
• collective punishments
• ollective penalties

Примеры использования Коллективные наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллективные наказания запрещены.
Collective penalties are prohibited.

Применяются и коллективные наказания.
Collective punishment is also used.

Коллективные наказания лиц и меры, ущемляющие их право собственности;
Collective punishments against persons and their property;

Блокада Газы, коллективные наказания и палестинские дети.
Gaza blockade, collective punishment and Palestinian children.

A Никаким законом не могут предусматриваться коллективные наказания.
No law shall provide for the imposition of collective punishments;

Кроме того, они практикуют коллективные наказания, публичные казни и пытки.
In addition they had recourse to collective punishment, public executions and torture.

Если не считать Правило 103, которое гласит:" Коллективные наказания запрещены.
One rule(rule 103) can be found, stipulating that"[c]ollective punishments are prohibited.

Коллективные наказания, так же как и всякие меры запугивания или террора, запрещены.
Collective penalties and likewise all measures of intimidation or of terrorism are prohibited.

Кроме того в качестве сдерживающего фактора используются коллективные наказания семей таких лиц.
Collective punishment is also used against their families as a deterrent measure.

Ежедневные убийства, коллективные наказания и унижение палестинцев продолжаются, как и прежде.
The daily killing, collective punishment and humiliation of Palestinians are going on unabated.

Кроме того, опрошенные делегацией заключенные утверждали, что применяются также коллективные наказания.
Furthermore, prisoners interviewed by the delegation alleged that collective punishments were also used.

Авторы СП1 рекомендовали отменить коллективные наказания, в особенности для членов семей перебежчиков.
JS1 recommended abolition of collective punishment, particularly for family members of defectors.

Наконец, внимание обращается на статью 33 четвертой Женевской конвенции, которая запрещает коллективные наказания.
Finally, attention is drawn to article 33 of the Fourth Geneva Convention, which prohibits collective punishment.

Миссия также отмечает, что репрессалии и коллективные наказания запрещены по международному гуманитарному праву.
The Mission also notes that reprisals and collective penalties are prohibited under international humanitarian law.

Следует немедленно положить конец действиям, совершаемым Израилем с сентября 2000 года, включая убийства и коллективные наказания.
The actions committed by Israel since September 2000, including killing and collective punishment, should be halted immediately.

Они навязали экономические блокады и ввели коллективные наказания и также применяли избыточную силу, и все это продолжается и поныне.
They have imposed economic blockades and collective punishment, and they have used excessive force that is continuing to date.

В их число входят закрытие территории и введение строгих ограничений на передвижение товаров и людей, блокады, удушение экономики и коллективные наказания.
Those include the imposition of closure and severe restrictions on the movement of goods and persons, siege, suffocation and collective punishment.

Экономическая блокада и коллективные наказания относятся к числу излюбленных мер, применяемых Израилем для устрашения палестинского народа.
Economic blockades and collective punishment are the most favoured instruments applied by Israel to terrorize the Palestinian people.

Коллективные наказания, так же, как и всякие меры запугивания и террора, запрещены.[…] Репрессалии в отношении покровительствуемых лиц и их имущества воспрещаются.
Collective penalties and likewise all measures of intimidation or terrorism are prohibited.[…] Reprisals against protected persons and their property are prohibited.

Кроме того, Израиль нарушил запрет на коллективные наказания оккупированного народа, который закреплен в статье 33 Женевской конвенции.
Furthermore, Israel had violated the prohibition on collective punishment of an occupied people contained in article 33 of the Geneva Convention.

Они также заявили, что руководитель тюрьмы действует вопреки правилам, вводя коллективные наказания без права высказывать жалобы." Гаарец", 3 сентября.
They also charged that the prison chief was acting against regulations by imposing collective punishment without granting them the right to voice their complaints. Ha'aretz, 3 September.

Экономическая блокада и коллективные наказания являются наиболее предпочтительными инструментами, которыми пользуется Израиль для террора в отношении палестинского народа.
Economic blockade and collective punishment are the most favoured instruments applied by Israel to terrorize the Palestinian people.

Так, например, четвертая Женевская конвенция в своей статье 33 предусматривает, что" коллективные наказания, так же, как и всякие меры запугивания или террора, запрещены.
For example, the Fourth Geneva Convention, in its article 33, provides that"[c]ollective penalties and likewise all measures of intimidation or of terrorism are prohibited.

Сверх того, правительство нарушило запрет на коллективные наказания оккупированного народа, который закреплен в статье 33 четвертой Женевской конвенции.
Above all, the Government of Israel has violated the prohibition on collective punishment of an occupied people contained in article 33 of the Fourth Geneva Convention.

Коллективные наказания и акты терроризма также запрещены по международному обычному праву, в частности статьей 4 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям.
Collective punishments and acts of terrorism are also prohibited under customary international law, in particular article 4 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions.

Государство- участник ни коим образом не может допустить отступление, позволив себе брать заложников или применять коллективные наказания, не нарушая при этом данных обязательств.
There was no way a State party could make a derogation allowing it to take hostages or to impose collective punishments without being in breach of those obligations.

Коллективные наказания, также как и всякие меры запугивания или террора, запрещены, и репрессалии в отношении покровительствуемых лиц и их имущества воспрещаются статья 33.
Collective penalties and likewise all measures of intimidation or of terrorism are prohibited and reprisals against protected persons and their property are prohibited article 33.

По стране безудержно распространяется практика, ориентированная на устрашение населения, в том числе публичные казни, пытки, коллективные наказания и жестокое обращение с женщинами и детьми.
Practices to instil fear among the population are rampant, including public executions, torture, collective punishments, and mistreatment of women and children.

Сионистский режим продолжает совершать грубые нарушения прав человека палестинцев, в том числе убийства невинных гражданских лиц, произвольные задержания и коллективные наказания.
The Zionist regime continued to perpetrate gross human rights abuses against Palestinians including the killing of innocent civilians, arbitrary detentions and collective punishments.

Кашмирский народ страдает от злоупотреблений, включая произвольные задержания, пытки, внесудебные казни, коллективные наказания, изнасилования и осквернение его святых мест.
The Kashmiri people had been subjected to abuses, including arbitrary detention, torture, extrajudicial killings, collective punishments, rape and violation of their holy places.