КОМПЬЮТЕРНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• computer training
• computer-based training
• computer education

Примеры использования Компьютерное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовое компьютерное обучение было организовано для 21 тюремного сотрудника.
Basic computer training course was organized for 21 prison staff.

Общее число сотрудников, прошедших компьютерное обучение, составляет на сегодняшний день 2326.
A total of 2,326 staff received computer-based training to date.

Компьютерное обучение стало действительно светом неограниченных возможностей для меня и моей семьи.".
Computer studies have really opened the world of unlimited potential for me and my family.”.

Центр использует также компьютерное обучение для совершенствования методов работы.
The Centre also uses the opportunity of computer training to improve methods of operation.

Следующий шаг будет заключаться в том, чтобы донести компьютерное обучение до детей в глубинных районах.
The next step will be to bring computer education to the children in the interior.

Веб- сайты и другое компьютерное обучение могут использоваться для предоставления лекций, оценок и других материалов курса.
Websites and other computer-based training may be used to provide lecture notes, assessments, and other course materials.

Еще одним препятствием является отсутствие доступа к профессиональной подготовке, и в этом плане особенно важным является компьютерное обучение.
Access to training opportunities is another barrier, and computer training is particularly important.

За период 2001- 2009 годов свыше 3000 корейских волонтеров Интернета предоставили базовое компьютерное обучение более 90 тыс. человек в 66 развивающихся странах.
Between 2001 and 2009, over 3,000 Korean Internet Volunteers had given basic computer training to over 90,000 people in 66 developing countries.

Самостоятельная подготовка онлайн( СВТ) 60 часов перед приездом в SFT• Теоретическое и компьютерное обучение СВТ.
Self-study CBT approximate 60 hours at your location, prior to arrival at SFT Theoretical and Computer-based Training classroom, Sofiа Flight Training..

Правительство Республики Корея поощряет использование ИКТ женщинами- фермерами, организуя компьютерное обучение и техническое обслуживание по интернету и мобильным телефонам.
The Government of the Republic of Korea encourages the use of ICT by women farmers through on-site and mobile computer education and technical support services.

Индивидуальная работа преподавателей с каждым студентом, клинико- теоретические конференции, тематические и клинические обходы, компьютерное обучение закрепляют полученные знания.
Individual work of docents with each student, clinic-theoretical conferences, thematic and clinical rounds, computer training consolidate all the knowledge.

Ключевые слова: контроль знаний, компьютерное обучение, электронное обучение, защита эталонов, естественные ответы, однозначные ответы, тренаж, качество обучения..
Keywords: knowledge management, computer training, e-learning, protection standards, natural responses, single responses, formalization, exercises, quality of education.

Использовать способы воздействия на мотивационную сферу студента: проблемное обучение, приемы активизации, общение, разнообразные педагогические технологии, компьютерное обучение.
To use methods of influencing the motivational sphere of the student: problem training, receptions of activation, communication, various pedagogical technologies, computer training.

Тенденция к переходу на компьютерное обучение в начальных учебных учреждениях тоже впечатляет, только за 2011 год введено в действие 14 программ, направленных на компьютеризацию учебного процесса!
Lives.A tendency to move on computer learning in primary educational institutions is impressive, only in 2011 were put into effect 14 programs, aimed at the computerization of the educational process!

Для молодежи по всей стране созданы компьютерные клубы, где имеются необходимое оборудование и преподаватели, которые обеспечивают бесплатное компьютерное обучение детей и молодежи.
Computer clubs for young people, institutions that we have throughout our country, have been established with the requisite equipment and teachers to provide free computer education to children and young people.

Компьютерные учебные центры были созданы в Бутане, Индии, Мальдивских Островах и Непале, а к концу 2012 года компьютерное обучение для сотрудников правоохранительных органов, занимающихся проблемой наркотиков, будет организовано в Бангладеш и Шри-Ланке.
Computer-based training centres have been established in Bhutan, India, Maldives and Nepal and by the end of 2012 computer-based training for drug law enforcement will be set up in Bangladesh and in Sri Lanka.

КС следует рассмотреть вопрос о том, каким образом можно улучшить и сделать более последовательным обучение сотрудников регионального отделения путем использования таких методов, как веб-конференции и компьютерное обучение.
The CS should consider how training of regional office staff could be improved and made more consistent through the use of methods such as web conferencing and computerbased training.

Использовать такие разработанные ЮНОДК инструменты, как компьютерное обучение для борьбы с отмыванием денег, Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи, типовые законы, сеть IMoLIN и онлайновая юридическая библиотека, которые все доступны на веб- сайте ЮНОДК;
Make use of the tools developed by UNODC such as computer-based training for countering money-laundering, the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, model laws, the IMoLIN network and the online legal library, which are all available from the UNODC website;

В рамках региональной программы было также проведено два совещания по оценке с подразделением по финансовой оперативной информации Афганистана, с тем чтобы положить начало сотрудничеству с ЮНОДК в области борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма, организовано компьютерное обучение для подразделений по финансовой оперативной информации Афганистана и Ирана( Исламской Республики) и организовано два совещания между подразделениями по финансовой оперативной информации Ирана( Исламской Республики) и Таджикистана.
The regional programme also conducted two assessment meetings with Afghanistan's financial intelligence unit to begin cooperation with UNODC in the area of anti-money-laundering and countering terrorism financing, provided computer-based training to the financial intelligence units of Afghanistan and Iran(Islamic Republic of) and arranged two meetings between the financial intelligence units of Iran(the Islamic Republic of) and Tajikistan.

Были проведены тематические оценки таких аспектов, как компьютерное обучение, Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками и результативность вспомогательных услуг для осуществления программ в 2005 году; Группа независимой оценки оказала также содействие в проведении оценки еще 25 проектов.
Thematic evaluations were conducted on computer-based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery in 2005, and the Independent Evaluation Unit backstopped another 25 project evaluations.

Для решения этой проблемы Куба ввела компьютерное обучение, в том числе в сельских районах, и содействует тому, чтобы технологии становились доступными для населения, например создавая в стране компьютерные клубы, а также вычислительные центры, которые предоставляют МСП информационные, бухгалтерские и другие менеджерские консультационные услуги.
To address this problem, Cuba introduced computer education, including in rural areas, and has promoted community access to technologies, such as Cuba's computer clubs and accounting centres; the latter provided information, accounting, and other management advisory services to SMEs.

Другие программы включают обеспечение компьютерами детей и студентов( Греция, Португалия, Уругвай), компьютерное обучение для женщин, беженцев и других вынужденных мигрантов( Азербайджан), расширение телекоммуникационных сетей в целях охвата этнических меньшинств, проживающих в отдаленных районах( Вьетнам), а также утверждение перечня универсальных услуг, в том числе использование государственных сетей стационарной телефонной связи, предоставляющих возможность качественного доступа к интернету Сербия.
Other programmes include providing computers to children and students(Greece, Portugal, Uruguay), computer training for women, refugees and other forced migrants(Azerbaijan), extending telecommunication networks to reach remote ethnic minorities(Viet Nam) and adopting a list of universal services, including public fixed telephone networks enabling quality Internet access Serbia.

Организация компьютерного обучения.
Computer training services.

ЭСКЗА открыла Арабский региональный центр компьютерного обучения для слепых женщин в Аммане.
ESCWA has opened the Arab Regional Computer Training Centre for Blind Women at Amman.

Организацию компьютерного обучения для 4800 женщин в 30 окружных городах;
District based Women Computer Training for 4,800 women in 30 district towns.

Авторизованные Курсы Центра Компьютерного обучения при МГТУ им. Н.
Authorized Center for Computer Training Courses at MSTU.

Курс M10777 Внедрение хранилищ данных в Microsoft SQL Server 2012, 2014 годб Центр компьютерного обучения" Специалист. РУ.
Introduction Course M10777 Data Warehouse with Microsoft SQL Server 2012, 2014 Godby Computer Training Center"Spetsialist. RU.

Курс 10775AB Администрирование баз данных в Microsoft SQL Server 2012, Центр компьютерного обучения" Специалист. РУ.
Course 10775AB Database Administration in Microsoft SQL Server 2012 Computer Training Center"Spetsialist. RU.

Поощрение компьютерного обучения детей с использованием опыта и ресурсов частного сектора.
Provide computer education to children, utilising the expertise and resources of the private sector.

ED4 Соотношение числа учащихся и количества компьютеров в школах с компьютерным обучением.
ED4 Learners-to-computer ratio in schools with computer-assisted instruction.