КОНТРОЛИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• controlled
• monitored
• supervised
• oversaw
• control
• controlling
• monitor
• supervise

Примеры использования Контролировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство полностью контролировало экспорт.
The government exerted control on all exports.

ГПУ контролировало все сферы жизни общества.
State Political Directorate controlled all spheres of society.

Оно поддерживало и контролировало деятельность коммерческих банков.
It supported and supervised commercial banks and their activities.

Это контролировало ваш мир на протяжении 2000 лет через СТРАХ.
It has controlled your world for 2000 years through FEAR.

Вы действительно хотите чтобы федеральное правительство контролировало ваше лечение?
Do you want the government to control your healthcare?

MCU контролировало интерфейс для Benz Carsoft 7, 4 Мерседес BRANDNEW.
MCU controlled Interface for Mercedes Benz Carsoft 7.4 brand new.

Устройства регулирования мощности и ускорения контролировало подачу энергии.
A power-switching and booster regulator device controlled the power flow.

К 1 июля командование ООН контролировало 2. 260 км железных дорог в южной Корее.
On July 1 the UN Command controlled 1,404 miles(2,260 km) of rail track in South Korea.

В период Октябрьской революции государство контролировало детское книгоиздание.
The state took control of children's literature during the October Revolution.

Племя Пакаха контролировало более крупную территорию и было более многочисленным, чем Каски.
The Pacaha controlled more territory and had a larger population than the Casqui.

Исполняемые файлы, если вы хотите, чтобы правило контролировало запуск исполняемых файлов программ.
Executable files if you want the rule to control launch of applications executable files.

К концу десятилетия РЕНАМО контролировало обширные сельскохозяйственные районы по всей стране.
By the end of the decade, RENAMO controlled vast rural areas throughout the country.

БАПОР активно контролировало результаты деятельности поставщиков по каждому исполненному заказу на поставку товаров.
UNRWA actively monitored supplier performance on each purchase order executed.

Несмотря на временные неудачи, LURD контролировало северную часть Либерии и угрожало столице.
Despite some setbacks, by mid-2003 LURD controlled the northern third of the country and was threatening the capital.

В 1990 году МПВП контролировало свыше 100 предприятий, фабрик, заводов и исследовательских центров в Ираке.
In 1990, MIMI supervised over 100 establishments, factories, plants and research centres in Iraq.

Сейчас мы внесли предложение, что бы Бюро в лице бывших спортсменов, знающих все нюансы борьбы, контролировало это процесс.
Now we made the offer, what the Bureau in the person of the former athletes knowing all nuances of wrestling, supervised it process.

Общество полностью контролировало развитие Либерии до провозглашения ее независимости.
The ACS had closely controlled the development of Liberia until its declaration of independence.

Оно контролировало распределение 24 обзоров ОИГ, проведенных в период 2010- 2012 годов, и обеспечило согласование замечаний и документов УВКБ.
It oversaw the distribution of 24 JIU reviews from the period 2010-12 and coordinated UNHCR's comments and inputs.

Кроме того, на Западном берегу ЮНОПС контролировало работы по проектированию и строительству трех крупных проектов в области инфраструктуры.
UNOPS also supervised the design and construction of three major infrastructure projects in the West Bank.

В марте 1945 года, в Подкарпатском NZW было создано так называемое« Командование лесных подразделений», которое контролировало партизанские отряды в районе.
In March 1945, Rzeszów's NZW created the so-called Command of the Forest Units, which oversaw partisan troops in the area.

В годы советского режима государство контролировало все сферы деятельности каждого человека, не оставляя места для проявления частной инициативы.
The state exercised control over every area of the life of each individual, leaving no space for any private initiative.

Теперь, ты можешь подумать, что я собираюсь предположить психокинез, кто-то или что-то контролировало агентов, применяя дистанционную силу ума.
Now, you might think I'm gonna suggest psychokinesis, P. K… someone or something controlling the agents with remote mind-bending power.

Эти случаи доведены до сведения УЛР, которое контролировало процесс и обеспечивало соблюдение ЭКЛАК существующих правил и руководящих принципов.
These cases were reported to OHRM, which monitored the process and ensured that ECLAC followed the existing rules and guidelines.

УВКБ контролировало количество и качество помощи, занималось вопросами защиты, а также обращалось к местным властям с необходимыми демаршами.
UNHCR monitored the quantity and quality of assistance, followed-up on protection issues, and made démarches to the local authorities as necessary.

Турецкие спецслужбы разработали мощную систему передачи оружия и денег для поддержания войны, которую оплачивал Катар, а контролировало ЦРУ.
Or Turkish secret services, set up a vast system for the circulation of arms and money to feed the war, mainly paid for by Qatar and supervised by the CIA.

Епархиальное руководство контролировало организацию внебогослужебных собеседований в приходах, были разработаны рекомендации для их проведения.
The diocesan administration controlled the organization of non-liturgic colloquies in parishes, recommendations for their implementation were developed.

Федеральное управление сопровождало две операции по возвращению групп лиц в страну их происхождения и контролировало процесс посадки на воздушное судно еще одного лица.
The Federal Agency accompanied two collective return operations to the country of destination and monitored the boarding process of another individual measure.

Кроме того, Иосиф контролировало строительство оборонительной крепости на новой русско- турецкой границе, которая образовалось после завершения русско- турецкой войны.
In addition, Joseph controlled construction defensive fortress on the new Russian-Turkish border, which was formed after the Russian-Turkish war.

В качестве распорядителя средств Фонда для борьбы с тремя болезнями в Мьянме ЮНОПС контролировало распределение 825 442 шприцев среди лиц, пользующихся наркотическими средствами внутривенно, и 4 миллионов презервативов.
As fund manager for the Three Diseases Fund in Myanmar, UNOPS oversaw the distribution of 825,442 syringes for intravenous drug users and 4 million condoms.

Подразделение Козицына контролировало продолжительные участки украинской стороны формальной российско- украинской границы и пути, ведущие вглубь территории« ЛНР».
Kozitsyn's units controlled long sections of what is legally the Ukrainian side of the Russia-Ukraine border and the access routes into"LPR's" interior.