КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• counter-terrorism strategy

Примеры использования Контртеррористическая стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контртеррористическая стратегия Соединенного Королевства.
United Kingdom Counter-Terrorism Strategy.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy 115.

Контртеррористическая стратегия Соединенного Королевства носит название КОНТЕСТ.
The United Kingdom's Counter Terrorism strategy is called CONTEST.

Группа также подтверждает, что Контртеррористическая стратегия должна выполняться во всех ее аспектах.
The Group also reaffirms that the Counter-Terrorism Strategy should be implemented in all its aspects.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций резолюция 64/ 297.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy resolution 64/297.

Принятая Генеральной Ассамблеей в 2006 году контртеррористическая стратегия представляет собой важный шаг в правильном направлении.
The counter-terrorism strategy adopted by the General Assembly in 2006 represents an important step in the right direction.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций.
United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

В новом втором пункте преамбулы подтверждается Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций, принятая 8 сентября 2006 года.
A new second preambular paragraph reaffirmed the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted on 8 September 2006.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций П. 118.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy P.118.

Резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи от 8 сентября 2006 года, Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций, А/ RES/ 60/ 288.
General Assembly resolution 60/288 of 8 September 2006, The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, A/ RES/60/288.

Посему контртеррористическая стратегия должна особо выделять жертвы и поощрять их права.
Accordingly, a counter-terrorism strategy must emphasize the victims and promote their rights.

В этой связи мы убеждены в том, что Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций будет способствовать международным усилиям.
In that regard, we are convinced that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy will facilitate international efforts.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций резолюции 66/ 10 и 66/ 282.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy resolutions 66/10 and 66/282.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session an item entitled"The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy General Assembly resolution 60/288.

В результате других мероприятий Организации Объединенных Наций, таких как Конгресс по предупреждению преступности, Декларация тысячелетия и Глобальная контртеррористическая стратегия, мандаты усложняются еще больше.
Other United Nations activities such as the Congress on Crime Prevention, the Millennium Declaration and the Counter-Terrorism Strategy add to the complexity of the mandates.

Контртеррористическая стратегия действительно имеет огромное значение для членов международного сообщества.
The Counter-Terrorism Strategy is indeed of great importance to members of the international community.

По нашему мнению, Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является неполной в отсутствие такой конвенции.
In our view, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is incomplete in the absence of such a convention.

Контртеррористическая стратегия Южной Африки также опирается на необходимость гарантирования должного правового процесса.
South Africa's anti-terrorism strategy is also premised on the need to guarantee due process.

Принятая Генеральной Ассамблеей в 2006 году контртеррористическая стратегия представляет собой важный шаг в правильном направлении, и ее полная реализация всеми заинтересованными сторонами должна оставаться одной из общих целей международного сообщества.
The counter-terrorism strategy adopted by the General Assembly in 2006 represents an important step in the right direction, and its full implementation by all stakeholders must remain a shared objective of the global community.

Мы поддержали Глобальную контрртерористическую стратегию, однако всеобъемлющая конвенция о международном терроризме, работа над которой продолжается, обеспечила бы ту необходимую правовую базу, на которой могла бы основываться контртеррористическая стратегия.
We went along with the Global Counter-Terrorism Strategy, but the comprehensive convention on international terrorism, which remains a work in progress, would have provided the requisite legal framework upon which a counter-terrorism strategy could have been based.

Никакая контртеррористическая стратегия не может быть эффективной, если она не основана на международном сотрудничестве и координации.
No strategy against terrorism can be effective unless it is based on international cooperation and coordination.

С учетом вышесказанного чрезвычайно важно, чтобы контртеррористическая стратегия, только что принятая Ассамблеей, заложила основу для последующей деятельности и носила всеобъемлющий характер, учитывающий все важные аспекты, необходимые для решительной и эффективной борьбы с этим злом.
In the light of the foregoing, it is imperative that the counter-terrorism strategy just adopted by the Assembly, which is to lay the groundwork for future activities, be a comprehensive one that deals with all the important elements needed to fight the scourge of terrorism resolutely and effectively.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является прочной основой для борьбы с международным терроризмом.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was a strong basis for combating international terrorism.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций подчеркивает связь между развитием и борьбой с терроризмом.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy underlines the link between development and the fight against terrorism.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является комплексным ответом международного сообщества на эту угрозу.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is the international community's holistic response to that threat.

В тех случаях, когда контртеррористическая стратегия не предусматривает таких сдержек и противовесов, ее эффективность будет значительно ослаблена.
A counter-terrorism strategy that lacks this key check and balance will be sharply diminished in its effectiveness.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является важным шагом вперед, и ее следует продолжать укреплять.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy constituted an important step forward and should be further strengthened.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций была принята Генеральной Ассамблеей 8 сентября 2006 года резолюция 60/ 288.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was adopted by the General Assembly on 8 September 2006 resolution 60/288.

Направлена ли контртеррористическая стратегия и/ или политика Канады на решение( на национальном и/ или субнациональном уровне) следующих аспектов контртеррористической деятельности.
Does Canada's counter-terrorist strategy and/or policy targeting(at the national and/or sub-national level) deal with the following forms or aspects of counter-terrorist activity.