КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• confidentiality of information
• confidential information
• privacy of information

Примеры использования Конфиденциальность информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. конфиденциальность информации.
Vi. confidentiality of information.

Мы уважаем ваше право на конфиденциальность информации.
We respect your right on confidentiality of the information.

Конфиденциальность информации в ходе процедур.
Confidentiality of information within the proceedings.

Аккаунтор соблюдает конфиденциальность информации своих клиентов.
Accountor respects the confidentiality of our Clients.

Конфиденциальность информации в арбитражном разбирательстве.
Confidentiality of information in arbitral proceedings.

В нем признается конфиденциальность информации о ресурсах.
It recognized the confidentiality of information on resources.

Конфиденциальность информации в отношении третьих сторон и защита данных.
Confidentiality towards third parties and data security.

Компания гарантирует конфиденциальность информации, предоставляемой Партнерами.
The Company guarantees confidentiality of information provided by Partners.

Конфиденциальность информации, передаваемой с помощью электронных средств.
Confidentiality of information disclosed electronically.

Главным аспектом является конфиденциальность информации, а не чувствительность цен.
The real issue is confidentiality of information, not price sensitivity.

Конфиденциальность информации в соответствии со статьей 4 Конвенции;
Confidentiality of information in accordance with article 4 of the Convention;

Обеспечивается конфиденциальность информации о банковских операциях компании.
Confidentiality of data on banking operations of the company is ensured.

Запрашивающее государство не может гарантировать конфиденциальность информации.
Requesting State cannot guarantee the confidentiality of the information.

Отель обеспечивает конфиденциальность информации о Гостях и посетителях Отеля.
The Hotel ensures confidentiality of information on Guests and visitors of the Hotel.

Мы соблюдаем права интеллектуальной собственности и конфиденциальность информации наших клиентов.
We respect our customers' intellectual property and confidential information.

Все сотрудники обязаны уважать конфиденциальность информации, принадлежащей другим лицам.
Any and all Employees must respect the confidential information belonging to other persons.

Каждая из сторон также должна соблюдать и сохранять конфиденциальность информации другой стороны.
Each party must also respect and safeguard each other's confidential information.

Будет все, что находится в пределах досягаемости для того, чтобы защитить конфиденциальность информации.
Will be all that is within reach in order to protect the privacy of information.

В принципе, конфиденциальность информации, полученной в конфиденциальном порядке, должна охраняться.
In general, the confidentiality of information received in confidence should be protected.

Центры обеспечивают защиту прав пациентов на неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность информации.
The centres protect patients' right to privacy and confidentiality of information.

Гостиница обеспечивает конфиденциальность информации о Гостях и посетителях Гостиницы.
The hotel shall guarantee the confidentiality of information of residents and visitors of the Hotel.

В соответствии с настоящими правилами каждый член Комитета обеспечивает конфиденциальность информации.
Each member should ensure the confidentiality of information in accordance with these rules.

Это наша политика соблюдать конфиденциальность информации и конфиденциальность людей.
It is our policy to respect the confidentiality of information and the privacy of individuals.

При работе с программным пакетом соблюдается максимальная конфиденциальность информации, а именно.
During the working with the software package, maximal confidentiality of information is kept, namely.

Когда необходимо обеспечить конфиденциальность информации в случаях, оговоренных в разделе VIII;
When this is necessary to ensure the confidentiality of information in cases referred to in section VIII;

Хостинг ERP и учетных систем обеспечивает надежность хранения данных и конфиденциальность информации.
Hosting of ERP and accounting systems ensures the reliability of data storage and confidentiality.

Конфиденциальность информации определяется законодательными актами Республики Казахстан и международными договорами.
Confidentiality is determined by Kazakhstan legislative acts and international treaties.

Каждый эксперт обязан защищать конфиденциальность информации как в ходе своего срока полномочий, так и после его окончания.
Each expert has an obligation to protect confidential information both during and after terms of service.

Конфиденциальность информации, представляемой в ходе арбитражного разбирательства( см. также пункты 158 и 172 выше);
Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings(see also paras. 158 and 172 above);

Таким образом обеспечивается конфиденциальность информации, которой обмениваются для целей предоставления помощи в сборе налогов.
The confidentiality of information exchanged for purposes of assistance in collection is thus ensured.