КОНЦЕНТРАЦИЙ ОЗОНА на Английском - Английский перевод

• ozone concentrations
• ozone
• ozone concentration

Примеры использования Концентраций озона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка концентраций озона в лесах;
Assessment of ozone concentrations in forests;

В Европе наблюдается дальнейший рост фоновых концентраций озона.
Introduction In Europe, background ozone concentrations continue to rise.

Снижение концентраций озона и ЛОС наблюдалось с 1996 года.
Decreasing concentrations of ozone and VOCs had been observed since 1996.

Подсчет i содержания углерода в лесных почвах; и ii концентраций озона в лесах;
Calculate(i) carbon stocks in forest soils; and(ii) ozone concentrations in forests;

Модель характеризуется высоким уровнем эффективности для суточных максимальных концентраций озона.
The model showed an excellent level of performance for daily maximum ozone concentrations.

Модели для комплексной оценки нуждаются в простых способах увязки концентраций озона с прекурсорами.
Integrated assessment models need simple ways to link ozone concentrations with precursors.

Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте.
Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites.

Модели ЕМЕП применяют следующий порядок расчета приземных концентраций озона.
The following explains the procedure used in the EMEP models to derive these near-ground concentrations of ozone.

Доклад о проявлениях воздействия существующих концентраций озона в окружающем воздухе на растительность в 1990- 2006 годах;
Report on the evidence for effects of current ambient ozone on vegetation in 1990- 2006;

Оценка ущерба, наносимого озоном лесной растительности, и оценка концентраций озона;
Assessment of ozone injuries on forest vegetation and estimation of ozone concentrations;

Среднее отклонение концентраций озона для летнего периода составляет менее 10% и соответствует аналогичному параметру других современных моделей.
The summer mean ozone bias was below 10%, similar to other state-of-the-art models.

В этой связи сокращение осаждений азота и приземных концентраций озона и впредь будет оставаться основным направлением деятельности.
The reduction in nitrogen deposition and ground-level ozone concentrations will remain the main challenge in this respect.

Подготовка обобщения результатов национальных наблюдений и моделирование внутригородского приращения концентраций ТЧ и уменьшения концентраций озона.
Preparing a synthesis of national observations and modelling of urban PM increments and ozone decrements.

Стороны будут сообщать свои результаты мониторинга концентраций озона и ЛОС в КХЦ, как это предусмотрено выше в отношении подкисляющих загрязнителей.
The Parties will report their ozone and VOC monitoring results to CCC as described above for acidifying pollutants.

В Венгрии в 2003 году пострадало большее количество растений по сравнению с 2002 годом, однако замеры концентраций озона там не проводились.
More symptomatic species were detected in 2003 than in 2002 in Hungary, however, there were no ozone concentration measurements.

Кроме того, необходимо разработать методы оценки концентраций озона в городских и пригородных районах на основе имеющихся данных о выбросах.
In addition, methods should be developed to estimate urban and suburban ozone concentrations from known emission-related data.

Таким образом, меры по сокращению выбросов метана будут весьма эффективными с точки зрения уменьшения степени изменения климата и концентраций озона.
A methane emission reduction strategy will therefore be very effective in reducing both climate change and ozone concentrations.

Однако в силу существенных колебаний концентраций озона для повышения точности расчетов AOT40 за основу целесообразно принимать пятилетний период.
However, due to considerable variations in ozone concentrations, an improved calculation of AOT40 is best done on a 5-year basis.

Вместе с тем по-прежнему сохраняется беспокойство по поводу осаждений азота, концентраций озона и воздействия дисперсных частиц( PM) на здоровье человека.
However, there remain concerns about nitrogen depositions, ozone concentrations and the effects of particulate matter(PM) on human health.

Стороны будут сообщать результаты мониторинга концентраций озона и ЛОС в КХЦ, который отвечает за обеспечение качества, хранение данных и их распространение через Интернет.
Parties will report ozone and VOC monitoring results to CCC, which is responsible for quality assurance, data storage, and making data available on the Internet.

КХЦ необходимо также направить ранее не представленные данные о результатах замеров концентраций озона, ТМ и СОЗ, которые были получены в рамках других международных программ.
The previously unreported data on ozone, HM and POP measurement results produced under other international programmes should also be reported to CCC.

Он указал на попрежнему важную роль озона в качестве загрязнителя, особо остановившись на случаях преждевременной смерти в результате воздействия нынешних и будущих концентраций озона.
He noted the continuing importance of ozone as a pollutant, highlighting the premature deaths resulting from current and future ozone concentrations.

Вместе с тем неясно, связано ли это с возможным увеличением концентраций озона в масштабах полушария или же с рециркулированием загрязненного воздуха в Европе.
How much of this comes from a possible increase in hemispheric ozone, or from recirculation of European polluted air is unclear, however.

Наиболее эффективным образом уменьшение концентраций озона обеспечивается путем сокращения выбросов всех прекурсоров, в число которых входят окислы азота и летучие органические соединения, а также метан.
Ozone reductions are best achieved by cutting emissions of all precursors, which include nitrogen oxides and volatile organic compounds as well as methane.

Полученные г-ном Ремером результаты подтверждают наличие весьма убедительных свидетельств того, что нижние значения концентраций озона на загрязненных территориях( нижние перцентильные интервалы, зимний период) увеличиваются.
Mr. Roemer's results confirm that there is very strong evidence that low ozone values(low percentiles, winter values) in polluted areas have increased.

В ряде экспериментов на растения оказывалось воздействие концентраций озона, для чего использовались камеры с открытым верхом, через которые продувался окружающий воздух, прошедший очистку в угольных фильтрах УФ.
In a few experiments, plants were exposed to sub-ambient ozone concentrations using open-top chambers ventilated with charcoal-filtered(CF) ambient air.

В их числе самым важным параметром в целом является ДДП, который обычно возрастает одновременно с увеличением концентраций озона и ограничивает устьичную проводимость и, следовательно, поглощение озона..
Overall, the most important of these is VPD, which tends to increase in parallel with increasing ozone concentrations and limits stomatal conductance and, hence, ozone uptake.

Он по-прежнему будет совершенствовать сбор результатов измерений концентраций озона для базы данных мониторинга ЕМЕП на существующих национальных и других международных сетях мониторинга озона;.
It will continue improving the collection of ozone measurement results for the EMEP monitoring database from existing national and other international ozone networks;

Несмотря на снижение пиковых концентраций озона, крупномасштабная проблема повышенного содержания озона в воздухе будет сохраняться даже в случае полного выполнения Гетеборгского протокола.
Although peak ozone concentrations have been reduced, a large-scale problem with elevated ozone concentrations will remain even with full implementation of the Gothenburg Protocol.

Он будет заниматься совершенствованием сбора результатов измерения концентраций озона с помощью существующих национальных и других международных сетей мониторинга озона с целью расширения их пространственного охвата;
It will improve the collection of ozone measurement results from existing national and other international ozone networks to increase their spatial coverage;