КОТОРАЯ ЗАНИМАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which was engaged
• which dealt
• that did
• that was responsible
• which focused
• which has been working

Примеры использования Которая занималась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И которая занималась балетом с 5 лет?
A partner who has taken ballet since she was five?

Одна из его жертв была 16- летней девочкой, которая занималась эндзе- косай.
One of his victims was a 16-year-old girl who engaged in Enjo kōsai.

Таня, которая занималась танцами- девушка крепкая и выносливая.
Tanya, who was engaged in dances, was strong and hardy woman.

Я была единственной девушкой среди 35 парней, которая занималась метало- и деревообработкой!
I was the only girl that did metalwork and woodwork- me and 35 guys!

Затем мы нашли компанию, которая занималась разработкой сайтов для интернет- магазинов.
Then we found a company that has been developing websites for online shopping.

Хан привел Тяна и Лю в группу поддержки, которая занималась поиском пропавших детей.
Han introduces Tian and Lu to a support group that is dedicated to locating missing children.

Что ж, Лука, женщину, которая занималась кроликами, изнасиловали, несколько дней тому назад.?
Well, Luka the woman who tended the rabbits twisted her back a few days ago?

Впоследствии Франкел основал компанию Nullsoft, которая занималась дальнейшей разработкой плеера.
Frankel later founded Nullsoft, which was engaged in the further development of the player.

Часть инвесторов, которая занималась сделками со словацкой кроной возможно перекинется на чешскую.
Some investors who did business with the Slovak koruna might move towards the Czech one.

В декабре 1992 года он зарегистрировал фирму« Днепретехсервис», которая занималась бартерными операциями.
In December 1992 he registered the company"Dnepretehservis", which was engaged in barter transactions.

Сэр, группа, которая занималась этим преследованием, была перенаправлена на спасение доктора Батлера.
Sir, the team that was engaged in that manhunt has been re-tasked to the Dr. Butler rescue.

Нашему делу не поможет, если мы будем связаны с женщиной, которая занималась групповым сексом с офицерами полиции.
It will not help our case to have her tied to a woman who engaged in group sex with police officers.

В июле 2013 Idera купила Precise Software, которая занималась разработкой продуктов для профессионалов в области ИТ.
In July 2013 Idera acquired Precise Software, a company which develops products for information technology.

Во времена советской власти была открыта фабрика« Дружба», которая занималась производством расписных изделий.
During the Soviet era factory was opened"Friendship", which was engaged in the production of painted products.

В 2004 году основал компанию« ААА Тechnology» которая занималась обслуживанием компьютеров и оргтехники.
In 2004 he founded the company called AAA Technology which was engaged in servicing computers and office supplies.

Тогда он продал свой бизнес и реализовал новый проект- компанию Fast Wrap, которая занималась производством упаковок.
Then he sold his business and launched a new project- the company Fast Wrap, which is engaged in the production of packaging.

Возле моей школы находилась компания Junky Styling, которая занималась переделыванием и повторным использованием одежды.
There was a company called Junky Styling near my college that did this particular thing of recycling clothes.

Мы закрыли часть работ по дизайну, помогая компании- партнеру, которая занималась разработкой всего функционала.
We covered a part of the project, which was a design, helping our technical partner that was responsible for development of the entire system.

По этой причине SAP стала подходящим партнером для ЮНИДО, которая занималась поиском комплексного и целостного решения для реорганизации своих процессов.
For that reason, SAP had been a suitable partner for UNIDO, which had sought a complex and integrated solution to transform its processes.

Аналитическая группа также упомянула о комиссии за услуги компании Crown Agents, которая занималась закупками медикаментов.
The analytical group also mentioned the service commission of international intermediary Crown Agents, which was engaged in the purchase of medicines.

Всемирный банк создал на местах техническую группу, которая занималась подготовкой первого всеобъемлющего анализа по оценке ущерба.
The World Bank fielded a technical team, which worked to prepare the first comprehensive damage assessment.

По информации« Украинской правды», СБУ расследовала участие Денисенко в банде, которая занималась похищением людей и рэкетом.
According to the Ukrainskaya Pravda resource, SBU investigated the participation of Denisenko in a gang that was engaged in kidnapping and racketeering.

Была выявлена по крайней мере одна преступная сеть, которая занималась подделкой заказов на препараты, содержащие метилфенидат29.
At least one criminal network was identified that was involved in falsifying orders for preparations containing methylphenidate.29 300.

Опыт- мы производим трамвайные вагоны уже более 20 лет, при этом являемся идейными последователями чешской компании« ЧКД Татра», которая занималась выпуском трамваев с 1927 года;
Experience- we produce trams for over 20 years, and we are the ideological followers of the Czech company CKD Tatra, which is engaged in production of trams since 1927;

Был распределен в Московский военный округ, в небольшую войсковую часть, которая занималась противодействием техническим средствам разведки противника.
The school was a part of the Moscow Military District, which was engaged in countering enemy reconnaissance efforts.

Основана компания на базе фирмы« B. S. G.», которая занималась изготовлением пластиковых упаковок для промышленных товаров и продуктов питания.
The company was established on the basis of firm«B.S.G.», which was engaged in manufacturing of plastic packings for the industrial goods and foodstuff.

Вскоре после этого Мэтт и Дебора покинули« Los Angeles Reader» и основали фирму« Life in Hell Co.», которая занималась распространением творений Грейнинга.
Soon afterward, Caplan and Groening left the Reader and put together the Life in Hell Co., which handled syndication and merchandising for Groening's projects.

Затем три года работал в американской образовательной программе, которая занималась внедрением идеи приватизации среди населения, где запускал рекламную кампанию« Надежда, рожденная собственностью».
Then worked for three years in the American education program, which dealt with the introduction of the idea of privatization of the population, which launched the campaign"Hope, born of the property.

Это было в 1993 году, когда 26- летний Инос только открыл свое дело- компанию Johnny on the Spot, которая занималась тем, что сдавала в аренду мобильные туалеты.
It was in 1993 when 26-year-old Enos just started his own business- the company Johnny on the Spot, which was engaged in that rented out mobile toilets.

Он основал некоммерческую организацию социальных служб, Logan Empowerment Action and Development, которая занималась уборкой жилья, елочными игрушками, обеспечивала питание для нуждающихся и собирала деньги на обувь для детей.
He established a social services nonprofit, the Logan Empowerment Action and Development, which engaged in community cleanup, Christmas toy drives, provided meals for the needy, and raised money for shoes for kids.