КОТОРЫЙ ОТРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• which reflects
• which represents
• which incorporates
• that captures
• which shows
• which indicates
• which is an expression
• which reflected
• which reflect
• which expresses

Примеры использования Который отражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важный рейтинг, который отражает многое.
It is an important rank that reflects a lot.

В отношении ОРП применяется мультипликатор, который отражает.
For the CSCs, apply a multiplier which reflects.

И, конечно, удивительному цвету, который отражает ваше настроение.
And an amazing color that reflects your mood.

Простой пример, который отражает действительность сегодняшнего дня.
Here's a simple example that reflects the reality of today.

Выберите тот вариант ответа, который отражает Ваше личное мнение.
Choose the one answer that reflects your personal opinion.

Клиент желал сайт, который отражает творчество и жизнь семьи художников.
Customer's wish was to have a website that reflects creation and life of family of artists.

Предпочтительным является пункт 26, который отражает наши взгляды.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.

Мы должны иметь райдер, который отражает вновь обретенный рок- статус.
We got to have a rider that reflects our newfound rock star status.

Предпочтительным является пункт 4( е), который отражает наши взгляды.
Our preference goes to paragraph 4(e), which reflects our views.

В 1968 году Бакли записывает Happy Sad, который отражает влияние фолка и джаза на музыканта.
In 1968, Buckley recorded Happy Sad, which reflected folk and jazz influences.

Он отличается от коэффициента частотности, который отражает количество инцидентов.
It differs from the incidence rate which indicates the number of incidents.

Прилагаемый проект плана, который отражает полученные замечания, представляется КГЭ для замечаний.
The attached draft outline, which reflects comments received, is presented for the reaction of the AEG.

Отмечено, однако добавлен другой текст, который отражает процесс, проходящий в Японии.
Noted but different text added which reflects the process in Japan.

Озоновый слой, который отражает УФ- лучи типа B, если они падают под углом менее 50 градусов над линией горизонта.
The ozone-layer, which reflects the UVB-rays if they are coming in from the sun below 50 degrees above the horizon.

К услугам гостей яркий отель, который отражает динамичный дух столицы.
City Center is a vibrant hotel that captures the capital city's dynamic spirit.

В 2008 году Группа распространит проект резолюции, который отражает это намерение.
In 2008, the Group would circulate a draft resolution that reflected that desire.

Правительство стимулирует такой подход, который отражает постепенно улучшающуюся обстановку в стране.
The Government has encouraged this approach, which reflects the gradually improving conditions in the country.

Музыка, написанная нами- один из главных элементов, который отражает философию« Zernoff».
Music written by us is one of the main elements that reflects the philosophy of«Zernoff».

Партнерский счет- Ваш персональный счет, который отражает общий баланс начислений/ списаний по Партнерской программе.
Affiliate Account is your personal account, which reflects the overall balance on the Partner Program.

В связи с военными преступлениями он предпочитает вариант 3, который отражает действующее международное право.
On war crimes, he preferred option 3, which reflected existing international law.

Это также вопрос политический, который отражает политические приоритеты и отношение общества к иностранцам.
It is also a highly political matter, which reflects the political priorities and attitudes of society in relation to migrants.

Соответствовать такому интеллектуальному уровню, который отражает доверие к Организации Объединенных Наций;
Reach a standard of intellectual endeavour that reflects credit on the United Nations;

Анализ крови на Гликогемоглобин, который отражает среднее содержание сахара в крови за длительный период до трех месяцев.
Blood tests for glycohemoglobin, which reflects the average blood sugar level over a long period up to three months.

Мехрибан алиева: сабантуй- это праздник, который отражает национальное" я" татарского народа.
Mehriban aliyeva:"sabantuy- holiday, which reflects national dignity of tatar people.

См. также показатель№ 3, который отражает долю женщин и мужчин в различных должностях разных уровней в академической сфере.
See also indicator No. 3, which shows the proportion of women and men in different posts at different levels of academe.

Здесь есть стеклянный двор и стеклянный купол, который отражает многие крупные исторические события.
As well as the courtyard glass this is covered with a glass dome, which represents many major historical stories.

Этот вопрос, который отражает реальную озабоченность, имеет решающее значение и должен стать предметом тщательного изучения.
This question, which reflects genuine concern, is of critical importance and should be the subject of careful examination.

Таким образом постепенно сформировалось содержание национального доклада, который отражает широкий характер проведенных консультаций.
A national report has thus evolved, which reflects the broad consultation process that was undertaken.

Региональный уровень, который отражает географические масштабы большинства проблем, имеет основополагающее значение для распоряжения Мировым океаном.
The regional level, which reflects the geographic scale of most problems, is paramount for ocean governance.

Используя этот геометрический метод, светодиодный или лазерный излучатель испускает пучок света в сторону объекта, который отражает его обратно.
With this geometric method, an emitter-LED or laser-emits a light beam to the target object, which reflects it back.