ЛУЧШИХ ОБРАЗЦОВ на Английском - Английский перевод

• best examples
• finest examples
• best samples

Примеры использования Лучших образцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И лучших образцов церковной архитектуры архипелага.
And the finest examples of church architecture archipelago.

Считается одним из лучших образцов буддийской прозы.
It is considered one of the finest examples of Buddhist art.

Один из лучших образцов московского зодчества середины XVII в.
The Church is one of the best examples of the mid-17-century Moscow architecture.

Он содержит некоторые из лучших образцов мальдивского мастерства.
It contains some of the finest samples of Maldivian workmanship.

Это один из лучших образцов англо-норманнской архитектуры тех времен.
It is one of the finest examples of Norman domestic architecture in England.

Бычая капител» из Рампурвы- один из лучших образцов скульптуры, изображающей животных.
The Rampurva Bull capital is one of the best specimens of animal sculpture.

Побывать в 460- летних штольнях с винными бочками и дегустация его лучших образцов.
Stayed in the 460-year galleries with wine barrels and tasting its best examples.

Площадь Островского- один из главных и лучших образцов градостроительного мастерства.
Ostrovsky Square is one of the main and best examples of town-planning skills.

Области предлагает одни из лучших образцов архитектуры Санкт-Петербурга, недалеко от реки Фонтанки и Нева.
The area offers some of the finest examples of St. Petersburg architecture and is close to the Fontanka and Neva rivers.

Трирский собор является одним из лучших образцов романской архитектуры.
The Ollur Forane church is one of the best models of Christian architecture in India.

Георгиевский зал- один из лучших образцов парадного интерьера русского классицизма.
The St George Hall is one of the finest examples of Russian Neoclassical state interiors.

Его архитектура и статуи являются одними из лучших образцов эллинистического мира.
Its architecture and statues are among the finest samples of the Hellenistic world.

Проведен сравнительный анализ лучших образцов танков иностранного производства и России.
A comparative analysis of the best examples of foreign-made tanks and Russia.

Собор Парижской Богоматери считается одним из лучших образцов готической архитектуры.
The cathedral Notre-Dame de Paris is widely considered to be one of the finest examples of Gothic architecture.

Это здание является одним из лучших образцов каталонской готической архитектуры.
The building, designed by Berenguer de Montagut, is one of the finest examples of Catalan Gothic arquitecture.

Подземные города в Деринкую и Каймаклы являются одними из лучших образцов подземных жилых сооружений.
The troglodyte cities at Derinkuyu and Kaymaklı are two of the best examples of underground dwellings.

Дворец Фарнезе в Риме( Palazzo Farnese)- один из лучших образцов архитектуры эпохи Возрождения.
The Farnese Palace in Rome is one of the prime examples of Renaissance architecture.

Является одним из лучших образцов строгановского стиля, имеет статус памятника архитектуры федерального значения.
It is one of the best examples of Stroganov style, it has the status of a monument of architecture of federal significance.

Витражи по праву относятся к числу лучших образцов итальянского стекла XIII века.
These stained glass windows are among the best examples of 13th-century Italian glasswork.

Борцовская техника кошти пахлавани крайне разнообразна и представляет собой один из лучших образцов вольной борьбы.
The wrestling technique of koshti pahlavani is extremely diverse and represents one of the best examples of free wrestling.

Оно по праву считается одним из лучших образцов архитектуры Хорезма последнего периода средневековья.
The building is justly considered one of the best examples of Khorezm medieval architecture.

Это издание« Кошелька с двумя денежками» является и одним из лучших образцов советского книжного искусства в целом.
This issue of"The purse with two coins" is one of the best samples of Soviet book art in general.

В задачи центра входит продвижение лучших образцов зарубежной культуры в России и пропаганда русской культуры за рубежом.
In the centre aims to promote the best examples of foreign culture in Russia, and promotion of Russian culture abroad.

Одна из самых высоких точек в городе, а также один из лучших образцов романской архитектуры в Тоскане.
One of the highest points in the city of Florence and also one of the best examples of Romanesque architecture in Tuscany.

Конференция направлена на представление лучших образцов исследований о влиянии социальных медиа и Интернета на современное общество.
The conference aims at presenting the best examples of studies on the impact of social media and the Internet on the modern society.

В 1734 году Уильям Кент и Лорд Берлингтон спроектировали Холкхем- Холл в Норфолке- один из лучших образцов палладианской архитектуры Англии.
In 1734 William Kent and Lord Burlington designed one of England's finest examples of Palladian architecture with Holkham Hall in Norfolk.

Дом на Стремянной 11 считается одним из лучших образцов северного модерна в Санкт-Петербурге.
The house at Stremyannaya 11 is considered one of the best examples of Northern Art Nouveau in St. Petersburg.

Конкурс на определение лучших образцов школьной формы« Стиль современной школы» состоялся в двух номинациях:« Школьный стиль» и« Праздничное настроение».
The contest for the best samples of school uniform«Modern School Style» was held in two nominations: School Style, and Festive Mood.

Основная цель- сохранение и популяризация лучших образцов отечественной и зарубежной эстрады прошлых лет.
The main aim is to keep and popularize the best examples of native and foreign variety music of past years.

Леонардо написал портрет примерно в 1507 году и только в 1860- х годах искусствоведы утверждали, что Мона Лиза была одним из лучших образцов живописи Ренессанса».
Leonardo painted the portrait around 1507, and it was not until the 1860s that art critics claimed the Mona Lisa was one of the finest examples of a Renaissance painting.