МАДАГАСКАР РАТИФИЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• madagascar has ratified
• madagascar had ratified

Примеры использования Мадагаскар ратифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мадагаскар ратифицировал.
Madagascar has ratified.

Что касается права на участие в культурной жизни, то Мадагаскар ратифицировал Африканскую хартию в области культуры постановлением№ 76/ 038 от 10 ноября 1976 года.
Regarding the right to participate in cultural life, Madagascar ratified the Cultural Charter for Africa through decree No. 76/038 of 10 November 1976.

Мадагаскар ратифицировал Конвенцию о правах ребенка.
Madagascar ratified the Convention on the Rights of the Child.

Чтобы продемонстрировать свою солидарность с международным сообществом в борьбе с терроризмом, Мадагаскар ратифицировал 12 из 13 конвенций по этому вопросу и подписал 13ю.
To demonstrate its solidarity with the international community in combating terrorism, Madagascar has ratified 12 of the 13 conventions on this subject and has signed the thirteenth.

Мадагаскар ратифицировал Конвенции№ 81 и 129 МОТ об инспекции труда.
Madagascar ratified ILO Conventions Nos. 81 and 129 on labour inspection.

После ратификации четырех Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним Мадагаскар ратифицировал ряд конвенций и документов, касающихся международного гуманитарного права, в том числе.
Following its ratification of the four Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto, Madagascar ratified various conventions and treaties on international humanitarian law, including.

Мадагаскар ратифицировал бóльшую часть договоров по правам человека или присоединился к ним.
Madagascar has ratified or acceded to most human rights instruments.

Словения выразила удовлетворение тем, что Мадагаскар ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда и принял план действий по реализации Всемирной программы образования в области прав человека.
Slovenia commended Madagascar for having ratified the Rome Statute of the International Criminal Court and for having adopted the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education.

Мадагаскар ратифицировал Конвенцию о правах ребенка в Законе№ 90- 029 от 19 декабря 1990 года.
Madagascar ratified the Convention on the Rights of the Child by Act No. 90-029 of 19 December 1990.

Октября 2007 года Римский статут вступил в силу для Японии после сдачи ею на хранение документа о присоединении 17 июля 2007 года. 14 марта 2008 года Мадагаскар ратифицировал Римский статут. 15 июля 2008 года Суринам присоединился к Римскому статуту. 18 июля Острова Кука присоединились к Римскому статуту.
On 1 October 2007, the Rome Statute entered into force for Japan following the deposit of its instrument of accession on 17 July 2007. On 14 March 2008, Madagascar ratified the Rome Statute. On 15 July 2008, Suriname acceded to the Rome Statute. On 18 July, the Cook Islands acceded to the Rome Statute.

Мадагаскар ратифицировал четыре международных документа, касающихся террористической деятельности, а именно.
Madagascar has ratified four international instruments concerning terrorism, as follows.

Мы рассчитываем на осуществление конвенций, запрещающих производство, распространение и незаконную продажу всякого рода вооружений. 25 августа 1999 года Мадагаскар ратифицировал Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.
We are counting on the implementation of the conventions prohibiting the production, proliferation and illicit sales of weapons of all kinds. On 25 August 1999, Madagascar ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Мадагаскар ратифицировал Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах 22 сентября 1971 года.
Summary Madagascar ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 22 September 1971.

Статья 29:" Каждый гражданин имеет право в зависимости от качества и результатов своего труда на справедливое вознаграждение, которое дает возможность ему и членам его семьи вести жизнь, соответствующую человеческому достоинству и удовлетворяющую требованиям Конвенции№ 118 МОТ, которую Мадагаскар ратифицировал в 1964 году и которая касается равноправия граждан и неграждан в вопросах социального обеспечения.
Article 29:"All citizens have the right to be remunerated equitably according to the quality and the quantity of their work, to ensure that they and their family are able to live in dignity, in accordance with ILO Convention No. 118, ratified by Madagascar in 1964, on equal treatment of nationals and non-nationals as regards social security.

Мадагаскар ратифицировал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации 7 февраля 1969 года.
Madagascar ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 7 February 1969.

Помимо Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Мадагаскар ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, его последний доклад КЛРД/ CERD был представлен в августе 2004 года, как и последний доклад об осуществлении Пакта о гражданских и политических правах, который уже передан и будет представлен в самое ближайшее время.
In addition to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), Madagascar has ratified the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination and presented its latest report to CERD in August 2004. Moreover, Madagascar's latest report on the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) has a ready been submitted and will be presented soon.

Мадагаскар ратифицировал в 2005 году Конвенцию Организации Африканского единства о ликвидации наемничества в Африке.
Madagascar ratified the Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa of the Organization of African Unity in 2005.

В рамках Африканского союза Мадагаскар ратифицировал и ввел в действие Африканскую хартию прав человека и народов, а также Африканскую хартию прав и основ благосостояния ребенка.
In the framework of the African Union, Madagascar has ratified and implemented the African Charter on Human and Peoples' Rights and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Мадагаскар ратифицировал четыре из двенадцати основных международных документов, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма.
Madagascar has ratified four of the 12 main international instruments aimed at preventing and combating terrorism.

На региональном уровне Мадагаскар ратифицировал Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним и присоединился ко всем инициативам, выдвинутым Африканским союзом в целях содействия соответствующей работе в мировом масштабе.
At the regional level, Madagascar had ratified the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and had associated itself with all initiatives taken by the African Union with a view to contributing towards worldwide action in that field.

Мадагаскар ратифицировал большинство конвенций и международно-правовых документов в области защиты прав человека и в частности.
Internationally Madagascar has ratified the majority of the Conventions and Charters relating to the protection of human rights, including.

В 2007 году, приняв во внимание, что Мадагаскар ратифицировал Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Комитет по правам человека( КПЧ) рекомендовал Мадагаскару включить в его законодательство определение понятия" пытка", учитывая установленные на международном уровне нормы, и выделить пытки в отдельное преступление, за совершение которого назначаются соответствующие меры наказания.
While noting that Madagascar had ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Human Rights Committee(HR Committee) stated, in 2007, that it should define torture in its legislation, taking into account internationally established norms, and make it a separate offence with appropriate sanctions.

Мадагаскар ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и его второй периодический доклад об осуществлении положений этой конвенции будет в ближайшее время представлен комитету.
Madagascar has ratified the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and will soon submit its second periodic report to CEDAW.

Что же касается международных конвенций, то Мадагаскар ратифицировал основные конвенции, в том числе Конвенцию по биологическому разнообразию, Международную конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, Венскую конвенцию о защите озонового слоя и Монреальский протокол о веществах, разрушающих озоновый слой.
With respect to international conventions, Madagascar has ratified the main Conventions, including the Convention on Biological Diversity, the United Nations International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Мадагаскар ратифицировал Конвенцию№ 87 о свободе ассоциаций и защите права объединяться в профсоюзы и№ 98 о применении принципов права на организацию и на ведение коллективных переговоров.
Madagascar has ratified ILO Conventions No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively.

Мадагаскар ратифицировал большинство конвенций и международно-правовых правозащитных документов, в частности в 1993 году была ратифицирована Декларация Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин.
Introduction Madagascar has ratified the majority of the Conventions and Charters on the protection of human rights, including the 1993 United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women.

Мадагаскар ратифицировал Конвенцию№ 100 МОТ о равном вознаграждении за труд равной ценности; кроме того, в Законе№ 94- 029 от 25 августа 1994 года, вводящем в действие Трудовой кодекс, подтверждается принцип равного вознаграждения за труд равной ценности и равную квалицикацию.
Madagascar has ratified ILO Convention 100 on equal pay for equal work, and Act No. 94-029 of 25 August 1994 on the Labour Code reaffirms that there shall be equal pay for equal work and qualifications.

В 1999 году Мадагаскар ратифицировал Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и в полной мере поддерживает предложение о проведении не позднее 2001 года международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием.
In 1999, Madagascar had ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, and it fully supported the convening no later than 2001of an international conference on illicit arms trade.

Мадагаскар ратифицировал конвенции МОТ№ 122- о политике в области занятости, и№ 111- о дискриминации в области труда и занятий, а также Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Madagascar has ratified International Labour Organization(ILO) Convention No. 122 concerning Employment Policy and No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.

Мадагаскар ратифицировал 10 международных конвенций, в частности Конвенцию Организации африканского единства о предотвращении терроризма и борьбе с ним( июль 1999 года, Алжир), Конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом( декабрь 1997 года, Нью-Йорк) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма декабрь 1999 года, Нью-Йорк.
Madagascar has ratified about a dozen international conventions, including the Organization of African Unity(OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism(Algiers, July 1999), the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(New York, December 1997) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism New York, December 1999.