МЕХАНИЗМОВ И ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• machinery and equipment
• mechanisms and equipment

Примеры использования Механизмов и оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие механизмов и оборудования- 12 ед.
Available mechanisms and equipment- 12 units.

В этой связи была чрезвычайно актуальна замена механизмов и оборудования разводки.
Therefore, the draw span mechanisms and equipment needed urgent replacement.

Поставки механизмов и оборудования для проектов в области биохимической промышленности и охраны окружающей среды.
Supplies of machinery and installations for biochemical industry and environmental protection projects.

Проинспектировала все сооружения компании на предмет осмотра механизмов и оборудования;
Inspected all of the company facilities in order to examine the apparatus and equipment;

Эти обстоятельства, наряду с существенным увеличением инвестиций в производство механизмов и оборудования, стали основными факторами повышения спроса.
These factors, along with a substantial rise in investment in machinery and equipment, were the main drivers of the rise in demand.

Если иное специально не упомянуто, оценка исключает стоимость любых механизмов и оборудования.
Unless otherwise specifically mentioned the valuation excludes any value attributable to plant and machinery.

Изза блокады Куба не может производить импорт механизмов и оборудования, что имеет негативные последствия для производственных процессов во многих сферах экономической деятельности.
The embargo has blocked imports of machinery and equipment, thereby affecting productive processes in numerous sectors of economic activity.

Отмена требования вычислять и взимать НДС на границе для промышленных механизмов и оборудования.
Elimination of the requirement to calculate and charge VAT on the border for industrial machinery and equipment.

Технический прогресс также требует от работников готовности к применению все более сложных механизмов и оборудования, что углубляет неравенство в оплате труда между высококвалифици- рованными и неквалифицированными кадрами.
Technological change also requires the labour force to be prepared to use increasingly complex machinery and equipment, which widens the inequality between highly skilled and unskilled workers in terms of wage distribution.

Литье стали, чугуна, легких металлов, механическая обработка литья, изготовление механизмов и оборудования.
Casting of steel, cast iron, light non‑ferrous metals, mechanical processing of casting, manufacturing of mechanisms and equipment.

Первая такая договоренность связана с обязательством" Технопромэкспорта" изготовить в бывшем Советском Союзе некоторые виды механизмов и оборудования, предназначавшихся для проекта" Юсифийская станция", и доставить их в иорданский порт Акаба.
The first arrangement concerns Technopromexport's undertaking to manufacture in the former Soviet Union certain machinery and equipment intended for the Youssifiyah Station and to ship them to Aqaba, Jordan.

Непроведения в установленном порядке и в установленные сроки технического осмотра, испытания или экспертного обследования машин, механизмов и оборудования повышенной опасности;
Non-compliance with the set procedure or time limits for technical inspection, testing or surveying of high-risk machines, mechanisms and equipment;

Кабели силовые предназначены для присоединения передвижных машин, механизмов и оборудования к электрическим сетям и к передвижным источникам электрической энергии на переменное напряжение 660 В частоты до 400 Гц или постоянное напряжение до 1000 В.
Power cables are designed for mobile machines, mechanisms and equipment connection to power lines or mobile power sources with alternating voltage up to 660 V and up to 400 Hz frequency or direct voltage up to 1000 V.

Организация и финансирование конфе- ренций, симпозиумов, практикумов, семинаров и выставок механизмов и оборудования для малых гидроэлектростанций;
Organizing and sponsoring conferences, symposiums, workshops, seminars and exhibitions on small hydro power machinery and equipment;

Начиная с 2003 года этот объект был выделен муниципалитетом Багдада в качестве<< свалки>> для неисправных и ненужных иракских военных и гражданских транспортных средств, механизмов и оборудования.
The site was nominated by the Baghdad municipality from 2003 onwards as one of the dumping grounds for damaged and redundant Iraqi military and civilian vehicles, machinery and equipment.

Сбор данных о" количестве и производительности важнейших единиц механизмов и оборудования" был сочтен Группой экспертов нецелесообразным, и соответствующее положение было исключено из руководящих принципов сбора данных.
The collection of data on the"number and capacity of most important items of machinery and equipment" was not considered feasible by the Expert Group and has been dropped from the data collection guidelines.

Агрокомплект" испрашивает компенсацию в размере 25 909 988 долл. США в связи с" полным уничтожением, похищением и демонтажем" тяжелых строительных машин, транспортных средств, других механизмов и оборудования.
Agrocomplect seeks compensation in the amount of US$25,909,988 for the“total destruction, plunder and disassembly” of heavy construction machinery, transport vehicles, other machinery and equipment.

Кабели марок КГ предназначены для присоединения передвижных машин, механизмов и оборудования к электрическим сетям и к передвижным источникам электрической энергии на переменное напряжение до 500 В( для сетей до 300/ 500 В) частоты до 400 Гц или постоянное напряжение до 700 В.
Cables of КГ models aredesigned for mobile machines, mechanisms and equipment connection to mobile power sources with alternating voltage up to 500 V(for lines- up to 300/500 V) and up to 400 Hz frequency or direct voltage up to 700 V.

Ответчик отказался выплатить остаток суммы и расторг договор на том основании, что истец изменил количество и понизил качество механизмов и оборудования, которые были поставлены.
The respondent refused to pay for the balance and cancelled the contract on the ground that the petitioner had altered the quantity and lowered the quality of the machineries and equipment it delivered.

В настоящее время классификация сельскохозяйственных культур, классификация скота и классификация механизмов и оборудования, рекомендованные для использования в рамках Всемирной программы переписей сельского хозяйства 2010 года, полностью сопоставимы с МСОК и КОП.
The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC.

В 2001 году наиболее опасными видами деятельности, исходя из числа несчастных случаев, попрежнему оставались деревообработка( 22% от общего числа несчастных случаев), использование механизмов и оборудования( 10%) и строительство 7, 6.
In 2001 the most dangerous types of activity, taking into account the number of accidents, still remained timber processing(22% of the total number of accidents), use of mechanisms and equipment(10%), and construction 7.6.

Эти организации включают поставщиков механизмов и оборудования, научно-исследовательские и опытно-конструкторские центры, машиностроительные и консалтинговые компании, компании, оказывающие услуги, а также организации, которые обеспечивают финансирование, профессиональную подготовку, разработку докладов или публикаций.
These organizations include suppliers of machinery and equipment, Research and Development centres, engineering and consulting companies, service suppliers, and also organizations that provide funding, training, reports or publications.

Что касается других компонентов ВВП, то следует подчеркнуть, что все регионы, участвующие в Программе, будут использовать одинаковые перечни статей, касающихся государственных услуг, здравоохранения, образования, механизмов и оборудования, а также промышленного и гражданского строительства.
It is worth underlining that, as far as other GDP components are concerned, all the ICP regions will use the same lists of items for government services, health, education, machinery and equipment, as well as construction and civil engineering.

Одновременно мы продолжаем оказывать поддержку рыбной промышленности в направлениях, о которых говорится в пункте 172 предыдущего доклада путем проведения прикладных и адаптационных исследований; проектирования и ввода в эксплуатацию новых рыболовных судов, механизмов и оборудования; оказания технической, управленческой и финансовой помощи; и взятия на себя конкретной ответственности за развитие рыбного хозяйства.
At the same time, we continue to support the fishing industry in the ways described in paragraph 172 of the previous report through applied and adaptive research; by designing and introducing new craft, gear and equipment; by providing technical, managerial and financial assistance; and by assuming specific development responsibilities.

Кроме того, будут также разрабатываться указания, касающиеся вопросов цен, жилищного фонда, занимаемого владельцами, измерения конечного продукта систем государственного управления, образования и здравоохранения, измерения финансовых услуг и механизмов и оборудования и корректировки производительности.
In addition, work will also include guidance on price issues; work on owner-occupied housing; the measurement of government outputs, education and health; the measurement of financial services and machinery and equipment; and productivity adjustments.

Исчерпание резерва мощностей в связи с активизацией экономической деятельности, а также возросшая доступность кредита и уменьшение неопределенности в отношении развития экономики в регионе привели к резкому увеличению инвестиций, особенно в производство механизмов и оборудования, и к возобновлению товарно-материальных запасов.
The depletion of idle capacity owing to the pick-up in activity amid expanding availability of credit and lessening uncertainty as to the evolution of the economies of the region helped to spur investment, especially in machinery and equipment, and inventory restocking.

Все выбранные механизмы и оборудование основаны на надежной и проверенной технологии.
All selected machinery and equipment is based on robust and proven technology.

Все механизмы и оборудование находятся в рабочем состоянии и соответствуют действующим нормативным требованиям.
All mechanisms and equipment are in good running order and meet all current regulatory requirements.

Новые технологии, механизмы и оборудование для строительства».
New construction methods, mechanisms and equipment”.

Группа компаний« Айсберг» имеет хорошее материально-техническое обеспечение и оснащено машинами, механизмами и оборудованием.
Iceberg Group has perfect material and technical basis and completed with machines, mechanisms and equipment.