МЕХАНИЗМЫ СБОРА на Английском - Английский перевод

• collection mechanisms
• mechanisms to collect

Примеры использования Механизмы сбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы сбора данных 39- 47 19.
Data acquisition mechanisms. 39- 47 18.

Кроме того, пересматриваются механизмы сбора данных.
Data collection mechanisms were also being reviewed.

Источники, потенциал и механизмы сбора и анализа данных в Кыргызстане слабо развиты.
Sources, capacity and mechanisms for collecting and analysing data are weak in Kyrgyzstan.

Разработать простые и низкозатратные механизмы сбора отходов;
Establish simple, low-cost mechanisms for collection;

В рамках оценки будут рассмотрены механизмы сбора и анализа данных, а также проанализировано качество этих данных.
The evaluation would examine mechanisms for collecting and analysing data and would assess the quality of that data.

Для этого страны должны иметь унифицированные механизмы сбора и хранения такой информации.
For this purpose, countries should have unified mechanisms for collecting and storing such information.

Механизмы сбора, хранения, классификации и обобщения информации о личности владельцев счетов и/ или бенефициаров;
Mechanisms for collecting, preserving, classifying and consolidating information about the identity of account-holders and/or beneficiaries;

Использовать признанные механизмы сбора данных, с тем чтобы обеспечить ответственность государств- членов за принятые ими на себя обязательства.
Utilize established data collection mechanisms to hold Member States accountable for the commitments they have made.

Представители национальных организаций представили механизмы сбора данных и ключевые критерии успеха/ трудности в сборе данных.
National representatives presented their data collection mechanisms and key successes/difficulties in data collection..

Затем, по завершении запрошенных Конференцией циклов отчетности, следует вновь проанализировать механизмы сбора информации.
Next, the information-gathering mechanisms should be re-evaluated upon the completion of the current reporting cycles, as requested by the Conference.

Развить национальный потенциал и разработать механизмы сбора, обработки и анализа данных, имеющих отношение к контролю и профилактике лейшманиоза.
Build national capacities and mechanisms to collect, process and analyse data relevant to leishmaniasis control and prevention.

Укрепить механизмы сбора данных и представить Комитету соответствующие дезагрегированные и сравнительные данные о состоянии здоровья детей;
Strengthen data collection mechanisms and provide the Committee with relevant disaggregated and comparative data on the state of children's health;

К примеру, хотя сайты социальных сетей и поисковые системы задумывались для других целей, в настоящее время они воспринимаются как механизмы сбора данных.
For example, although they did not start out as such, social networking sites and search engines are now perceived as data collection devices.

Механизмы сбора данных о лицах, не достигших 18 лет, которые охватывали бы все регулируемые Конвенцией области, во многих государствах пока отсутствуют.
Many States have yet to establish mechanisms to collect data concerning persons under 18 and covering all the areas of the Convention.

Верховный комиссар по правам человека рекомендует государствам создать системные механизмы сбора данных и обмена информацией об уличных детях.
The High Commissioner for Human Rights recommends that States develop systemic mechanisms to collect data and share information about children in street situations.

Ожидается, что группа экспертов обсудит механизмы сбора данных, применяемые в настоящее время, и разработает новое средство сбора данных.
Conclusions and recommendations The expert group is expected to review the current data collection mechanisms and develop a new data collection tool.

Такие механизмы сбора могут быть реализованы в случае оплаты стоимости собранного лома из расчета за килограмм и, вероятно, могут окупаться за счет стоимости извлекаемых материалов.
Such collection schemes could be undertaken by paying a price per kilo of scrap collected and is likely to be funded from recoverable commodities.

Такая стратегия предусматривает дифференцированные механизмы сбора и обработки данных в зависимости от демографической категории муниципалитетов.
This strategy provides differentiated arrangements for the acquisition and processing of data, depending on the different demographic classes of the municipalities.

Создавать механизмы сбора и распространения информации о передовой практике касательно разработки и внедрения процессов национальных лесоводческих программ.
Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes.

Представители SPECA и восточно- европейских стран представят национальные механизмы сбора данных и ключевыми примерами положительного опыта/ трудностей в этой области.
Representatives of SPECA and East-European countries will present their national data collection mechanisms and key successes/difficulties in data collection..

С 26 февраля по 1 апреля 2009 года состоялось шесть заседаний кабинета, на которых рассматривались вопросы безопасности, механизмы сбора доходов, вопросы примирения и разработки конституции.
From 26 February to 1 April 2009, the Cabinet held six meetings addressing issues pertaining to security, revenue collection mechanisms, reconciliation and the drafting of the constitution.

Предложить заинтересованным сторонам рассмотреть региональные и международные механизмы сбора, анализа и распространения статистики наркотиков в целях рационализации этих процедур.
To invite stakeholders to review the regional and international mechanisms for collection, analysis and reporting of drug statistics with a view to streamlining the processes.

Создать в компании механизмы сбора первичной информации, необходимой для социальной отчетности и обеспечить процесс регулярного мониторинга значений этих показателей в компании.
To create in the company mechanisms of gathering of the primary information necessary for the social reporting and to provide process of regular monitoring of values of these indicators in the company.

Необходимо также критически оценить и рассмотреть существующие механизмы сбора данных в Организации Объединенных Наций и продумать пути усовершенствования таких механизмов в будущем.
There is also a need to critically evaluate and reflect upon existing data collection mechanisms at the United Nations and consider ways in which such mechanisms can be improved in the coming years.

В механизмы сбора данных Управления по научно-исследовательской и информационной работе в послеуборочный период( УНИРП) были включены гендерные вопросы, что повлияло на разработку параметров послеуборочной технологии.
Integration of gender concerns in the data gathering tools of the Bureau of Post-harvest Research and Extension(BPRE) that influence the design parameters of post-harvest technologies.

Каждая страна имеет присущие только ей источники и механизмы сбора данных, которые определяются рядом факторов, включая ее размеры, инфраструктуру и характер центральных и местных органов управления.
Sources and mechanisms in the collection of data varied from country to country, depending on a number of factors including size, infrastructure, and the nature of central and local authorities.

Правительствам действительно следовало бы более тщательно контролировать химические вещества, служащие для изготовления этих наркотиков, и создать механизмы сбора данных о производстве, обороте и использовании стимуляторов и их прекурсоров.
Governments should indeed monitor more closely the chemicals used in the manufacture of those drugs and should set up mechanisms to collect data on the manufacture, trafficking and use of stimulants and their precursors.

В странах, в которых существующие механизмы сбора необходимой информации являются неадекватными, создание для этой цели автономных органов может служить новаторским и эффективным с финансовой точки зрения подходом.
In countries where existing mechanisms to generate necessary information are inadequate, the creation of autonomous bodies for this purpose may offer an innovative and financially effective approach.

Обеспечение помощи для обязательного включения во все оценки, мониторинг и другие механизмы сбора данных вопросов, связанных с противодействием ГН, и предоставлении сведений отдельно по полу, возрасту и другим значимым параметрам.
Provide guidance and ensure that all assessments, monitoring exercises and other data collection mechanisms include GBV related questions and data that is disaggregated by sex, age and other relevant variables.

Национальные механизмы сбора данных были созданы на основе соглашения об обмене информацией, подписанного соответствующими властями штатов и территорий и Департаментом по вопросам образования, занятости и трудовых отношений( ДОЗТО) Содружества.
National data collection arrangements were established under an information agreement signed by relevant state and territory authorities and the Commonwealth Department of Education, Employment and Workplace Relations DEEWR.