МИРОВАЯ ПРОБЛЕМА НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• world drug problem

Примеры использования Мировая проблема наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировая проблема наркотиков.
World drug problem.

Наконец, в заключение скажу- мировая проблема наркотиков угрожает нашим государствам, нашим народам и нашим общинам.
Finally, to sum up, the world drug problem threatens our States, our people and our communities.

Мировая проблема наркотиков.
The world drug problem.

Г-н Монтеррей Суай( Эквадор) говорит, что мировая проблема наркотиков превратила страны Центральной Америки в точки транзита.
Mr. Monterrey Suay(El Salvador) said that the world drug problem had turned Central American countries into places of transit.

Мировая проблема наркотиков;
The world-wide drug problem.

Некоторые представители отметили, что мировая проблема наркотиков подрывает устойчивое развитие, политическую стабильность и демократические институты.
Some representatives noted that the world drug problem undermined sustainable development, political stability and democratic institutions.

Мировая проблема наркотиков д. 14.
World drug problem S.14.

Являющаяся по своему характеру многосторонней и динамичной, мировая проблема наркотиков- это один из наиболее серьезных вызовов, с которыми сталкивается современный мир.
Given its multifaceted and dynamic nature, the world drug problem is one of the most complex challenges facing the contemporary world..

Мировая проблема наркотиков требует коллективного решения.
The international drug problem required a collective solution.

Сознавая необходимость повышения информированности общественности о рисках и угрозах, которые создает для всех обществ мировая проблема наркотиков в ее различных аспектах.
Conscious of the need to raise public awareness of the risks and threats posed to all societies by the different aspects of the world drug problem.

Мировая проблема наркотиков в перспективе- эволюция системы контроля над наркотиками..
The world drug problem in perspective- the evolution of drug control.

Сознавая необходимость продолжения повышения информированности общественности о рисках и угрозах, которые создает для общества во всех странах мировая проблема наркотиков во всех ее аспектах.
Conscious of the need to continue raising public awareness of the risks and threats posed to all societies by the world drug problem in all its aspects.

Мировая проблема наркотиков впервые была рассмотрена во всей своей полноте международным сообществом.
It was the first time that the world drug problem had been considered in its entirety by the international community.

Сознавая необходимость продолжения повышения информированности общественности о рисках и угрозах, которые создает для общества во всех странах мировая проблема наркотиков в ее негативных аспектах.
Conscious of the need to continue raising public awareness of the risks and threats posed to all societies by the negative aspects of the world drug problem.

Мировая проблема наркотиков как угроза экономическому развитию, демократическому управлению и безопасности государств;
The world drug problem as a threat to economic development, democratic governance and the security of States;

Некоторые ораторы отметили, что мировая проблема наркотиков попрежнему оказывает значительное влияние на социальные, экономические, медицинские, политические и управленческие аспекты жизни общества.
Several speakers noted that the impact of the world drug problem on the social, economic, health, political and governance aspects of society continued to be significant.

Мировая проблема наркотиков как вызов устойчивому развитию, правам человека, управлению и безопасности государств.
The world drug problem as a challenge to sustainable development, human rights, governance and the security of States.

Г-жа Мендес Ромеро( Боливарианская Республика Венесуэла), выступая с разъяснением позиции, говорит, что мировая проблема наркотиков создает опасность для здоровья и благополучия граждан и угрожает политической стабильности государств.
Ms. Méndez Romero(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of position, said that the world drug problem endangered the health and well-being of citizens and threatened the political stability of States.

Мировая проблема наркотиков порождает социальную и политическую нестабильность и создает дополнительные препятствия развитию.
The world drug problem generated social and political instability and was an additional challenge for development.

В силу своей масштабности и последствий мировая проблема наркотиков является серьезным испытанием для систем здравоохранения, образования, уголовного правосудия, социальной защиты, экономики, а иногда и политической системы различных стран.
The scale and impact of the world's drug problem are challenging health, educational, criminal justice, social welfare, economic and, in some instances, political systems in countries around the globe.

Мировая проблема наркотиков затрагивает миллионы людей и их семьи, угрожая в некоторых случаях самому существованию государств.
The world drug problem affected millions of people and their families, in some cases threatening the very survival of States.

В то же время было отмечено, что, невзирая на усилия государств, международных организаций и гражданского общества и на достигнутый ими прогресс, мировая проблема наркотиков продолжает угрожать здоровью, безопасности и благополучию человечества.
At the same time, there was a recognition that despite efforts and progress made by States, international organizations and civil society, the world drug problem continues to threaten health, security and the well-being of humanity.

В настоящее время мировая проблема наркотиков является угрозой для здоровья людей, развития и социоэкономической стабильности государств.
The world drug problem constitutes today a threat to the public health, development and to the socioeconomic stability of States.

Нам приятно признать, что сотрудничество между двумя организациями еще более продвинулось вперед за прошедший год и что оно распространилось на многие области деятельности Организации Объединенных Наций: это мировая проблема наркотиков, мир и безопасность, права человека, устойчивое развитие, социальное развитие, права ребенка, здравоохранение и охрана окружающей среды.
We are pleased to acknowledge that the cooperation between the two organizations has been further strengthened in the past year and that it has been expanded to many sectors of United Nations activities: world drug problems, peace and security, human rights, sustainable development, social development, rights of the child, health and environment.

Мировая проблема наркотиков оказала воздействие и на Словению, которая с начала 90х годов стала жертвой эпидемии злоупотребления наркотиками..
The global problem of drugs had also affected her country, which had suffered an epidemic of drug abuse in the early 1990s.

Г-н Улибарри( Коста-Рика) говорит, что мировая проблема наркотиков представляет растущую угрозу для международной безопасности, в частности из-за растущих связей между незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью, терроризмом, незаконным оборотом оружия и торговлей людьми.
Mr. Ulibarri(Costa Rica) said that the global drug problem posed an ever-increasing threat to international security, owing in particular to the growing links between drug trafficking, organized crime, terrorism, weapons trafficking and trafficking in persons.

Мировая проблема наркотиков по-прежнему оказывает значительное влияние на социальные, экономические, медицинские, политические и управленческие аспекты жизни наших стран.
The impact of the world drug problem on the social, economic, health, political and governance aspects of our societies continues to be significant.

Признавая, что мировая проблема наркотиков по-прежнему представляет серьезную угрозу для здоровья, безопасности и благополучия человечества, особенно молодежи.
Recognizing that the world drug problem continues to pose a serious threat to the health, safety and well-being of all humanity, in particular youth.

Мировая проблема наркотиков по-прежнему оказывает значительное влияние на социально-экономические, медицинские, политические и управленческие аспекты жизни общества и подрывает устойчивое развитие, политическую стабильность и демократические институты.
The impact of the world drug problem on the social, economic, health, political and governance aspects of society continues to be significant and undermines sustainable development, political stability and democratic institutions.

Сознавая, что мировая проблема наркотиков подрывает экономику, верховенство права, политическую стабильность и демократические институты, а также создает угрозу безопасности затронутых ею государств.
Aware that the world drug problem undermines economies, rule of law, political stability and democratic institutions, as well as being a threat to the security of the States affected.