МНЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• views of the government
• the opinion of the government
• view of the government
• government's belief

Примеры использования Мнение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор спрашивает, каково мнение правительства на этот счет.
He asked what the Government's views were on that matter.

Мнение правительства германии относительно альтернативного решения.
Views of the Government of Germany on an alternative.

Было бы интересно услышать мнение правительства относительно данной ситуации.
It would be interesting to hear the Government's views on that situation.

Мнение правительства соединенных штатов америки о наиболее.
Views of the Government of the United States of America on.

Г-н КЕЛИН говорит, что было бы интересно узнать мнение правительства о применении Пакта за пределами Польши.
Mr. KÄLIN said that it would be interesting to know the Government's opinion on application of the Covenant outside Polish territory.

Мнение правительства соединенных штатов америки о наиболее.
Views of the government of united states of america on the..

Он хотел бы узнать, каково мнение правительства об этих инцидентах и были ли возбуждены в этой связи какие-то судебные дела.
He would like to know the Government's views on those incidents, and whether they had resulted in any legal proceedings.

Мнение правительства Коста-Рики представляется неприемлемым.
The opinion of the Government of Costa Rica does not appear to be acceptable.

Затем выступил представитель Ирака, который изложил мнение правительства Ирака в отношении этого доклада.
The representative of Iraq then presented the views of the Government of Iraq on the report.

Подробное мнение правительства по поводу демонстраций протеста излагается в приложении.
A further elaboration of the Government's view of the protests is contained in the annex.

Правительство уполномочило делегацию представить официальные ответы, и каждый ответ представляет собой мнение правительства.
The delegation had been empowered by the Government to provide official replies, and every answer represented the Government's views.

Мнение правительства относительно законопроектов было озвучено министром юстиции Давидом Арутюняном.
The opinion of the Government regarding the draft laws was voiced by the RA Minister of Justice David Harutiunian.

Июня я выступил с речью в парламенте и изложил мнение правительства относительно этого решения и относительно отношений Австралии с Францией.
On 19 June I made a speech in Parliament setting out the Government's views on the decision and Australia's relationship with France.

Мнение правительства Пакистана относительно реформирования Совета Безопасности изложено в документе А/ 48/ 264.
The views of the Government of Pakistan on the reform of the Security Council are contained in document A/48/264.

Затем Постоянный представитель Ирака гн аль- Баяти изложил мнение правительства Ирака в отношении этого доклада.
The Permanent Representative of Iraq, Mr. Al Bayati, then presented the views of the Government of Iraq on the report.

Все еще не известно мнение правительства в отношении проекта определения, разработанного Уругвайской ассоциацией адвокатов.
The views of the Government on the draft definition produced by the Uruguayan Bar Association were not yet known.

Для принятия поправки к Конституции Нидерландских Антильских островов, касающейся основных прав, необходимо запрашивать мнение правительства.
Before an amendment affecting basic rights is made to the Constitution of the Netherlands Antilles the opinion of the Government must be obtained.

Каково мнение правительства о связи между автономным управлением Гренландии и сохранением культуры и образа жизни инуитов?
What was the Government's view of the link between home rule for Greenland and the preservation of the Inuit culture and way of life?

Если такие операции, действительно, имеют место, то каково мнение Правительства относительно совместимости этих мер с Европейской конвенцией по правам человека?
If such operations were in fact taking place, he wished to know what the Government thought about their compatibility with the European Convention on Human Rights?

Она поддержала мнение правительства о том, что резкое расширение масштабов использования Интернета создает новые проблемы с точки зрения защиты прав человека.
It shared the Government's view that the explosive increase in the Internet usage poses new challenges to the protection of human rights.

До проведения рабочего совещания МТТРОС инициировало совместные слушания с другими соответствующими министерствами, с тем чтобы сформулировать мнение правительства.
Before the workshop the Ministry of LTDE initiated hearings with other relevant ministries in order to formulate the view of the government.

Мнение правительства Германии об альтернативном варианте Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью;
Views of the Government of Germany on an alternative solution for a United Nations convention on combating transnational organized crime;

Он ссылается на пункт 14 периодического доклада, в котором подтверждается мнение правительства о том, что запрещение пыток является абсолютным и не подлежит разумным ограничениям.
He referred to paragraph 14 of the periodic report, which reiterated the Government's view that the prohibition against torture was absolute and not amenable to reasonable limitations.

Мнение правительства в отношении запланированного возведения забора сводилось к тому, что план местных выборных органов представляет собой серьезный шаг, вызывающий тревогу.
The Government's opinion in respect of the planned construction of the fence was that the local elected authorities' plan represented a serious and alarming move.

Что касается участия НПО, то он подтверждает мнение правительства о том, что самым эффективным способом для получения желаемых результатов является участие всех социальных партнеров и диалог с ними.
As for NGO participation, he reiterated the Government's belief that the most effective way of obtaining results was through participation and dialogue with all social partners.

До завершения своего окончательного доклада по Эритрее Группа контроля представила предварительные результаты работы по различным направлениям расследования и запросила мнение правительства.
In advance of completion of its final report on Eritrea, the Monitoring Group presented the preliminary findings of its lines of investigation and sought the views of the Government.

Он хотел бы узнать мнение правительства о пересмотренном законодательстве, касающемся Комиссии по правам человека Онтарио, которое, очевидно, ослабляет статус Комиссии.
He wished to know the Government's opinion on the revised legislation relating to the Ontario Human Rights Commission, which appeared to weaken the Commission's status.

В письме, содержащем наш ответ на девятнадцатый доклад Исполнительного секретаря Компенсационной комиссии, мы изложили мнение правительства Ирака о проблеме причиненного нам непосредственного ущерба на основе причинно-следственной связи между совершенным действием и понесенным ущербом.
In our letter conveying Iraq's response to the Executive Secretary's nineteenth report, we set forth the view of the Government of Iraq concerning direct damage by relying on the causal link between the offence and the damage caused.

Оратору хотелось бы узнать мнение правительства о результатах выполнения последнего плана, особенно о его основных достижениях и главных препятствиях на пути его осуществления.
She would be interested to hear the Government's views on the outcome of the latest plan, in particular its main achievements and the major obstacles encountered.

Как отмечено в пунктах 412 и 413 выше, обзор по вопросу внедрения режима обслуживания через ЦКОС, проведенный в октябре 2008 года по поручению ДСО, подтвердил мнение правительства, согласно которому конкретные целевые группы, включая семьи с одним родителем, должны по-прежнему получать услуги в ЦКОС в режиме комплексного обслуживания.
As mentioned in paragraphs 412 and 413 above, the review on the implementation of the IFSC service mode commissioned by SWD in October 2008 confirmed the Government's belief that specific target groups, including single parent families, should continue to be served by IFSCs under the integrated service mode.