МНЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• view of the representatives
• opinion of the representative

Примеры использования Мнение представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ШАН Мин( Китай) разделяет мнение представителей Мексики и Испании.
Mr. SHANG Ming(China) agreed with the views of the representatives of Mexico and Spain.

Синие кубики на диаграмме 16 показывают мнение граждан, красные стрелки- мнение представителей МСУ.
Blue squares on diagram 16 show the opinion of citizens, red arrows the opinion of the representative of LSG.

В отношении пункта 3 он разделяет мнение представителей Соединенных Штатов Америки и Франции.
On paragraph(3), he shared the view of the representatives of the United States of America and France.

Он поддерживает мнение представителей Японии и Республики Корея в отношении предлагаемого сокращения должностей в Секции по проведению экзаменов и тестов.
He shared the views expressed by the representatives of Japan and the Republic of Korea with respect to the proposed post reductions in the Examinations and Tests Section.

Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) разделяет мнение представителей Соединенных Штатов Америки и Исламской Республики Иран.
Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) shared the views of the representatives of the United States of America and the Islamic Republic of Iran.

Нижеприведенные тезисы отражают мнение представителей вышеперечисленных доноров и подлежат обсуждению и согласованию их центральными органами.
The following statements are the opinion of the delegates of the aforementioned donors and are subject to discussion with and the agreement of their respective headquarters.

Однако участвовавшие в обсуждении поправок и голосовании депутаты НС никоим образом не приняли в расчет мнение представителей журналистской общественности и омбудсмана.
Yet the NA deputies who took part in the discussion of the amendments and the voting did not take into account the opinions of the representatives of journalistic community and the ombudsman.

Наш механизм саморегулирования предусматривает, что эти издания должны опубликовать мнение представителей нашего Совета, которые, разумеется, поясняют, в чем была проблема уже опубликованного материала»,- сказал Навасардян.
Our self-regulation mechanism involves the publication of viewpoints of the representatives of our Council to clarify the problem related to the publication,” said Navasardyan.

Мнение представителей Баку, которые составляют большинство выборки( 107 человек) распределилось следующим образом: 40% голосует за амнистию и 35% против, что согласуется с общей тенденцией.
The opinions of representatives of Baku, the majority of those sampled(107 people), were distributed as follows: 40% supported amnesty and 35% were against it, which reflects the general trend.

Департаменту по экономической и социальной информации и анализу политики следует запросить мнение представителей групп основных пользователей относительно их потребностей и использовать эту информацию при разработке ЮНСИС.
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis should seek the views of representatives of the main user groups on their needs and utilize that information in the design of UNESIS.

По этой причине Комитет не усматривает наличия ситуации, при которой префект уже встретился с препятствиями при осуществлении процедур участия общественности или не мог должным образом учесть мнение представителей общественности по всем затронутым аспектам.
For that reason, the Committee cannot see that the Prefect was already constrained during the procedures for public participation or was unable to take due account of the views of members of the public on all aspects raised.

Эксперты разделяют мнение представителей Счетного комитета и Комитета финансового контроля Министерства финансов, что построение эффективных систем финансового управления и контроля должно быть главным приоритетом для Казахстана.
The team shares the opinion of the representative of the Accounting Committee and the Financial Control Committee of the Ministry of Finance that building effective systems of financial management and control should be the key priority for Kazakhstan.

Этот семинар обеспечил бы возможность проведения среднесрочного обзора Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма и узнать мнение представителей несамоуправляющихся территорий.
The seminar would provide an opportunity to carry out a mid-term review of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism and hear the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Было бы, опять же, бессмысленно говорить о нашем разочаровании, поскольку оно вполне ясно, и мы разделяем мнение представителей Ирландии, Эквадора и Малайзии, и мы твердо надеемся, что рассмотрение этого вопроса сможет увенчаться позитивным исходом в начале следующей сессии Конференции.
It is superfluous, once again, to express our disappointment because it is there, it is clear and we share the view of the representatives of Ireland, Ecuador and Malaysia, and we keenly hope that this question will be positively resolved at the outset of the next session of the Conference.

По мнению государства- участника, отражая эти решения, чего делать было абсолютно необязательно, законодатель проявил тем самым заботу о том, чтобы учесть мнение представителей местного населения относительно порядка осуществления процесса, направленного на самоопределение этого населения.
In its view, therefore, the legislature, by incorporating these choices- which it was by no means required to do- manifested its concern to take account of the opinion of the representatives of the local populations concerning the procedures for implementation of a process aiming at their selfdetermination.

В настоящий доклад о работе девятнадцатой сессии ККПА включены утвержденные Генеральным секретарем рекомендации администрации о том, что необходимо рассмотреть вопрос о введении предельных сроков для деятельности представителей персонала, с тем чтобы избежать долгосрочного и постоянного истощения ресурсов, предназначенных для осуществления программ, а также мнение представителей персонала о том, что не следует рассматривать это предложение, ибо оно ущемляет суверенные права органов, обеспечивающих представительство персонала.
Included in the report of the nineteenth session of SMCC, as approved by the Secretary-General, is management's recommendation that consideration should be given to introducing term limits for staff representatives so as to avoid a long-term, repeated drain of resources earmarked for programme delivery as well as the staff representative view that the proposal should not be considered and that it infringed upon the sovereign rights of staff representative bodies.

Мнение представителя компании Дюпон Сергея Зигангирова.
Opinion of the representative of DuPont Sergei Zigangirova.

Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий.
It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Оратор разделяет мнение представителя Бельгии в отношении проектов быстрой отдачи.
He endorsed the views of the representative of Belgium on projects with rapid impact.

Мнения представителей региональных и международных организаций разделились.
The opinion of representatives of regional and international organizations was mixed.

Она поддерживает мнение представителя Пакистана относительно выплаты компенсации странам, предоставляющим контингенты.
She supported the views of the representative of Pakistan regarding reimbursement to troop-contributing countries.

Оратор поддерживает мнение представителя Сенегала.
He supported the views expressed by the representative of Senegal.

Он разделяет мнение представителя Мексики по вопросу об арбитраже.
He shared the views of the representative of Mexico on the question of arbitration.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что мнение представителя Германии принимается к сведению.
The CHAIRMAN said that the views of the representative of Germany had been noted.

Приняты во внимание также и мнения представителей влиятельных мировых рынков капитала.
Opinions of the representatives of influential world capital markets were also considered.

Г-н ШЮИНКАМ( Камерун) говорит, что он разделяет мнение представителя Франции.
Mr. CHUINKAM(Cameroon) said that he shared the views expressed by the representative of France.

Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) разделяет мнение представителя Швейцарии.
Mr. TELL(France) shared the views of the representative of Switzerland.

Г-н ШУКРИ СБАИ( наблюдатель от Марокко) поддерживает мнение представителя Франции.
Mr. CHOUKRI SBAI(Observer for Morocco) supported the views of the representative of France.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) разделяет мнения представителей Германии и Египта, и отмечает, что доклад следует представить на возобновленной сессии.
Ms. GOICHOCHEA(Cuba) endorsed the views of the representatives of Germany and Egypt and said that the report should be submitted at a later stage in the resumed session.

Совместное совещание подтвердило мнение представителя Соединенного Королевства( INF. 23) о том, что в положения главы 6. 2 Типовых правил ООН не должны вноситься изменения.
The Joint Meeting confirmed the opinion of the representative of the United Kingdom(INF.23) that the provisions of chapter 6.2 of the UN Model Regulations should not be changed.