МОИ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• my ability
• my options
• my opportunities
• my abilities
• my powers

Примеры использования Мои возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мои возможности.
It's my ability.

Ты переоцениваешь мои возможности.
You overestimate my abilities.

Мои возможности общения весьма ограничены.
My opportunities to, uh, socialize are somewhat limited.

Вы переоцениваете мои возможности.
I'm afraid you overestimate my abilities.

Это магический талисман, которой усиливает мои возможности.
It's a magical talisman that enhances my powers.

Для парня без высшего образования мои возможности были ограничены.
For a guy with no college education… my options were… limited.

У меня не было матери, раскрывающей мои возможности!
I didn't have a mother…-… to navigate all my opportunities!

Компьютер значительно расширил мои возможности в работе над музыкальными аранжировками.
Computer has significantly broadened my opportunities in working with musical arrangements.

Верь мне, Я взвешиваю все мои возможности.
Believe me, I'm weighing all my options.

Мои возможности безграничны, моя жизнь бесконечна и жизнь в Раю вне времени.
My possibilities are limitless, my life is endless, and life on Paradise is timeless.

Кажется, вы переоцениваете мои возможности.
I think you might be overestimating my abilities.

Я думаю, что галочка напротив вопроса" Совершали ли вы когда либо преступление" исчерпывает мои возможности.
I think the check the"have you ever committed a felony?" box limits my options.

Герр Людвиг, боюсь, Салли переоценивает мои возможности… Договорились.
Herr Ludwig, I'm afraid that Sally's rather overestimated my powers of… it's a deal.

Все мои возможности и должности требовали от меня частых перемещений, и я нередко перевозил за собой свою семью.
All of my opportunities and experiences required me to travel-a lot, and I have moved my family many times.

Я родилась с плохим зрением и это ограничило мои возможности.
I was born with poor eyesight, and it limited my abilities.

Я даже пошла к офтальмологу, чтобы изучить мои возможности, но безрезультатно.
I would even been to the optometrists to find out about my options, albeit unsuccessfully.

Британский Совет помог мне проявить все мои возможности, поддержав меня и всех остальных студентов, участвовавших в проекте.
The British Council helped me recognise my abilities by supporting me and all the other students that participated in the project.

Мои возможности в данный момент ограничены, но я могу предложить тебе, быстрый взаимообмен словами с последующей, еще быстрее, смертью.
My options at this point are limited, but what I can offer you is a quick exchange of words followed by an even quicker death.

Организация добровольцев и стажеров с целью расширить мои возможности установить контакт с большим количеством людей.
An organizing of volunteers and interns to expand my ability to reach more folks.

Это, однако, никоим образом не ограничивает мои возможности, или желание, или радость участвовать в таких сессиях, так, как они были запланированы в прошлом.
This, however, in no way limits my ability or willingness or joy to participate in these sessions as they have been scheduled in the past.

Сейчас мы начнем звать адвокатов, а они начнут строить преграды там, где они не нужны, и мои возможности контролировать процесс сведутся к минимуму.
We start bringing in lawyers and they start putting up roadblocks where they don't need to be and my ability to control this situation diminishes.

Эти знания дают мне энергию и расширяют мои возможности светить Божьим светом и жить учениями Иисуса, а не просто потреблять или коченеть от боли.
This knowledge gives me energy and expands my capacity to shine God's light and live Jesus' teachings rather than be consumed by, or numbed to, the pain.

К сожалению, мои возможности рассмотрения этих вопросов ограничиваются тем фактом, что Организация Объединенных Наций настояла на установлении предельного объема текстов Соображений Комитета, исчисляемого количеством слов, по бюджетным соображениям.
Unfortunately, my ability to address those issues here is impaired by the fact that the United Nations has insisted upon imposing a word limit on the Committee's Views for budgetary reasons.

Мне лично не нравится любой крупной Казино Бонус что ограничивает мои возможности обналичить или задает максимальное количество денег я могу держать, если я, случается, чтобы выиграть по- крупному.
I personally do not like any large Casino Bonus that restricts either my ability to cash out or sets a maximum amount of money I can keep if I happen to win it big.

Я, со своей стороны, хочу подтвердить то обязательство, которое я взял на себя во вступительном заявлении в отношении моей готовности тесно сотрудничать со всеми делегациями, насколько мне позволяют мои возможности, руководствуясь прежде всего необходимостью успешного проведения этой важной пятидесятой сессии.
For my part, I would like to reaffirm the pledge I made in my initial statement with regard to making myself fully available to work closely with all delegations to the best of my abilities, having uppermost in my mind the success of this most important, fiftieth session.

Заместитель Генерального секретаря разъяснил, как и мой Специальный представитель в предыдущих случаях, что мои возможности по предоставлению такого имущества правительству принимающей страны ограничены действующими решениями Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которыми приоритет отдается потребностям нынешних и будущих операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также других органов Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в данной стране.
The Under-Secretary-General explained, as had my Special Representative on previous occasions, that my ability to make such equipment available to the host Government was constrained by standing decisions of the General Assembly that gave priority to the requirements of present and future United Nations peace-keeping operations and to those of other United Nations bodies working in the country concerned.

Миссис Флоррик, вы просите у меня то, что выходит за рамки моих возможностей.
Mrs. Florrick, you are asking something of me that goes beyond my ability.

Поврежденные голо- матрицы- это одно, но это далеко за пределами моих возможностей.
Damaged holo-matrices are one thing, but this is way beyond my abilities.

Верхушке не нравится люди с моими возможностями.
The higher ups don't like someone with my powers.

Родительское собрание- это моя возможность показать вам, кто вы на самом деле.
Parents' evening is my opportunity to show you up for who you really are..