МЫ ОТКАЗАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we refused
• we have given up
• we have abandoned
• we have moved
• us to drop
• we have withdrawn

Примеры использования Мы отказались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы отказались, полковник.
Instead, we refused, Colonel.

Плохо, что мы отказались от Шивы?
Is it bad that we left the shiva?

Мы отказались от нашей миссии.
We have abandoned our mission.

А я думал мы отказались от этой фигни.
I thought we decided against that.

Мы отказались от баннерной рекламы.
We refused to banner ads.

Так что мы отказались принять твою отставку.
And so we refuse to accept your resignation.

Мы отказались от этого предложения.
We resisted this suggestion.

Это потому, что мы отказались назвать его журналистам.
That's because we refused to release it to the media.

Мы отказались от него потому, что слово Атеист устарело.
We disuse it, because Atheist is a worn-out word.

От публикации этого интервью мы отказались,- говорит Батиашвили.
We refused to use this interview,” says Batiashvili.

Нет, мы отказались продлить их.
No, we declined to extend them.

Ну, сокровищ- то нет, так что, мы отказались о переговоров.
Well, there's no treasure, so we have given up negotiating.

В WinSteel 7 мы отказались от понятия" быстрого поиска.
In WinSteel 7 we have refused concept of"Fast search.

Была возможность съездить на экскурсию в Милан, от которой мы отказались.
It was possible to go on a trip to Milan, but we refused.

Мы отказались от покупки" Скайнорт", и акции поднялись на 3.
We refused to buy"Skaynort" and shares rose by 3.

В этот первый день мы отказались спускаться и знакомиться с ней.
That first afternoon, we refused to come down and meet her.

Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?
Did we quit the Van Der Hoff case while I was asleep?

Она хотела, чтобы мы помогли Ей ходить, мы отказались это сделать.
She wanted us to help Her to walk, we refused to do that.

Мы отказались от кабельного и сами стали делать лак для волос.
We canceled the cable and we're making our own hair spray.

Сара хочет, чтобы мы отказались от поиска, она очень четко выразилась.
Sarah wants us to give up the search, she was very clear about that.

Мы отказались от гражданства вступив в А. К. В. Ты это знаешь.
We give up all citizenship to join the Rack. You know that.

Он прислал вас передать нам, чтобы мы отказались от дела с мобильником.
He sent you to tell us to drop the cellphone case.

Мы отказались от полуавтоматического и ручного прослеживания линий.
We refused from manual and semi-automatic line tracing.

Это то, от чего мы отказались в обмен на связь с божественным источником.
It is what we have given up in exchange for connection to the divine source.

Мы отказались от тебя, но великому войску Волмов пришлось отступить.
We did abandon you, but the greater Volm force had to go.

Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.
Our pack made a huge misstep with the vampires when we refused to back down.

Мы отказались платить ему ни за что и он сжег наш ресторан до тла.
We refused to pay him for nothing, so he burned our restaurant down.

Кейхил изначально хотел, чтобы мы отказались от этих дел, и я оказал ему огромную услугу.
Cahill wanted us to drop those cases anyway, and I just did him a big favor.

Мы отказались от господства над людьми и доминирования на рынках.
We did not give up the domination of people to gain domination of markets.

Из-за того, что мы отказались оскорблять, он отлучил нас от своей вечеринки века?
Because we refuse to abuse, we get banned from the party of the century?