МЫ СФОРМИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have formed
• we have established
• we have developed

Примеры использования Мы сформировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе мы сформировали союз с людьми.
Together, we form an alliance with the humans.

Мы сформировали свое правительство во время кризиса.
We formed this Government during a crisis.

За более чем 20 лет мы сформировали солидную базу обученного и проверенного персонала.
For over 20 years we created a considerable database of trained and proved personnel.

Мы сформировали уникальную модель мира и согласия.
We have formed the unique model of peace and harmony.

Готовый оффшор на Белизе: Мы сформировали специальное предложение по Белизу, которое включает.
Ready offshore in Belize: We have formed a special offer for Belize, which includes.

Мы сформировали коалицию, которая координировала кампанию.
We formed a coalition which coordinated the campaign.

Это Армения, где мы сформировали внушительные вооруженные силы, с которыми уже не шутят.
This is Armenia where we have formed a powerful army which is not to be fooled around with.

Мы сформировали его по своему усмотрению, сделав его нашей собственностью.
We have shaped it in our image. Made it our own.

Для вашего удобства мы сформировали четыре основных ценовых предложения по разработке сайтов в Киеве.
For your convenience, we have formed four price quotations on designing websites in Kyiv.

Мы сформировали свою фракцию и заявили о своей оппозиционности.
We have formed a faction and declared our opposition status.

С нашим многолетним опытом мы сформировали сильную покупную способность и обширную сеть поставщиков.
With our years of experience we have established strong buying power and an extensive supplier network.

Мы сформировали специальное предложение по Кипру, которое включает.
We have formed a special offer on Cyprus, which includes.

В этой связи правительство, которое мы сформировали после проведения выборов 1 июня, является открытым правительством.
Thus, the Government we formed following the elections last June is an open Government.

Мы сформировали специальное предложение по Панаме, которое включает.
We have formed a special offer for Panama, which includes.

Под руководством топа производства и инженеров R& D, мы сформировали профессиональное производство и развитие.
Under the leadership of top production and R& D engineers, we have formed a professional production and development.

Мы сформировали теорию, которую я вам продемонстрирую на примере этих 10- ти шаров.
We have formed a theory, which I would like to demonstrate, if I may with these 10 snooker balls.

По старому джентльмену, на дневном графике, мы сформировали молот, который уперся в ранее пробитый восходящий канал.
As for the Old Gentleman, the hammer has formed on its daily chart and is now touching the ascending channel, which got broken earlier.

Мы сформировали уникальную команду, объединяющую архивистов, историков, генеалогов, геральдистов и др.
We formed a unique team comprising archivists, historians, genealogists, heraldists, and others.

У меня есть хорошие воспоминания этого издания, потому что мы сформировали группу сплоченные где, на бивуак вы пошли вместе, помогая друг другу.
I have good memories of this edition, because we have formed a tight-knit group where, at the bivouac you went together, helping each other.

Мы сформировали команду талантливых специалистов, которые неуклонно придерживаются профессиональных и этических стандартов.
We have formed a team of talented experts who steadily follow professional and ethic standards.

В ходе осуществления положений этой Конвенции мы сформировали национальный Высший комитет по делам ребенка и представляем необходимые национальные доклады.
In implementation of the provisions of that Convention, we have formed the national Higher Committee for Childhood and are submitting the required national reports.

Мы сформировали хороший пул маршрутов и приглашаем гостей посетить нашу выставку»,- заключил Ербол Шорманов.
We have formed a good pool of trails and guests are welcome to visit the exhibition",- concluded Yerbol Shormanov.

Действуя последовательно и профессионально, мы сформировали круг клиентов, предоставление услуги которым характеризуется как сегмент b2b( business to business)- бизнес для бизнеса.
Acting consistently and professionally, we formed a circle of clients, the service which is characterized as a segment b2b(business to business)- Business to Business.

Мы сформировали демократические институты, гражданское общество, важные предпосылки развития экономики.
We have formed democratic institutions, civil society, and created vital prerequisites for the development of our economy.

Для того, чтобы избежать предположения, что более больные люди являются более богатыми, мы сформировали квинтили, основанные на потреблении, исключающие расходы на здравоохранение, согласно Дитон и Заиди 2002.
In order to avoid the implication that sicker people are richer, we formed quintiles of non-health consumption, according to Deaton and Zaidi 2002.

В результате чего, мы сформировали непревзойденную базу знаний о технологии цвета, шитье, нитках, волокнах и застежках- молниях.
Consequently, we have developed an unrivalled knowledge base in colour, sewing, threads, yarns and zips.

На основании многолетнего опыта Компании в осуществлении юридического сопровождения иностранного бизнеса на территории Украины мы сформировали пакет услуг, соответствующий общемировым тенденциям в сфере труда и занятости.
Based on many years' experience in the implementation of legal support of foreign business in Ukraine we have developed a services package that meets global trends in the field of labor and employment area.

В-пятых, мы сформировали конституционную комиссию для решения исторической задачи разработки новой конституции страны.
Fifthly, we have formed a Constitutional Commission to undertake the historic task of drafting the country's new Constitution.

В 1992 году в преддверии Конференции в Рио-де-Жанейро мы сформировали Международный союз коренных и племенных народов тропических лесов в ответ на глобальное уничтожение наших лесов.
In 1992, leading up to the Rio Conference, we formed an International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests in response to the global destruction of our forests.

Мы сформировали четкую связь бренда с музыкой, и элемент продукта( крышечка Чеzz) является главным героем рекламной кампании.
We established a clear relation of the brand to music, so that a product(Chezz cap) became the central figure of the whole ad campaign.