МЫ ТАКЖЕ ПРОВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we also had
• we have also conducted
• we also held

Примеры использования Мы также провели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также провели 3 научные конференции и 13 семинаров.
We also organized 3 research conferences and13 workshops.

В четвертом квартале 2017 года мы также провели подробные личные интервью с руководителями компаний и лидерами в области идей, со всех пяти континентов.
We also conducted face-to-face, in-depth interviews with CEOs and thought leaders from five continents over the fourth quarter of 2017.

Мы также провели исследование в области опустынивания.
We also undertook a case study in the area of desertification.

В этом году в Конференции по разоружению мы также провели эффективную, углубленную дискуссию по вопросу транспарентности в вооружениях в рамках структурированных прений.
This year within the Conference on Disarmament we also had effective, in-depth deliberations on transparency in armaments in the framework of a structured debate.

Мы также провели серию совещаний и семинаров по этой теме.
We have also held a series of meetings and seminars on this subject.

Вы можете использовать карту microSD, которая входит в комплект поставки New Nintendo 3DS или New Nintendo 3DS XL, но мы также провели функциональные тесты следующих карт microSD.
You can use the microSD card included with your New Nintendo 3DS or New Nintendo 3DS XL, but we have also conducted functionality tests on the following microSD cards.

Мы также провели функциональные испытания следующих карт SD.
We have also conducted functionality tests on the following SD Cards.

Совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации американских государств мы также провели в Буэнос-Айресе американский технический семинар по программам борьбы с нищетой.
Jointly with the Department of Economic and Social Affairs of the Organization of American States, we also held in Buenos Aires an American technical seminar on programmes to overcome poverty.

Мы также провели экспериментальные проекты для языков в России.
We have also carried out pilot projects for the languages in Russia.

Эквадор провел предварительный анализ успехов, задержек, нынешней ситуации, связанной с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и неотложных задач, и мы также провели оценку наших реальных возможностей по достижению этих целей и связанных с этим расходов.
We in Ecuador have made a preliminary diagnosis of the advances, delays, the current situation of the Millennium Goals and immediate challenges, and we have also conducted an exercise related to viability and costs.

Мы также провели несколько важных встреч и переговоров, это очень полезно».
We also had a few important meetings and negotiations, very fruitful ones.

При необходимости мы также провели непосредственную проверку определенных аспектов обеспечения безопасности информационных систем Группы, включая управление доступом и разделение обязанностей.
Where necessary we also carried out direct tests of certain aspects of the security of the Group's IT systems including access management and segregation of duties.

Мы также провели показ мюзиклов" Настоящая любовь" и" Любовь к безмолвным слезам.
We also did a screening of the musicals The Real Love and Loving the Silent Tears.

В течение этого месяца мы также провели второе за год открытое обсуждение по теме<< Защита гражданского населения>>, что обеспечило возможность провести обзор ключевых проблем защиты в разных контекстах и страновых ситуациях.
We held also this month the second open debate of the year on protection of civilians: an opportunity to have an overview of key protection concerns in various contexts and country situations.

Мы также провели успешные прения по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи.
We also had a successful debate on the revitalization of the General Assembly.

Мы также провели углубленный обмен мнениями о связанных со статусом мероприятиях в различных несамоуправляющихся территориях.
We also had an extensive exchange of views on the status-related exercises in various Non-Self-Governing Territories.

Мы также провели викторину среди учащихся таиландских школ на знание России и истории отношений двух стран.
We will also organise a quiz for Thai schools to compete on the topics pertaining to Thai-Russian relations and general knowledge on Russia.

Мы также провели обсуждения по проекту текста соглашения относительно ослабления угрозы инцидентов, связанных с ядерным оружием.
We have also held discussions on a draft text of an agreement on reducing the risk from accidents relating to nuclear weapons.

Мы также провели отборочный конкурс по поиску дополнительных партнеров помощи врачей- специалистов и сестринской помощи.
We also organised a selection competition to find additional contractual partners to provide specialised medical care and nursing care.

Мы также провели консультации, установили двусторонние и многосторонние контакты с целью разъяснения положений проекта резолюции.
We also conducted consultations and made bilateral and multilateral contacts in order to explain the provisions of the draft resolution.

Мы также провели командировки в Афганистан, Грузию и Уганду для оказания содействия в обнаружении радиоактивных источников, которые были утеряны или плохо охранялись.
We have also sent missions to Afghanistan, Georgia and Uganda to assist in recovering radiological sources that went astray or were not adequately protected.

Мы также провели специальную сессию и три раунда возобновленной чрезвычайной специальной сессии, на которых было принято в общей сложности пять резолюций и девять решений.
We also held a special session and three rounds of the resumed emergency special session, at which a total of five resolutions and nine decisions were adopted.

Мы также провели исследование систем социальной защиты, ставящих себе целью обеспечить защиту уязвимых и маргинализованных слоев населения, в частности детей, и уход за ними.
We have also conducted a study on social protection systems to ensure that all vulnerable and marginalized groups, in particular children, are protected and cared for.

Мы также провели двухдневное заседание по теме<< Диалог между цивилизациями>> в целях содействия пониманию между культурами, что имело особое значение в контексте нашей глубокой обеспокоенности в связи с терроризмом.
We also held a two-day meeting on the theme of Dialogue among civilizations to promote inter-cultural understanding, which had particular relevance in the context of our pressing concern with terrorism.

Недавно мы также провели двусторонние обсуждения с соседними странами, и я счастлив сообщить Ассамблее, что эти заседания привели к отличному отклику на основе тесного сотрудничества в этой области.
Recently, we have also been holding bilateral discussions with neighbouring countries, and I am happy to inform the Assembly that these meetings have produced an excellent response by way of close cooperation in this area.

Мы также провели откровенный обмен мнениями о путях повышения способности Специального комитета лучше понять положение на местах в каждой из несамоуправляющихся территорий, а также способности быть более дальновидным в своем подходе.
We also had a frank exchange of views about how the Special Committee could enhance its capacity to better understand the situation on the ground in each of the Non-Self-Governing Territories and also for the Special Committee to be more proactive in its approach.

Мы также провели консультации по Дарфуру с нашими партнерами по мирному процессу, прежде всего с представителями Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) и Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза под умелым руководством президента Табо Мбеки.
We have also conducted consultations on Darfur with our partners in the peace process, first and foremost the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and the African Union High-Level Implementation Panel ably and skilfully led by President Thabo Mbeke.

Мы также провели Специальное торжественное заседание, на которое в этом зале собрались главы государств, главы правительств и другие выдающиеся представители всех государств- членов для празднования этих достижений Организации, для определения ее слабых мест и для того, чтобы с уверенностью взглянуть в будущее.
We also held a Special Commemorative Meeting that brought to this Hall the Heads of State, Heads of Government and other distinguished representatives of all Member States to celebrate this Organization's achievements, to identify its weaknesses and to point to the future with confidence.

Мы также провели весьма продуктивный диалог в рамках Форума по сотрудничеству в целях развития, который стал уникальной глобальной платформой, предоставившей возможность всем сторонам принять участие в диалоге по ключевым вопросам политики, касающимся сотрудничества в целях развития, включая такие вопросы, как объем, качество и роль оказываемой помощи и координация помощи.
We also had a very stimulating dialogue at the launch of the biennial Development Cooperation Forum, a unique global platform in which all actors engaged in a dialogue on key policy issues affecting development cooperation, which included issues such as the quantity, quality and impact of aid and aid coordination.

Мы также проведем церемонию вручения дипломов стипендиатам в области разоружения.
We also have a graduation ceremony for the scholarship holders in disarmament.