Примеры использования Наиболее существенные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В статье 114 наиболее существенные изменения коснулись пункта 3.
Наиболее существенные изменения отразились в ведении Реестра.
The most significant changes are reflected in the way the Registry is maintained.Кратко рассмотрим, что ожидает налогоплательщиков в 2008 г., и прокомментируем наиболее существенные изменения.
Let us briefly consider what Наиболее существенные изменения в правовом регулировании института общей собственности.
The most significant changes in the regulation of joint ownership.Второй Доклад отражает наиболее существенные изменения, произошедшие в период между 1996 годом, когда был опубликован первый доклад, и 2009 годом.
The second report identifies the most significant changes that occurred between 1996, when the first report was published, and 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти измененияклиматических измененийследующие измененияникаких измененийпоследние изменениятакие измененияструктурные измененияпозитивные изменениявсе изменениялюбое изменение
Больше
Наиболее существенные изменения касаются количества производимых боевых химических агентов.
В свою очередь, команда налоговой итаможенной практики INTEGRITES рассказала о наиболее существенные изменения в налоговом регулировании как в Украине, так и на международной арене.
In turn, the team of tax andcustoms practice INTEGRITES spoke about the most significant changes in tax regulation both in Ukraine and in the international arena.Наиболее существенные изменения произошли за последние пять лет в возрастной группе 60- 64 лет.
The most significant change has occurred in the last five years in the 60-64 age group.Долгое время бывший предметом любопытства и дебатов,является третим этапом в четырехступенчатой дорожной карте, впервые представленной в 2015 году, несет наиболее существенные изменения в платформе.
Long the subject of curiosity and debate,the third phase in a four-step roadmap first unveiled in 2015 stands to enact perhaps the platform's most substantial changes.Наиболее существенные изменения в течение рассматриваемого периода имели место в сфере деятельности организации.
The most significant changes in the reporting period have been in the area of the scope of work.Второй Доклад представляет собой обновленную версию первого Доклада и отражает наиболее существенные изменения, произошедшие в период между 1996 годом, когда был опубликован первый доклад, и 2009 годом.
The second report is an update of the first report(see below) and identifies the most significant changes that occurred between 1996, when the first report was published, and 2009.Наиболее существенные изменения касаются учета обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами и учета активов плана.
The most significant change relates to the accounting for Доклады стали иметь более упорядоченный формат,быть ориентированными на наиболее существенные изменения в конкретной тематической области и содержать конкретные меры, ожидаемые от Статистической комиссии.
Reports have become more streamlined,focus on the most substantive developments in the subject-matter area and include specific actions expected from the Statistical Commission.Наиболее существенные изменения по классифицированию видов деятельности затронули вид деятельности<< промышленность>> по ОКОНХ.
The most important changes in Например, в период 2001- 2002 годов чистые показатели записи в учреждения начального образования увеличились до 62 процентов, при этом наиболее существенные изменения отмечались в Бангладеш, Бенине, Гамбии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Малави, Мали, Руанде, Сенегале, Того и Эритрее.
Thus, the net enrolment in primary education increased to 62 per cent in the period 2001-2002, with most dramatic changes observed in Bangladesh, Benin, Eritrea, the Gambia, the Lao People's Democratic Republic, Malawi, Mali, Rwanda, Senegal and Togo.Наиболее существенные изменения в правовой сфере в период после представления третьего доклада произошли в трудовом и уголовном законодательстве.
The most important changes in Г-н Дарусман( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человекав Корейской Народно-Демократической Республике) говорит, что наиболее существенные изменения в положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике произошли в течение шестимесячного периода, последовавшего за представлением доклада комиссии по расследованию, а не за 10 предыдущих лет.
Mr. Darusman(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea)said that the most significant developments in the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea had taken place during the six months since the commission of inquiry's report had been issued rather than in the previous 10 years.Наиболее существенные изменения, которые отразились непосредственно на форме правления в государстве, были связаны с модификацией в системе высших органов власти в Республике.
The most significant changes that directly affected the form of the government in the state were related to the modification in the system of higher authorities of the Republic.В то же время наиболее существенные изменения предусмотрены по глобальным программам, бюджет которых существенно сократится и составит менее 50 процентов бюджета на предыдущий двухгодичный период.
The most significant change, however, will take place in global programmes, which will register a Наиболее существенные изменения были аналогичны тем, которые отмечались в отношении баланса торговли товарами и услугами, и включают сокращение высокого дефицита в Мексике, значительный спад в Аргентине и резкое повышение отрицательного сальдо в Бразилии.
The most significant changes were similar to those noted in the balance of goods and services: disappearance of Mexico's large deficit, a Однако наиболее существенным изменением стало оборудование контрольной кормушки системой LЕD- подсветки.
However, the most significant change is fitting the control manger with the system of LED lighting.Наиболее существенными изменениями были следующие.
Наиболее существенными изменениями, касающимися положения заключенных, являются следующие.
The most significant developments in regard to Наиболее существенными изменениями являются следующие.
The most noteworthy changes are the following.Наиболее существенным изменением в этом релизе является замена Handlebars. js 3 на Handlebars. js 4.
The most significant change in this release is the replacement of Handlebars. js 3 with Handlebars. js 4.Наиболее существенное изменение в организации касается создания в 2010 году программ финансирования микрокредитов в Кении, где она выдавала кредиты бедным женщинам для открытия собственного дела.
The most significant change in the organization is the establishment of its 2010 microcredit finance programme in Kenya, where it has issued loans to poor women to start their own business.В настоящем обзоре мы рассмотрим некоторые из наиболее существенных изменений, которые необходимо учесть бизнесу, и связанные с этими изменениями риски.
In the present review we will examine some of the most important changes, which businesses should take into consideration, as well as the risks associated with such amendments.Пользователь извещается о наиболее существенных изменениях в персональном разделе или по электронной почте.
Одно из наиболее существенных изменений заключается в предоставлении судам длиной до 135 м разрешения осуществлять судоходство по Мозелю начиная с 1 января 2010 года без получения специального разрешения.
One of the most significant changes was that, as from 1 January 2010, navigation for vessels up to 135 metres long was possible on Представлены также разъяснения наиболее существенных изменений между первоначальным и пересмотренным бюджетами на 2006- 2007 годы.
Explanations are also provided of the more significant changes between 
