НАПРАВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• aimed
• sent
• addressed to
• directed
• designed
• targeted
• focused
• intended
• submitted
• directional
• transmitted
• seeking
• purporting

Примеры использования Направленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направленное на кого?
Directed at whom?

Сообщение, направленное на адрес.
A message directed to the address.

Направленное против Стеллы.
Directed against Stella.

Дополнительное письмо, направленное 31 июля 2012 года.
Follow-up letter sent on 31 July 2012.

WebGL 3D- Направленное освещение.
WebGL 3D- Directional Lighting.

Локальное продвижение, направленное на иностранных туристов.
Local marketing aimed at visiting foreigners.

Направленное вмешательство в интересах уязвимых групп.
Targeted interventions for vulnerable groups.

Это было мощное заявление, направленное всему миру.
This sent a powerful message to the rest of the world.

Видеоролик« Направленное бурение: эксплуатация и безопасность».
Directional Drill Operation and Safety Video.

Оптимизация управления микроклиматом и направленное охлаждение.
Optimal climate control and targeted cooling.

Сообщение, направленное правительству 9 июня 1998 года.
Communication addressed to the Government on 9 June 1998.

Эту гипотезу иногда называют направленное расширение.
This assumption is sometimes called directional broadening.

Сообщение, направленное правительству 13 апреля 2011 года.
Communication addressed to the Government on 13 April 2011.

Совершенствование рынков труда и направленное вмешательство.
Improving labour markets and targeted interventions.

Сообщение, направленное правительству 6 декабря 1993 года.
Communication addressed to the Government on 6 December 1993.

Действие: инсекто- акарицидное, направленное на борьбу с насекомыми.
Action: insect-acaricidal, aimed at fighting insects.

Сообщение, направленное правительству 13 августа 2013 года.
Communication addressed to the Governments on 13 August 2013.

Давайте построим глобальное партнерство, направленное на искоренение нищеты.
Let us build a global partnership aimed at eradicating poverty.

Заявление, направленное на ограничение обязательств их автора.
Statements designed to limit the obligations of their author.

Необходимо противовоспалительное лечение, направленное на устранение инфекций.
There should be an anti-inflammatory treatment aimed at removing infections.

Сообщение, направленное правительству 20 сентября 1993 года.
Communication addressed to the Government on 20 September 1993.

Первые мимозы"- мероприятие, направленное на оказание помощи матерям и детям рома;
The First Mimosas"- an activity designed to assist Roma mothers and children;

Сообщение, направленное правительству Мексики 27 января 2005 года.
Communication addressed to the Government on 27 January 2005.

На территории чешского города Пршибрам стоит устройство, направленное на районную больницу.
In the Czech town of Pribram is a device aimed at the district hospital.

Второе письмо, направленное в январе 2013 года, было также возвращено.
A second letter, sent in January 2013, was also returned.

Направленное освещение подразумевает, что свет падает равномерно с одним направлением.
Directional lighting assumes the light is coming uniformly from one direction.

Ваш почтовый ящик и направленное с него сообщение будет анонимным.
Your mailbox and the message sent therefrom will be anonymous.

Деяние, направленное прямо в сердце, и я цитирую," в сердце сатаны.
An act directed right at the heart of, and i quote,"the great Satan.

Октября правительство ответило на совместное сообщение, направленное 11 мая 2009 года.
On 6 October, the Government replied to the joint communication sent on 11 May 2009.

Сообщение, направленное правительству Нигерии 11 июля 1996 года.
Communication addressed to the Nigerian Government on 11 July 1996.