НАРОДАМ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• peoples to continue

Примеры использования Народам продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.

Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение вопроса о несамоуправляющейся территории Французская Полинезия и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of French Polynesia and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session.

Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its fiftieth session.

Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.

Предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session.

Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session.

Стойкий палестинский народ продолжает противостоять несправедливости, которая присуща действиям и политике Израиля.
The steadfast Palestinian people continues to face unjust Israeli practices and policies.

Ваш собственный народ продолжил эксплуатировать ресурсы чтобы построить мощный военный комплекс Нарна.
Your own people have continued to exploit your resources to build the mighty Narn war machine.

Так и старейшины народа продолжали отвергать Христа.
Similarly, the elders of the people continued to reject Christ.

Повсюду в Шри-Ланке народ продолжает строить единственный реальный мир, на который мы можем надеяться.
Across Sri Lanka, the people continue to build the only true peace we can hope for.

Хотя многие потомки коренных народов продолжают проживать на зарезервированных за ними землях, расположенных по всей Канаде, значительное число таких потомков сейчас проживает в больших городах.
While many First Nations people continue to reside on reserves located across Canada, a significant number now live in large urban centres.

Несмотря на суровый контроль, африканский народ продолжал двигаться в этот район в поисках работы.
Despite the harsh application of influx control in the Western Cape, African people continued to move to the area in search of jobs.

Однако процесс деколонизации не закончился: другие народы продолжают требовать от международного сообщества обеспечения их неотъемлемых прав на самоопределение и свободу.
However, decolonization remained incomplete: other peoples continued to demand from the international community their inalienable rights to self-determination and freedom.

Народ продолжает быть источником легитимности этой Организации и основой полномочий этой Ассамблеи.
People continue to be the source of the legitimacy of this Organization and remain the basis of authority of this Assembly.

Г-н аль- Каракси( Египет) говорит, что палестинский и сирийский народы продолжают страдать в результате осуществляемых Израилем произвольных мер и действий, которые грубо нарушают многие международные конвенции.
Mr. Elkaraksy(Egypt) said that the Palestinian and Syrian peoples continued to suffer as a result of Israel's arbitrary measures and policies, which constituted flagrant violations of numerous international conventions.

Героический палестинский народ продолжает настойчиво требовать предоставления ему законного права создать собственное государство на земле своих предков.
The heroic Palestinian people continued to clamour for its legitimate right to establish its own State on the land of its ancestors.

Некоторые вудлендские народы продолжали использовать копья и атлатли до конца периода, когда, наконец, их вытеснили луки со стрелами.
Some Woodland peoples continued to use spears and atlatls until the end of the period, when they were replaced by bows and arrows.

Эти народы продолжают подвергаться невыносимым страданиям, начиная с войн и кончая политической, экономической и социальной несправедливостью.
These are peoples who continue to experience untold suffering, ranging from war to political, economic and social injustices.

Вместе с тем Специальный докладчик осведомлен о том, что во всем мире коренные народы продолжают сопротивляться проведению горнодобывающими предприятиями работ, которые могут затронуть их.
The Special Rapporteur is aware, however, that across the globe indigenous peoples are continuing to resist extractive industry operations that may affect them.