НАУЧНЫМИ ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• scientific principles

Примеры использования Научными принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения статистически обоснованных данных период мониторинга должен устанавливаться в соответствии с проверенными научными принципами.
To obtain statistically defensible data, the period of monitoring should be determined in accordance with sound scientific principles.

Методы проведения обследований согласуются с научными принципами и международно признанной наилучшей практикой, и осуществляется их полное документирование.
Survey methods are consistent with scientific principles and internationally recognized best practices, and are fully documented.

Если такое согласие дано, то опыты должны проводиться практикующими дипломированными медиками в соответствии с признанными научными принципами.
In such a case, the experiments must be conducted by licensed medical practitioners in conformity with recognized scientific principles.

Космическое пространство может использоваться в мирных целях, на справедливой основе и в соответствии с разумными научными принципами только в рамках эффективного международного сотрудничества.
Outer space can be used peacefully, equitably and in keeping with sound scientific principles only through effective international cooperation.

Проводить совместную работу для обеспечения того, чтобы научная информация должным образом и открыто собиралась, рассматривалась и применялась в соответствии с твердыми научными принципами.
Work together to ensure that scientific information is adequately collected, reviewed and applied in a transparent fashion in accordance with sound scientific principles.

Обследования, проведенные в соответствии с научными принципами и подходами, обычно обнаруживают более высокую распространенность геогельминтозов, по сравнению с общей статистикой органов здравоохранения.
Surveys conducted in line with scientific principles and approaches usually reveal a higher prevalence of STH than that suggested by the general statistics of health care authorities.

На рынке информационных услуг появляются новые субъекты, продукция которых не всегда согласуется с научными принципами статистических наблюдений и методы которых могут не являться транспарентными.
New entities appear on the market of information services whose products are not always in line with the scientific principles of statistical surveys and whose methods may not be transparent.

Приведенные данные об опасности были взяты из международно признанных источников, а оценка риска была проведена в соответствии с признанными процедурами и научными принципами с учетом условий, существующих в Канаде.
The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been reviewed in accordance with recognized procedures and scientific principles, taking into account prevailing conditions in Canada.

Комитет по рассмотрению химических веществ установил, что научные данные об опасности и воздействии, используемые для оценки риска по пентахлорбензолу, собраны с помощью научно признанных методов и что обзор данных проведен и задокументирован в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The Chemical Review Committee established that the scientific data on hazard and exposure used for the risk evaluation of pentachlorobenzene had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков, проведенной в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и с учетом преобладающих в Европейском союзе условий.
The final regulatory action was based on a risk evaluation performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in the European Union.

Имеющаяся документация указывает, что данные собраны с помощью научно обоснованных методов и что анализы данных проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Справочные данные об опасностях были заимствованы из международно признанных источников, а оценка рисков проведена в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами с учетом преобладающих условий в Норвегии.
The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Norway.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно- обоснованных методов и что анализ данных был проведен и задокументирован в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Приведенные данные об опасности были взяты из международно- признанных источников, а оценка рисков проведена в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами с учетом преобладающих в Европейском союзе условий.
The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in the European Union.

Имеющаяся документация свидетельствует о том, что данные были получены в соответствии с научно признанными методами и что анализ данных проводился и документировался в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Справочные данные о рисках были получены научно признанными методами, а оценка рисков была проведена в соответствии с признанными научными принципами и процедурами, с учетом преобладающих условий в Европейском союзе.
The referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account the prevailing conditions in the European Union.

Приведенные данные об опасности были взяты из международно признанных источников и, в частности, речь идет о работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции, а оценка рисков проведена в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами с учетом преобладающих в Японии условий.
The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and, in particular, from the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention, and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Japan.

Информация, представленная в форме уведомления, подтверждающая документация и предметное резюме свидетельствуют о том, что данные были получены с помощью научно обоснованных методов и что оценка рисков была проведена и задокументирована в соответствии с признанными научными принципами и процедурами, однако окончательное регламентационное постановление основано только на оценке опасности, а не на оценке рисков с учетом преобладающих условий в уведомляющей Стороне.
The information in the notification form, supporting documentation and focused summary indicated that the data had been generated according to scientifically recognized methods and that the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, but the final regulatory action had been based on a hazard evaluation only rather than a risk evaluation taking into account the prevailing conditions in the notifying party.

Профессиональные стандарты, научные принципы и профессиональная этика.
Professional standards, scientific principles and professional ethics.

И какие же научные принципы вы считаете несостоятельными?
Just what scientific principles do you think are unsound?

Научные принципы.
Scientific principles.

Исследование закономерностей, производственных отношений, научных принципов, Formulare, методов и средств формирования информационной инфраструктуры.
Study patterns, industrial relations, scientific principles, Forms, methods and means of formation of information infrastructure.

Обучающий модуль МПХБ№ 4: Общие научные принципы химической безопасности.
IPCS Training Module No 4: General Scientific Principles of Chemical Safety.

Окончательное мнение комиссии по запросу основывается на общепринятых научных принципах.
The final opinion of the inquiry commission shall be based on accepted scientific principles.

Бритва Оккама"- научный принцип, который гласит.
Occam's Razor is a basic scientific principle which says.

Применить этот научный принцип к официальной статистике позволяют открытые данные.
Open Data allows this scientific principle to act on Official Statistics.

Однако эта диета основывается на общих научных принципов и одно, что здесь остаться.
However, this diet is based on general scientific principles and one that is here to stay.

Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.

Такие методы должны основываться на устоявшихся научных принципах и учитывать практические факторы, ограничивающие океанографические операции.
Such methods should be based on established scientific principles and the practical constraints of oceanographic operations.

При осуществлении клинических опытов должны соблюдаться принятые научные принципы, а также обеспечиваться физическая и психическая неприкосновенность соответствующих лиц.
Clinical experiments must follow recognized scientific principles and ensure respect for the physical and mental integrity of the persons concerned.