НЕВЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• wrong decisions
• bad decisions
• wrong choices
• misguided decisions

Примеры использования Неверные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он принимает неверные решения.
He's making bad decisions.

Особенно, если ты принимаешь неверные решения.
Especially if you make the wrong decisions!

Ответ простой: неверные решения.
There's a simple answer: Bad decisions.

Это хорошие люди, но они приняли неверные решения.
They're good people, but they have made bad decisions.

Заставить думать, что неверные решения являются правильными.
Making me think the wrong decision is the right one.

Подростки принимают неверные решения.
Teenagers make bad decisions.

Когда людям больно, когда люди в беде, им свойственно принимать неверные решения.
When people are hurt, people are in trouble, they tend to make the wrong choices.

Твой клиент принимает неверные решения.
Your client makes bad choices.

Знаешь, принимать неверные решения, а потом жить с грузом последствий- это, наверное, нелегко,?
You know, making the wrong choices and living with the consequences it's not easy, is it?

Мы все принимали неверные решения.
We have all made some bad decisions.

Ох, представь как я горд… вырастив сына, который твердо и и последовательно принимает неверные решения.
Oh, imagine how proud I am to have… Raised a son so steadfast in his ability to consistently make the wrong decision.

Главное, не принимать неверные решения.
The main thing is not to make wrong decisions.

Оно надеется, что Рабочая группа изменит свои неверные решения и надлежащим образом отразит позицию Китая в своем докладе.
It hoped that the Working Group would correct its wrong decisions and would faithfully reflect China's position in its report.

Иногда люди принимают неверные решения.
Sometimes people make the wrong decisions in life.

С помощью эффекта масс, результаты получатся более надежные, когда большинство пользователей будут обмениваться результатами, даже если некоторые принимают неверные решения.
By means of the swarm intelligence effect, results get more reliable, the more users share their results, even if some make false decisions.

В отсутствие таких условий поспешные действия или неверные решения могут привести к эрозии авторитета Организации.
In the absence of such conditions, precipitate action or misguided decisions can erode the Organization's credibility.

Примечательно, что проблема не решается упрощением интерфейса: в этом случае возникает даже больше похожих ситуаций и интуиция чаще подсказывает неверные решения.
It is noteworthy that the problem is not solved by simplifying the interface: in this case more similar situations may arise and the intuition usually prompts invalid solutions.

Различные вариации смерти главного героя были призваны подчеркнуть неверные решения игроков и препятствовать повторению совершенных ошибок.
Playdead included gruesome death sequences to highlight incorrect solutions and discourage players from repeating their mistakes.

Неумение использовать закрепившиеся механизмы подотчетности не означает, что история не призовет Соединенные Штаты Америки к ответу за их неверные решения, нарушающие международное право.
An inability to make use of established accountability mechanisms does not mean that history will fail to hold the United States of America responsible for its misguided decisions, which are in violation of international law.

Действия Сущего часто нелегки для понимания, потому что Он как учитывает, так и использует неверные решения и даже грехи человека, для осуществления Своих суверенных планов на Земле.
The ways of the Eternal are not easy to understand, because He takes into account and uses bad decisions, and even sin of men, to carry out His plans on earth.

Эффективная и непредвзятая управленческая оценка каждого оспариваемого решения администрации будет для администрации последней возможностью исправить свои ошибки или отменить неверные решения до их передачи в органы правосудия.
Effective and impartial management evaluation of every contested administrative decision would provide a final opportunity for the administration to correct its mistakes or reverse faulty decisions prior to judicial review.

Аналогично, Фонд модернизации Системы торговли квотами на выбросы, о котором Шефчович упомянул в своем выступлении в Будапеште, также рискует быть использованным, например, для финансирования технологий улавливания и хранения двуокиси углерода, что приведет лишь к увеличению трат на дорогостоящие, неверные решения, пронизанные неопределенностью.
Similarly, the ETS allowances modernisation fund mentioned in Šefčovič's speech in Budapest runs the risk of being used, for instance, to finance carbon capture and storage facilities which would only sink more money into costly, false solutions riddled with uncertainties.

Одно неверное решение может изменить Всю твою жизнь!
One wrong decision can change your whole life!

Неверное решение.
Wrong decision.

Он сделал несколько неверных решений, таких, как пить в одиночку.
He made some bad decisions, like drinking for one.

Я сделал так много неверных решений в жизни, которые я думал правильные.
I have made so many wrong choices in my life that I thought were right.

Мы приняли неверное решение той ночью.
We made the wrong decision that night.

Значит продолжать тебе рассказывать о своих глупых переживаниях и неверных решениях… легко.
So keep telling you about my stupid drama and bad decisions… check.

Ты никогда не думал, что мы приняли неверное решение, не усыновив еще одного ребенка?
Do you ever think we made the wrong decision, not adopting another child?

Тут дело в твоем рассуждении и неверном решении… Хей!
It has to do with your judgment, and the bad decisions that… hey, hey, hey!