НЕКОТОРЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• some governments
• some governmental

Примеры использования Некоторые правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые правительства уже предприняли действия.
Some Governments have acted already.

Однако она отметила, что некоторые правительства не представили ответов.
It noted, however, that some Governments had not replied.

Некоторые правительства высказали следующие более конкретные комментарии.
Some Governments made more specific comments.

Вместе с тем она отметила, что некоторые правительства ответов не прислали.
It noted, however, that some Governments had not replied.

Некоторые правительства также предложили техническую помощь.
Some Governments have also offered expert technical advice.

Такая процедура, возможно, стимулирует некоторые правительства на скорейшее внесение своих взносов.
Such a procedure might encourage some Governments to pay sooner.

Некоторые правительства выразили озабоченность по поводу подпункта b.
Some Governments expressed concern about subparagraph b.

Комитет с удовлетворением отмечает, что некоторые правительства принимают такие меры.
The Board notes with appreciation that some Governments have taken such measures.

Некоторые правительства не оправдывают возложенной на них ответственности.
Some Governments are not living up to this responsibility.

Более того, представляется, что некоторые правительства пользуются в этой связи особым статусом.
Furthermore, it seemed that certain Governments enjoyed exceptional treatment in that regard.

Некоторые правительства признают важное значение доступности транспорта.
Some Governments recognize the importance of inclusive transportation.

Определение<< значительные неблагоприятные последствия>>, которого требуют некоторые правительства, будет обсуждаться в комментариях.
The definition of"significant adverse effect" sought by some Governments will be discussed in the commentaries.

Некоторые правительства предпринимают усилия по реализации Каирских принципов.
Several Governments are seeking to implement the Cairo Principles.

Во избежание этой проблемы некоторые правительства принимают меры для установления контроля над группами структурно родственных синтетических соединений.
To avoid this problem, some Governments have adopted measures to control groups of structurally related synthetic compounds.

Некоторые правительства и их народы попрежнему с недоверием относятся к этому институту.
Some Governments and their peoples remain wary of this enterprise.

В этой связи некоторые правительства предлагали ужесточить регламентацию для финансового сектора.
Some Governments therefore proposed tighter regulation of the financial sector.

Некоторые правительства пересматривают в настоящее время свою политику в данной области.
Some Governments are currently revising their policies in this area.

Впоследствии некоторые правительства предоставили дополнительную информацию в распоряжение Комиссии.
Since then, certain Governments have furnished additional information to the Commission.

Некоторые правительства, общины и предприятия все еще не понимают этого.
This notion is still not understood by some Governments, communities and businesses.

Кроме этого, некоторые правительства стремились собрать данные, получить которые было практически невозможно.
Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable.

Некоторые правительства создали специальные структуры для изучения женской проблематики.
Some Governments created special structures to address women's issues.

Более того, некоторые правительства уже начали выполнять свои обязательства по поддержке и предпринимают конкретные шаги.
Indeed, some Governments have already acted on their pledges of support and are taking concrete steps.

Некоторые правительства используют бюджет в целях поощрения создания благоприятных условий.
Some Governments use the budget to promote accessible environments.

Более того, некоторые правительства могут принять на вооружение политику, которая приведет к снижению потенциала в области интеграции глобальных и местных предприятий.
Some governments, in fact, might introduce policies that reduce the potential for integrating global and local businesses.

Некоторые правительства регулярно проводят демографические обследования виктимизации.
Several governments routinely conduct population-based victimization surveys.

Более того, некоторые правительства сохраняли состояние напряженности или преследования, которое разрушает религиозные меньшинства индивидуально или коллективно.
Moreover, some Governments had maintained a state of tension or persecution that destroyed religious minorities individually or collectively.

Некоторые правительства представляли ответы, которые не содержат соответствующей информации.
Some Governments provide responses that do not contain relevant information.

Некоторые правительства создали учреждения по поддержке МСП в рамках государственных структур.
Some governments have established SME support agencies within government structures.

Некоторые правительства провели различие между универсальной и международной уголовной юрисдикцией.
Some Governments distinguished universal jurisdiction from international criminal jurisdiction.

Некоторые правительства рассматривают возможность инвестирования в агропромышлен- ность в развивающихся регионах мира.
Several Governments were considering investing in agribusiness in developing regions.