НЕКОТОРЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• some governments
• some governmental
• some government

Примеры использования Некоторых правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окружающая среда не является приоритетной областью для некоторых правительств.
The environment is not a priority for some Governments.

Механизм получил от некоторых правительств информацию о принятых ими мерах.
The Mechanism has received information from several Governments about the measures undertaken.

Он с интересом отметил изменение позиции некоторых правительств.
He noted with interest a change in attitude on the part of some Governments.

Представители некоторых правительств заявили, что в будущем они учтут эти опасения.
Some governmental representatives said that they would take into account these concerns in the future.

Эта цель уже привлекает к себе внимание международных учреждений и некоторых правительств.
This objective is already receiving attention from international agencies and from some Governments.

Представители некоторых правительств заявили, что статьи 1 и 2 являются для них приемлемыми в их нынешней формулировке.
Some Governments stated that both articles 1 and 2 were acceptable as currently drafted.

Мы должны твердо выступить против их откровенной и крайне агрессивной тактики в отношении некоторых правительств.
We must stand firm against their open and extremely aggressive tactics against some Governments.

Группа приняла к сведению комментарии некоторых правительств, в том числе правительства Ирака.
The Panel took into account comments made by some Governments, including the Government of Iraq.

Представители некоторых правительств также выступили в поддержку идеи принятия статьи 31 в целом в ее нынешнем виде.
Some Governments also voiced their support for the adoption of article 31 substantially as drafted.

Группа рассмотрела замечания по этому вопросу некоторых правительств, включая правительство Ирака.
The Panel considered the comments made on this issue by some Governments, including the Government of Iraq.

Представители некоторых правительств отметили необходимость учета финансовых последствий соответствующих положений.
Some Governments considered that the financial implications of the provisions should be borne in mind.

Препятствия включают оппозицию со стороны некоторых правительств управлению космическим движением по соображениям безопасности.
The obstacles include opposition from some governments to space traffic management on security grounds.

Стоимость снятия с вооружения и уничтожения ядерного материала может даже оказаться не по карману для некоторых правительств.
The cost of disarming and destroying nuclear material even proves to be beyond the means of some governments.

Это происходит с молчаливого согласия некоторых правительств и сетей транснациональной организованной преступности.
This takes place with the connivance of certain Governments and networks of transnational organized crime.

Представители некоторых правительств заявили о своей готовности пересмотреть свои предложения в свете этих замечаний.
Some governmental representatives expressed their willingness to reconsider their proposals in the light of these comments.

Представители коренных народов и делегации некоторых правительств поддержали статьи 15, 16, 17 и 18 в их нынешней формулировке.
Indigenous representatives and some governmental delegations supported the current wording of articles 15, 16, 17 and 18.

Вместе с тем представители некоторых правительств отметили, что положения содержащихся в них статей являются слишком обширными и нуждаются в уточнении.
Some Governments noted, however, that the provisions were over broad and needed to be clarified.

Кроме того, крупные корпорации нашли для себя партнеров в лице некоторых правительств для подрыва Организации Объединенных Наций и ее процессов.
Large corporations had also found partners in some Governments to subvert the United Nations and its processes.

В связи со статьей 45 представители некоторых правительств предложили включить ссылки на различные источники международного права.
With regard to article 45, some Governments suggested including references to different sources of international law.

Представители некоторых правительств выразили мнение о том, что статья 11 в ее нынешнем виде не совместима с международным гуманитарным правом.
Some Governments were of the view that article 11 as it stood was inconsistent with international humanitarian law.

Дополнением к иностранным инвестициям здесь могут стать государственно- частные партнерства, хотя для некоторых правительств создание таких партнерств может оказаться проблематичным;
Public-private sector partnerships could leverage funding from international investors, although these type of contracts might also prove problematic for some government;

Г-жа Даес согласилась с мнением некоторых правительств о том, что концепция коренных народов должны быть универсальной и гибкой.
Ms. Daes agreed with the view of some Governments that the concept of indigenous people should be universal and flexible.

Представители некоторых правительств указали, что для успешного решения гендерных проблем требуются стратегии не только в интересах женщин, но и в интересах мужчин Швеция, Норвегия.
Some government representatives noted that gender issues required policies for men as well as women Sweden, Norway.

Многие представители коренных народов, равно как и представители некоторых правительств, заявили о том, что нет необходимости в выработке универсального определения коренных народов в контексте проекта декларации.
Many indigenous representatives, as well as some government representatives, stated that it was not necessary to arrive at a universal definition of indigenous peoples in the context of the draft declaration.

Представители некоторых правительств пояснили, что они понимают этот термин в значении" communities"(" общины") и поэтому он вполне приемлем.
Some Governments explained that they considered this term to mean"communities" and, as such, that it would be acceptable.

Несмотря на неблагосклонное отношение некоторых правительств к этому, Комиссия международного права должна придать первоочередной характер исследованию по этому вопросу.
Despite the reluctance of some Governments in that regard, the Commission should give priority to studying the matter.

Представители некоторых правительств рассказали о предпринимаемых их странами усилиях в области микрофинансирования( Австралия, Бангладеш, Нидерланды, Швейцария) и по обеспечению уделения приоритетного внимания проблемам, затрагивающим женщин Филиппины, Китай.
Some government representatives described their efforts in micro-financing(Australia, Bangladesh, Netherlands, Switzerland) and in mainstreaming women's concerns Philippines, China.

В этой связи представители некоторых правительств отметили, что в свете существующих международных и национальных законов данная статья является излишней.
In this regard, some Governments felt that, in the light of existing international and national laws, the article was superfluous.

Представители некоторых правительств выразили мнение о том, что термин" эффективные меры", который неоднократно используется в части IV, нуждается в уточнении.
Some Governments were of the opinion that the term"effective measures" as repeatedly used in Part IV needed clarification.

Кроме того, он получает средства от некоторых правительств и неправительственных организаций на осуществление конкретных научно-исследовательских проектов и проектов в области подготовки кадров.
It has also received funding from some Governments and non-governmental organizations for specific research and training projects.