НЕКОТОРЫЕ РАЙОНЫ на Английском - Английский перевод

• some areas
• certain areas
• some parts
• some regions
• some districts
• some neighborhoods
• some localities
• to some locations

Примеры использования Некоторые районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые районы требуют дополнительных проектов.
Some districts request for additional projects.

Вооруженные группы до сих пор контролируют некоторые районы.
Armed groups still control parts of some regions.

Некоторые районы отличаются высоким уровнем преступности.
Some areas are distinct for high crime rate.

Повстанцы фактически контролируют некоторые районы Дарфура.
The rebels exercise de facto control over some areas of Darfur.

Некоторые районы Индонезии требуют особого внимания.
Certain areas in Indonesia required particular attention.

Как и во многих других больших городах, некоторые районы небезопасны.
Just like many other big cities, some neighborhoods are not safe.

Однако некоторые районы востока имеют высокие цены на аренду.
However, some areas of the east have high rental prices.

Она обеспокоена сообщениями о том, что некоторые районы вновь были заминированы.
It is concerned by reports that some areas have been remined.

Некоторые районы города также разделены еще и железнодорожными путями.
Some districts of the city are also divided by railways.

Недостаточная безопасность продолжала затруднять гуманитарный доступ в некоторые районы.
Insecurity continued to hamper humanitarian access in some areas.

Некоторые районы- 24/ 7; другие открываются в определенные дни/ часы.
Some areas are 24/7; others open during certain days/hours.

От наводнений пострадали даже некоторые районы Индии, прилегающие к Пакистану.
Even some parts of India bordering Pakistan have been affected by the floods.

Некоторые районы более активные, тогда как другие отличаются меньшей активностью.
Certain districts being more active, and other- less active.

Обе стороны запрещают доступ в некоторые районы и на некоторые объекты.
Both parties prohibit access in some areas and at some facilities.

Некоторые районы Праги также поделены на специальные парковочные зоны.
Some areas of Prague are also divided on the special parking area..

Воюющие стороны пытаются с помощью террора вынудить население покинуть некоторые районы.
Warring parties seek to terrorize populations into leaving specific areas.

Конечно, некоторые районы Юга сегодня переживают этап значительного развития.
To be sure, certain parts of the South today are enjoying remarkable development.

По численности населения Шелеку уступают некоторые районы Алматинской и других областей.
By the population of Shelek, some parts of Almaty and other regions are inferior.

Некоторые районы( например, Австралия) недавно начали осуществление экспериментальных программ.
Some areas(e.g. Australia) have recently commenced pilot programmes.

По сообщениям, некоторые районы Кабула были почти полностью разрушены и опустошены.
Several areas of Kabul have reportedly been almost completely destroyed and deserted.

Некоторые районы могут у вас сухая кожа, а Т- зоне, например, может у вас жирная кожа.
Some areas can have dry skin, while T-zone, for instance, can have oily skin.

Девяносто процентов случаев материнской смертности приходится на Африку и некоторые районы Азии.
Ninety per cent of maternal deaths take place in Africa and some parts of Asia.

Вообще-то некоторые районы, кажется, находятся в вашем избирательном участке, мистер Уитфилд.
Actually, some of the areas, I think, are in your district, Mr. Whitfield.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что некоторые районы побережья Адриатического моря остались незатронутыми.
The CHAIRMAN replied that some parts of the Adriatic coast had remained unaffected.

Есть некоторые районы, которые очень популярны среди местных жителей и туристов.
There are a few neighborhoods that are very popular and with locals and tourists alike.

Делегация заявила, что некоторые районы страны постоянно сталкиваются с хронической засухой.
The delegation stated that some parts of the country repeatedly encounter chronic drought.

Некоторые районы, предназначенные для выращивания овощей и фруктов, не выполняют свою задачу.
Some areas intended for cultivation of vegetables and fruit, do not carry out this task.

Однако вследствие небезопасной обстановки эти наблюдатели не смогли посетить некоторые районы Дарфура.
However, insecurity in some areas of Darfur has impeded access by these observers.

Некоторые районы( например, Бонте) не имеют местного магистрата в течение долгого времени.
Some districts(for example Bonthe) have been without a resident magistrate for a long time.

Основное внимание привлекают некоторые районы, в которых имеет место производство запрещенных наркотиков.
Some areas in which illicit drugs are produced are prime targets for such expansion.