НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИЕСЯ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• non-self-governing territories
• nsgts
• nonselfgoverning territories
• nonself-governing territories

Примеры использования Несамоуправляющиеся территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие несамоуправляющиеся территории.
Other Non-Self-Governing Territories.

Несамоуправляющиеся территории других регионов.
Other regions' Non-Self-Governing Territories.

Выездные миссии Специального комитета в несамоуправляющиеся территории.
Visiting missions of the Special Committee to the Non-Self-Governing Territories.

Все несамоуправляющиеся территории Великобритании.
All British Non-Self-Governing Territories.

В ЮТК и СПРЕП в качестве членов входят все несамоуправляющиеся территории бассейна Тихого океана.
SPC and SPREP include all the Non-Self-Governing Territories in the Pacific.

Несамоуправляющиеся территории готовы его обсудить в будущем.
The Non-Self-Governing Territories were ready to discuss it in the future.

Общепризнанно, что несамоуправляющиеся территории находятся на различных этапах развития.
It is acknowledged that all Non-Self-Governing Territories are at different stages of development.

Основное обслуживание выездных миссий Специального комитета в несамоуправляющиеся территории.
Substantive servicing of visiting missions of the Special Committee to the Non-Self-Governing Territories.

Удовлетворены ли несамоуправляющиеся территории процессом конституционных преобразований?
Are the Non-Self-Governing Territories satisfied with the constitutional modernization process?

Третье Международное десятилетие за искоренение колониализма: Специальный комитет и несамоуправляющиеся территории.
Third International Decade for the Eradication of Colonialism: the Special Committee and the Non-Self-Governing Territories.

На Форуме были представлены все англоязычные несамоуправляющиеся территории, находящиеся под управлением Соединенного Королевства.
All the English-speaking non-self-governing territories administered by the United Kingdom were represented at the Forum.

Мы обсудили различные возникающие проблемы, которые могут затронуть несамоуправляющиеся территории на пути к деколонизации.
We discussed various emerging challenges which could affect the Non-Self-Governing Territories in their path towards decolonization.

Четыре указанные несамоуправляющиеся территории, поддерживающие тесные связи с ЭКЛАК, являются ассоциированными членами Комитета.
The four Non-Self-Governing Territories indicated as maintaining a relationship with ECLAC are associate members of the Committee.

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость омоложения миссий Организации Объединенных Наций, направляемых в несамоуправляющиеся территории.
My delegation wishes in conclusion to stress the need to rejuvenate United Nations visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.

Несамоуправляющиеся территории обращаются в Организацию Объединенных Наций за всесторонними и последовательными будущими инициативами.
The Non-Self-Governing Territories looked to the United Nations for comprehensive and sustained future initiatives.

Отмечая также, что некоторые несамоуправляющиеся территории участвовали в Конференции в качестве ассоциированных членов региональных комиссий.
Noting also that some Non-Self-Governing Territories participated in the Conference as associate members of regional commissions.

Несамоуправляющиеся территории в Тихоокеанском регионе, в том числе последующая деятельность по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2008 года;
Non-Self-Governing Territories in the Pacific region, including follow-up to the 2008 Pacific regional seminar;

За время ее существования многие несамоуправляющиеся территории добились статуса самоуправления, а многие из них стали независимыми государствами.
During its existence, many Non-Self-Governing Territories have achieved a self-governing status and many of them have become independent nations.

Несамоуправляющиеся территории обращаются к Комитету за советами относительно их права на самоопределение, включая независимость.
The Non-Self-Governing Territories looked to the Committee to provide guidance with regard to their right to self-determination, including independence.

В исследовании также содержатся ссылки на две другие несамоуправляющиеся территории в Карибском бассейне, а именно: Каймановы острова и острова Теркс и Кайкос;
The study also incorporated references to two other Caribbean Non-Self-Governing Territories, the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands;

В Карибском бассейне несамоуправляющиеся территории сталкиваются с теми же проблемами применительно к наркотикам, что и независимые страны.
In the Caribbean the Non-Self-Governing Territories have the same problems in regard to narcotics as the independent countries.

Участники просили Специальный комитет призвать несамоуправляющиеся территории наладить более тесные связи с соответствующими региональными организациями.
The participants requested that the Special Committee encourage Non-Self-Governing Territories to develop closer contacts with relevant regional organizations.

Он призывает несамоуправляющиеся территории тщательно взвешивать все возможные варианты, прежде чем принимать решение о своем будущем статусе.
He urged the Non-Self-Governing Territories to reflect carefully about their options before reaching a decision on their future status.

Существует также необходимость повысить эффективность выездных миссий в несамоуправляющиеся территории, поскольку такие миссии считаются наиболее действенным способом ускорения процесса деколонизации.
There was also a need to increase the effectiveness of visiting missions to Non-Self-Governing Territories, as such missions were considered the most effective means of fostering decolonization.

Несамоуправляющиеся территории Ангилья, Британские Виргинские острова и Монтсеррат входят в Организацию восточнокарибских государств ОВКГ.
The Non-Self-Governing Territories within the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) are Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.

Ряд участников представляли несамоуправляющиеся территории, такие как Британские Виргинские острова, Ангилья, Монтсеррат, Каймановы острова и Бермудские острова.
A number of participants were from the Non-Self-Governing Territories of the British Virgin Islands, Anguilla, Montserrat, the Cayman Islands and Bermuda.

Несамоуправляющиеся территории, большинство которых являются малыми островными территориями, сталкиваются со значительными проблемами и нуждаются в поддержке международного сообщества.
The Non-Self-Governing Territories, most of which were small island Territories, faced considerable problems and needed the support of the international community.

Если в течение следующих 10 лет другие несамоуправляющиеся территории смогут встать на путь к деколонизации, то это будет свидетельствовать о достижении реального прогресса в этой области.
It would be a real sign of progress if other NonSelf-Governing Territories could embark on the path towards decolonization in the course of the following decade.

Несамоуправляющиеся территории, вследствие ограниченного характера имеющихся у них возможностей в области развития, нуждаются в постоянном сотрудничестве и помощи со стороны специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций.
The limited development possibilities of Non-Self-Governing Territories call for ongoing cooperation and assistance from the specialized agencies and other bodies of the United Nations system.

Поездки миссий Организации Объединенных Наций в несамоуправляющиеся территории и проведение региональных семинаров играют важную роль, позволяя восполнить дефицит информации в процессе деколонизации.
Visits by United Nations missions to Non-Self-Governing Territories and the conduct of regional seminars were important tools for bridging the information deficit in the decolonization process.