НОВЫЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• new industries

Примеры использования Новые отрасли промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появлялись новые отрасли промышленности.
Some recent new industries.

Используя эти металлы, мы создадим новые отрасли промышленности.
The metals alone would start up whole new industries.

Новые отрасли промышленности, такие как биотехнология, также имеют большое будущее.
New industries, such as biotechnology, also held much promise.

Развитие получили и другие новые отрасли промышленности, в том числе электроэнергетика.
The development received and other new industries, including electricity.

Посреднические меньшинства часто бывают экономически выгодны обществу и всей стране, часто они помогают создавать новые отрасли промышленности.
Middleman minorities usually provide an economic benefit to communities and nations and often start new industries.

Открываются новые страны, новые отрасли промышленности, добавляются новые продукты и виды производства.
Opening up new countries, new industries, add new products and lines of production.

Когда население в районе Джейнсвилла выросло, на реке Рок стали развиваться новые отрасли промышленности, в том числе мукомольная и лесопильная.
As the population grew in the Janesville area, several new industries began cropping up along the Rock River, including flour and lumber mills.

Как и прежде, развивались новые отрасли промышленности, а также расширялись некоторые старые, зачастую в условиях политики благоприятствования со стороны правительства.
As in earlier periods, new industries developed, and some older ones expanded, often in the context of favourable government policies.

Мы полагаем, что у нас есть уникальная возможность исправить все сразу, а именно: создать новые отрасли промышленности, которые являются экологически чистыми и прибыльными.
We believe that we have a unique opportunity to get it right from day one: to introduce new industries that are clean and profitable.

Они помогли работникам и предприятиям адаптироваться к изменениям и стратегически использовали кадры в качестве одного из ключевых элементов в промышленной, технологической и торговой областях в целях переключения с более низких на более высокие уровни производственной деятельности и содействия капиталовложения в новые отрасли промышленности.
They helped workers and enterprises adjust to change and used skills strategically as a core element of industrial, technology and trade policies to move from lower to higher productivity activities and facilitate investment in new industries.

Современный уровень развития России позволяет совершить качественный скачок- создавать новые отрасли промышленности, комфортно жить и работать в суровых арктических условиях.
Russia's current level of development allows us to make a quantum leap by building new industrial sectors as well as living and working comfortably in harsh Arctic conditions.

Важно, чтобы пересмотренные и/ или обновленные классификации в области промышленности и занятости применялись в рамках серии переписей населения и жилого фонда 2000 года ввиду того, что в последние десятилетия экономика претерпела значительные изменения и появились новые отрасли промышленности и виды занятости.
It is important that revised and/or updated industrial and occupational classifications are applied in the 2000 series of population and housing censuses because of the significant economic changes and the appearance of new industries and occupations over the past decades.

Для широкомасштабного производства доступных по цене электромобилей понадобятся альтернативные материалы, в частности литий, для чего потребуется развивать новые отрасли промышленности, налаживать устойчивую добычу полезных ископаемых и внедрять соответствующие технологии переработки.
Larger-scale production of affordable electric vehicles will require a number of alternative materials, notably lithium, for which new industries and sustainable mining and processing technologies will need to be developed.

Созданы новые отрасли промышленности, такие как автомобилестроение, нефтегазохимия, нефтегазовое машиностроение, промышленность современных строительных материалов, железнодорожное машиностроение, бытовая электроника, фармацевтика, современная пищевая и текстильная промышленность и ряд других.
A number of new industries were launched, including automobile manufacturing, petrochemical production, oil and gas equipment manufacturing, modern construction materials production, railroad equipment manufacturing, consumer electronics, pharmaceuticals and modern food and textile industries..

Наша страна приняла Концепцию по переходу к« зеленой экономики», согласно которой к 2050 году преобразования в рамках« зеленой» экономики позволят дополнительно увеличить ВВП на 3%, создать более 500 тысяч новых рабочих мест, сформировать новые отрасли промышленности и сферы услуг, обеспечить повсеместно высокие стандарты качества жизни.
Our country adopted the Conception on the transition to the green economy, according to which by 2050 the transformations within the green economy will allow to increase GDP by 3%, to create more than 500 thousand new jobs, to form new branches of industry and service sector, ensure high standards of quality of life nationwide.

Их вытесняют новые отрасли промышленности, введение которых становится вопросом жизни для всех цивилизованных наций,- отрасли, перерабатывающие уже не местное сырье, а сырье, привозимое из самых отдаленных областей земного шара, и вырабатывающие фабричные продукты, потребляемые не только внутри данной страны, но и во всех частях света.
They are dislodged by new industries, whose introduction becomes a life and death question for all civilised nations, by industries that no longer work up indigenous raw material, but raw material drawn from the remotest zones; industries whose products are consumed, not only at home, but in every quarter of the globe.

Это потребует создания такой деловой атмосферы, которая позволила бы экономике стран привлекать надежный долгосрочный капитал изза границы и стимулировать новаторскую деятельность, предпринимательство и новые отрасли промышленности, в том числе в области информации и коммуникации, с тем чтобы наиболее бедные страны могли диверсифицировать свой экспорт другими статьями, помимо сырьевых товаров, на которые приходится львиная доля их экспортной торговли.
This will require a business climate that enables national economies to attract responsible long-term capital from abroad and foster innovation, entrepreneurship and new industries, including in the area of information and communications, so that the poorest countries can diversify away from the narrow range of primary commodities that have formed the overwhelming basis of their export trade.

Протекционизм развитых стран препятствует росту новых отраслей промышленности.
The protectionism of the developed countries was slowing the growth of those new industries.

В свою очередь, в новых отраслях промышленности будут создаваться новые рабочие места, что означает, что потребуются новые навыки.
New jobs will in turn be created in new industries, which means that new skills will be required.

Рост эффективности производства в новых отраслях промышленности снижает цены и способствует массификации спроса, создавая новые возможности для производителей.
Increased production efficiency in new industries reduces prices and enables demand massfication, opening new opportunities for producers.

Для дальнейшего развития электрификации, химического и нефтяного производства требовалось новое оборудование, что в свою очередь давало толчок появлению новых отраслей промышленности для изготовления, в том числе, бытовой техники.
Expanded electrification and developments in chemicals and petroleum demanded new equipment and gave rise to new industries, such as household appliances.

Один из ораторов отметил, что при наличии благоприятных условий ПИИ могут способствовать созданию новых отраслей промышленности.
One presenter argued that, given the right conditions, FDI could help initiate new industries.

Расширение возможностей теперь обеспечивается благодаря новым гибким соглашениям и внедрению ученичества и стажерства в областях с ограниченными структурами профессиональной подготовки и в новых отраслях промышленности.
More opportunities are being created by new, flexible arrangements and the extension of apprenticeships and traineeships into areas with limited structured training, and also into new industries.

Основным видом деятельности предприятия с 1993 года является строительство катеров и кораблей, что послужило началом зарождения в Казахстане новой отрасли промышленности- кораблестроения.
The main activity of the enterprise since 1993 is construction of boats and ships that served as the beginning of origin in Kazakhstan to a new industry- shipbuilding.

С появлением новых отраслей промышленности, возникает насущная потребность в разработке оборудования и средств автоматизации контроля.
As new fields of industries arise, the developments of equipment and inspection automations have grown vigorously.

Два из них связаны с использованием технологии линейного ускорителя протонов в лечении рака и созданием новых отраслей промышленности на основе технологии радиационной обработки.
Two are related to the implementation of proton linear accelerator technology in cancer treatment and to the establishment of new industrial sectors based on radiation processing technology.

Международное сообщество должно по-новому взглянуть на изменение климата, речь идет о действиях по борьбе с изменением климата, предполагающих новых отрасли промышленности, новые инвестиции и новые возможности занятости для будущего.
The international community needs to embrace a new way of looking at climate change, which sees action on climate change providing new industries, new investment and new job opportunities for the future.

Они также обсудили необходимость использования создаваемых глобализацией возможностей на основе участия в надлежащим образом регулируемой торговле, развития новых отраслей промышленности, взаимодействия с международными механизмами и поощрения социального благополучия и развития на национальном и международном уровнях.
They also discussed the need to take advantage of opportunities posed by globalization by participating in appropriately regulated trade, developing new industries, engaging with international mechanisms and promoting social welfare and development at home and internationally.

Отмечается также необходимость диверсификации возможностей в плане средств к существованию для молодежи сельских районов при помощи таких средств, как создание инфраструктуры, стимулирование развития новых отраслей промышленности и поощрение обменов между сельской и городской молодежью.
It is also noted that livelihood options for young people living in rural areas should be diversified, by such means as building infrastructure, stimulating new branches of industry and promoting exchanges between rural and urban youth.

Благодаря стабилизации рисовых отрубей производители шлифованного риса могут выбирать время продажи продукта по наиболее выгодной цене, способствовать развитию новых отраслей промышленности, предоставляя более качественные ингредиенты, а также выходить на новые рынки, экспортируя свой товар в другие страны.
With stabilized rice bran, rice millers control when to sell for a greater value, open the door to new industries by providing higher quality ingredients, and open new markets due to their ability to export to other countries.