Примеры использования Новые отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые отрасли.
Фонд« Самрук- Қазына» планирует ежегодно инвестировать до 80 млрд тенге в новые отрасли.
Какие новые отрасли имеют потенциал для развития?
То есть нужно развивать те отрасли, которые мы можем быстро масштабировать в несколько раз, а также необходимо создавать новые отрасли».
So it is necessary to develop the sectors we can quickly scale by several times and create new areas.Создаст новые отрасли с неограниченным количеством рабочих мест;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
строительной отраслитранспортной отраслитуристической отраслидругих отрасляхразличных отраслейфармацевтической отраслиавиационной отраслигорнодобывающей отраслиразличных отраслях промышленности
добывающих отраслях
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
отраслей промышленности
отраслях экономики
новости отраслиразвития отраслилесной отраслиспециалистов отраслилидеров отраслиряде отраслейэкспертов отраслиотрасли ИКТ
Больше
В странах Западной Азии помимо растущихобъемов бытовых отходов производится огромное количество опасных отходов, источником которых являются новые отрасли и предприятия.
In the countries of West Asia,in addition to increasing quantities of household waste, new industries produce large amounts of hazardous waste.Одни считают, что это новые отрасли экономики, которые улучшат природу страны.
Some believe that these are new branches of the economy that will improve the country's nature.Новые отрасли приносят как блага, так и риск, и в разных странах нет однозначно хороших или плохих результатов.
New industries bring different benefits and dangers and there is no overall equally good or bad outcome in different countries.Это позволило развить новые отрасли экономики, такие как туризм, биотехнология и фармацевтическая промышленность.
This has allowed for the development of new branches Новые отрасли цветной металлургии Казахстана- алюминиевая и титаномагниевая- в республике стали развиваться с середины 60- х годов.
New sectors of non-ferrous metallurgy in Kazakhstan, which are aluminum and titanium, began to develop in the country since the middle of 60's.Первоначальные затраты на установление связей высоки в тех странах, где связи малоактивны, и новые отрасли на начальном этапе могут быть нежизнеспособными.
The initial costs related to the setting-up of linkages are high in countries with a low density of linkages, and the new industries may not be viable at the beginning.В XX веке возникли новые отрасли международного права, и возросло число специализированных международных судов.
New branches of international law had arisen during the twentieth century, and there had been a proliferation of specialized international courts.Тем не менее улучшение экономического положения в будущем возможно, если развивать такие новые отрасли, как туризм и маркетинг регистра домейного имени острова в Интернете.
Nonetheless, a better economic future was possible if new industries such as tourism and the marketing of the island's Internet domain name register were developed.Взамен выросли новые отрасли, такие как информационные технологии и финансовые услуги, преимущественно сконцентрированные в Сиднее.
New industries such as information technology, education, financial services and the arts, largely centred in Sydney, have risen to take their place.Одним из основных препятствий для внедрения композитов в новые отрасли промышленности является то, что часто нормативная база, коды и стандарты не подходят для композиционных материалов.
One of the major inhibitors to the uptake of composites in new sectors is that regulations, codes and standards are often inappropriate for composites.Стратегии, призванные активизировать развитие людских ресурсов, должны предусматривать меры в целях осуществления инвестиций в новые отрасли, в том числе ИКТ и улучшение состояния окружающей среды;
Strategies to strengthen human resources development should incorporate efforts to invest in emerging sectors, particularly ICT and environmental enhancement;Инвестирование средств государственным ичастным секторами в новые отрасли и технологии, ориентированные на будущее, вместо попыток сохранения существующих структур и интересов;
Investment, by the public andprivate sectors, in new areas and technologies oriented towards the future, rather than trying to preserve existing structures and interests;Поддержка Харпера в новые отрасли начинается на ранних стадиях исследований и разработок, будь то корпоративные R& D центров, университетов, государственных учреждений, или старт- апов.
Harper's support to emerging industries begins in early stages of research and development, whether at corporate R&D centers, universities, government institutions, or start-ups.Таким образом, именно из советской науки вышли новые бизнесмены и новые отрасли экономики, на ней же во многом держится и малый бизнес, сделал вывод исследователь.
Эти инвестиции направляются либо в новые отрасли, либо для перестройки существующих отраслей с учетом новых возможностей, возникших вследствие установления межотраслевых связей.
These investments are directed either to new activities or to the adaptation of existing На основе дешевого Экибастузского угля создана энергетическая база и получили развитие новые отрасли промышленности: черная и цветная металлургия, машиностроение, алюминиевая, нефтеперерабатывающая и химическая.
New branches of industry such as ferrous and nonferrous metallurgy, mechanical engineering, aluminium, oil-refining and chemical were created due to cheap Ekibastuz coal.Работая консультантами в« реальном мире», участники проекта интегрируют все полученные в ходе программы знания и навыки,расширяют круг бизнесконтактов и узнают новые отрасли изнутри.
Working as real- world consultants, project participants integrate the knowledge and skills acquired on the programme,expand their network of business contacts and learn new industries from the inside.Цель выставки: способствовать развитию вендингового бизнеса в Украине,внедрению систем автоматической торговли в новые отрасли рынка и модернизации имеющихся на рынке систем.
Goal of the exhibition: promotion of the development of the vending business in Ukraine,implementation of the automatized trade systems into new areas of the market and modernization of the existing market systems.Это Соглашение стимулировало новые отрасли в производственном секторе нашей страны, позволило существенно повысить наши доходы от экспорта и помогло создать новые рабочие места для тысяч наших граждан.
This Agreement has stimulated new industries in the manufacturing sector in our country, has substantially increased our export earnings and has helped create В фонде появится подразделение, которое будет мониторить состояние рынков в отраслях, определять тенденции в них, понимать, в какие новые отрасли фонд« Самрук- Қазына» должен инвестировать.
The fund will have a unit that will monitor the market conditions in the В дополнение ко всему остальному,сейчас мы будем выявлять новые отрасли, включая текстильную промышленность, рыболовство, информационные технологии и производство, на которые Министерство финансов наложит мощные санкции.
In addition to everything else,what we will do is identify new industries, including textiles, fishing, information technology, and manufacturing that the Treasury Department can target with strong sanctions.Культура вносит весомый вклад в экономическое возрождение города, создавая конкретные рабочие места, привлекая инвестиции,развивая новые отрасли- культурный туризм и творческие индустрии.
The sphere of culture and the arts also makes an impact on the economic revival of the city by creating jobs, attracting investments,and developing new sectors such as cultural tourism and creative industries.Другие результаты, такие как повышение прибылей, поскольку новые отрасли выплачивают местные налоги на торговую деятельность, или сокращение затрат фонда социального обеспечения, связанное с открытием новых рабочих вакансий, в этих расчетах даже не учитываются.
Other effects, such as increased revenues as new businesses pay local trade tax or costs avoided by social security schemes as Торговля по каналам электронных сетей способна поднять производительность как национальной, так и глобальной экономики,повысив результативность существующих отраслей и создавая новые отрасли, которые мы ранее не могли и представить.
Web-based commerce has the potential to improve productivity both in national and the global economies,making existing Инновации в области ИКТ внедряются во всех экономических секторах Азиатско-Тихоокеанского региона, преобразуя формы оказания базовых услуг,создавая новые отрасли, способствуя росту производительности и увеличивая средства к существованию по всему региону.
Innovation in ICT is occurring in all economic sectors across Asia and the Pacific, transforming the delivery of basic services,creating new industries, driving productivity gains, and enhancing livelihoods across the region.
