ОБУЧЕНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА на Английском - Английский перевод

• education and training
• learning and training

Примеры использования Обучение и профессиональная подготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение и профессиональная подготовка.
Education and training.

Дальнейшее обучение и профессиональная подготовка.
Further education and training.

Обучение и профессиональная подготовка.
Training and education.

Образование, обучение и профессиональная подготовка.
Education, Learning and Competence Development.

Обучение и профессиональная подготовка женщин.
Education and Training of Women.

Неофициальное начальное обучение и профессиональная подготовка для детей и молодежи, относящихся к группе риска.
Non-Forman Basic Education and Vocational Training for Children and Youth At Risk.

Обучение и профессиональная подготовка женщин.
Education and training for women.

Международная организация труда: обучение и профессиональная подготовка, искоренение практики использования детского труда.
International Labour Organization: learning and training for work, elimination of child labour.

EFA: Обучение и профессиональная подготовка для взрослых.
EFA: Education and training for adults.

Более подробная информация об этом представлена в разделе" Обучение и профессиональная подготовка для женщин- правонарушителей" приложения 1.
More detail is provided in the Learning and Skills for Women Offenders section in Annex one.

Тема II: Обучение и профессиональная подготовка.
Topic II: Education and training.

Однако представители НПО принимают участие в различных видах деятельности в этих учреждениях, таких, как обучение и профессиональная подготовка.
However, members of NGOs were involved in various kinds of prison activity such as education and training.

Обучение и профессиональная подготовка в уголовно- исполнительной системе.
Training and education in the prison system.

Специализированное обучение и профессиональная подготовка стали более важными, а технологическая поддержка-- более необходимой.
Specialized education and training have become more important and technology support more essential.

Обучение и профессиональная подготовка по вопросам педагогики;
Education and training in educational institutions; and..

В этих центрах будут организованы обучение и профессиональная подготовка по связанным с космосом теоретическим и прикладным дисциплинам.
These centres will provide education and training in space-related disciplines and applications.

Обучение и профессиональная подготовка государственных должностных лиц.
Education and training of State administration officials with.

Информирование общественности, обучение и профессиональная подготовка на региональном и субрегиональном уровне и уровне трансграничных речных бассейнов.
Public awareness, education and training at the regional, subregional and transboundary river basin levels.

Обучение и профессиональная подготовка полицейских и судей.
Education and training of police officers and judges.

Информационные инструменты, такие, как распространение информации, перечни загрязнителей, экомаркировка продукции, а также обучение и профессиональная подготовка.
Information-based instruments like information dissemination, polluters' inventories, eco-labelling of products as well as education and training.

Обучение и профессиональная подготовка предоставляются за оговоренную плату.
Training and job guidance are subject to a charge agreed upon.

В соответствии со статьей 75 общего закона о полиции" Обучение и профессиональная подготовка возлагаются на Национальную школу полиции им. Франсиско Х. Орлича.
According to article 75 of the General Law on Police,"the work of coaching and training shall be the responsibility of the Francisco J. Orlich National Police Academy.

Обучение и профессиональная подготовка подростков с низким уровнем школьного образования.
Education and Training for Youngster with low normal schooling.

В 2005 году ЮНФПА продолжал уделять первостепенное внимание таким вопросам, как разработка системы отчетности для руководящего состава, управление трудовым процессом, обучение и профессиональная подготовка персонала, набор и ротация кадров, планирование людских ресурсов.
In 2005, UNFPA continued to place high priority on accountability leadership development, performance management, staff learning and training, recruitment and rotation, and human resource planning.

Обучение и профессиональная подготовка по вопросам недвижимого культурного наследия.
Education and vocational training in the field of immovable cultural heritage.

Это означает, что обучение и профессиональная подготовка сотрудников полиции представляют собой непрерывный процесс.
This means that education and training of the police is a continuous process.

Обучение и профессиональная подготовка имеют важнейшее значение в случае включения космических технологий в оперативные программы.
Education and training is essential if space technologies are to be integrated into operational programmes.

Мы отдаем себе отчет в том, что обучение и профессиональная подготовка на протяжении всей жизни могут способствовать экономическому росту, так как они расширяют возможности для мужчин и женщин на рынке труда.
We are aware that lifelong learning and training can contribute to economic growth, as it increases the potential of men and women to contribute in the labour market.

Обучение и профессиональная подготовка для военных и для членов групп, работающих с детьми и в интересах детей;
Education and training for the military and for groups working with and for children;

Практическое обучение и профессиональная подготовка по вопросам ведения дел стали главной целью оказания помощи в течение первого периода.
Guidance and training in the management of cases exceeded the target set for the first period.