ОБУЧЕНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА на Испанском - Испанский перевод

• educación y capacitación
• educación y formación
• formación y la capacitación

Примеры использования Обучение и профессиональная подготовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучение и профессиональная подготовка.
Educación y capacitación.

Дальнейшее обучение и профессиональная подготовка.
Educación y formación complementarias.

Обучение и профессиональная подготовка.
Capacitación y educación.

Дальнейшее обучение и профессиональная подготовка проводятся в целом ряде учебных заведений.
La educación y formación complementarias se imparten en diversas instituciones.

Обучение и профессиональная подготовка.
Formación y capacitación.

Обучение и профессиональная подготовка.
Aprendizaje y capacitación.

Обучение и профессиональная подготовка.
Formación y perfeccionamiento.

Обучение и профессиональная подготовка женщин.
Educación y capacitación de la mujer.

Обучение и профессиональная подготовка женщин.
Educación y capacitación de las mujeres.

Обучение и профессиональная подготовка для молодежи.
Educación y formación de jovencitos.

Обучение и профессиональная подготовка для молодежи.
Educación y capacitación para jóvenes.

EFA: Обучение и профессиональная подготовка для взрослых.
Educación y formación de adultos.

EFA: Обучение и профессиональная подготовка для взрослых.
EFA: Educación y formación de adultos.

Обучение и профессиональная подготовка руководящих работников;
Educación y capacitación en administración;

Обучение и профессиональная подготовка в области прав человека.
Educación y formación en derechos humanos.

Обучение и профессиональная подготовка для взрослых( безработных).
Educación y formación de adultos(desempleados).

Обучение и профессиональная подготовка по вопросам педагогики;
Educación y capacitación, a través del área pedagógica;

Обучение и профессиональная подготовка для взрослых( безработных).
Educación y capacitación para adultos(desempleados).

Обучение и профессиональная подготовка государственных должностных лиц.
Formación y capacitación de los funcionarios estatales.

Обучение и профессиональная подготовка в уголовно- исполнительной системе.
Capacitación e instrucción en el sistema penitenciario.

Обучение и профессиональная подготовка по вопросам, связанным с технологией;
Educación y capacitación relacionadas con la tecnología;

Обучение и профессиональная подготовка полицейских и судей.
Educación y formación de los agentes de policía y de los jueces.

Обучение и профессиональная подготовка подростков с низким уровнем школьного образования.
Educación y formación de jóvenes con un grado de instrucción inferior al normal.

Обучение и профессиональная подготовка по вопросам недвижимого культурного наследия.
Educación y formación profesional en la esfera del patrimonio cultural de bienes inmuebles.

Обучение и профессиональная подготовка на рабочем месте как условие совершения кардинальных качественных сдвигов.
Educación y capacitación en el lugar de trabajo: elementos clave para lograr avances sustanciales.

Обучение и профессиональная подготовка для военных и для членов групп, работающих с детьми и в интересах детей;
Educación y capacitación de los militares y los grupos que trabajan con los niños y para ellos;

Обучение и профессиональная подготовка имеют важнейшее значение в случае включения космических технологий в оперативные программы.
La formación y la capacitación son esenciales para la integración de las tecnologías espaciales en programas operacionales.

Обучение и профессиональная подготовка информационные и просветительские программы в учебных центрах, лекции и беседы для родителей и педагогов и т.
Educación y formación(programas de información y concienciación en los centros de enseñanza, conferencias y coloquios para padres y educadores,etc.);

Такое обучение и профессиональная подготовка должны помочь им овладеть профессиональными навыками и получить квалификацию, необходимую для трудоустройства и обеспечения возможности играть в обществе позитивную роль.
Esta educación y formación debería permitirles adquirir los conocimientos y calificaciones que necesitan para desempeñar un trabajo y tener un papel positivo en la sociedad.

Для МТСО обучение и профессиональная подготовка представляют собой важный фактор в деле развития способностей, трудовых навыков и качеств, нравственных приоритетов и принципов трудящихся.
Para la STPS, la formación y la capacitación constituyen factores fundamentales en el desarrollo de las potencialidades, capacidades, habilidades, valores y actitudes de los trabajadores.